«羹li十眷fl七+
件i小大西中—印承
HO SUN H鹏
鄉P战der Str6et Eut
LUN CHONG & Co. TeLSey.7柳
17 Pender Street, E. 衣 • Vancouver, B.C.,
》5 PENbER玩W.
、■■ ■. '- 、、
,,
函樹洛今久本 取膠色又蒙店 来桂羊加梓自 羽自與毛聘里創 紗外截線缝光斯
g態嘗搾趣自至 旗期品結時知今
g俱內西惠什
堕量彩蹇菜有
l繁外兼如餘
一薯病不妨問老曹,、:」
第剪l l年驟趙頭暈流淸口水趁身脚軟跌仆立用乱sf
治之畧能超立而通身筋骨十時疼痛突春後發寒熱面舡黼
花肢體麻瘁手足酸払
........_____宇歩履不能換作如是者gll
年矣試將病游列明信內求曹絲新先生教治幸先生見信「I
.: ,【龙之不錄;
狄llifs银次餘疼痛弁豕行氣.^被正必湖l溜』
衝奮恭緣錄膾询此津而附焉
嵐访問敏询flw 1,一
f— :^^^^^,忙^^脚由〖1一曆墜下一1
撕gi秋滑sslss針s國沐糊翔Rfe1
忽禁顚狂爽傷跑走跑後将所敏之-
一d5影職贷顧辨展未敢再求.
.;昧if堪不得不再講曹先生甩新拔豫
,碎骨至冷應展步履如敏特誌敏言&謝曹:
蹇 樊培士得竈街南生隆窗邑l敬敏.、
J繁醫籍iis!外-
啓者:9R^腐i脇下有聲向以爲亂至今右脚暴臓大痛黴
上徹下不能起立痛苦難言立廷曹統新先f驟w整沉
g5體轉雖群雄隨,隨舰難錢g肺賜體狄
船l錢縫^^^i飾錢糊魏雜錢
餘,嘗极錄拜审煤大埠厌臣侮七百攀五二層十六鶄
,,,.:,,.! ?命別名長指甲恭騸
一弟嫿乗車失憒析讎膝塍立用本每掛罾
1!直變不能弹屈日丧在床痛苦不審是時
去炎蠢蕭S1^鬆助錢縣U龍TM錢錢
犯歉至今ii下孩兒母子俱壯特上si言以報閣下知之焉
寓乇爹+i度埠二 :- ! : -!l
;1
i,
I
I
I
一,
I
雙聚
蹇
內外
奇
搭奇雜怪症幷履救i步良方f各f戎有
i等症不妨試1i或其凌歩履鸛醮掛入不
〖来就静者可將激病自^至今逐一列勇信
;,4着辨轰着訂方或着付讓或*秀丸
教定必如兪楚建付上狭不瞎換寓<«.2山大|臣&»
胖七百一 l十六號霣生雄l 1層欲求上K:看虔新達知I鑽
局和議籌A+lfi C. T. SS-72G Jackson St. San E3ncisco.ca1.
暨
if.
本堂創在雲高華埠廣S6四號門牌開張;今辮到各害正S
道上si,材正式參茸H^桂吝家正字號裔:丹丸敏發售兼伊
有良Hli.^製泡熟条本堂新張伊始志在鍵名如蒙驟顧取
6l一4木螫林新SE^;:;寓Ai樣矢磨三六一 一,本堂主入吿
,l生研究外科經歷多年向在祖國懇壺治症逮效內埯入
!IW,春^日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各绛J
M銜i濟世超見不惜工牟取用正埯道藥材將所蔵秘訣精:
必襄煉各種脊丹丸散以利便同胞採驟偷梓里偶有疾症未
ii险就s^p可將病情詳吿依下列西字寄來本錄生定必
t银歉症配藥従速付上以麻藥到西春焉
(以泰代暨字)
有
外
科
症
者
貧
、薄
银
wwong Ohai Tong No.4 Canton St Vaus2vet B, C.
養
德芳新連*
玉o修〇
旁木)傳秋
大
.1
拜
樓i,元世振厚〇榮壤齊〇成典成礪
秋liif毎名廿元世遇f c、秀(旁木)n安
〇處世析連根i. . I金女〕"
維超自攀(旁.s禽來威麽
有彩元fo-女泉成利炳竄
金良錄琴秉乾o槪一统c)
i,v維喜榮超新有寅杏
o彭o寥^耱珠鑤韶錄玩
參啓鐮翠,錄毓松接囅換
五元 (以下o代家)(暴代瑰)
6津成激"傳楚-每名十五元
榮劳:耩成
金柿,炳兆
邀秋o鳳
五十七名,-ft
泰菜
屬鵪瑶度:.:
成珍榮兆藝雲秋龍,顧如如良恩平錄
蓽名.t五元.::
,一+.元〇親佞成來奥成截-國県熟兀:,
-各十五元:
A並収到民通八年第一期捐欽芳名列
世癱TB龙d錄K拾元o純五十元
i】T元o徵一ij十元,藏洽o玉
Q赛1醴像o舜成構富華〇情
家壤.象生锥〇遂鴻
成摘 -豕拾二名毎名四十元
斩A參鈞成懇c瑪.
世卓.o私〇宜
十七名收到每各.4季銀一 14^紫
成榴五十元
c檩.文捷
成鈍甲戍
世富〇休
成檢「維趙
成現鱧霧
中
鄉
9
欲
,
p
w丄w,
艰助肪
,伤v
柳
:4^旗館設在雲為華據片好束街l:牌I氛号
顧哥林比街角是也此館之設原爲利便接胞
接晃:li^錄大加改良修葺重斩燈火揮煌房內
瞎設氛魔毡薄彼車色色俱新冷熱水喉一廉
足翔且房分大小極合街牛:按日按月或賃星
期取i^鹰银折惠顴本主入自富倒履歒银
-籌i盼之至 ▲竈話(薪磨)六九二齐
.....,司理入黃彬黄趲謹欺"
森©,接鳖永龍廣吿
本據專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈自來火等件自簾
甚爲利便幷以廉價. •
電話詩麼巻九武九
姊比布賴文披露
達pender St. E. ph§e Sey, 8929 VAN8CTEK, B. 0.
森@曹有頂親尤
牟f創驟,英洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各貴號光顧不
勝:?K近米幾春因戰務影響各行困乏所欲該货不足各
象^aiisff運有阻遲之悮現本公司同入等爲廣招徕超昆
再S5牟與辅魚西人訂立合同務其達到目的是春新晒
龙息s&特i言俾Ats號遇知講來瞎瓣利翁均沾是所
厚is2sl講付中西文作到來定必拨時付.— :
本WSSK魚五拾磅庄一百欲庄相枚香白魚瑕肉i雪
经行 、
4
兼接塑西法石粉風像
矢搶像.ii用树敏整取豕肯乎其入以逢子孫使lm年後音
s3NI9tsll存余子班思慕不置云爾所s;搶像 一 享實
壤v生li.对少fi^我中翻内壞,赛家如林i怯瞎,之精
l^f i智未瞧毎失本来醒目K入一 H.年齣诉是
家命一 干年簡身存繁得一 IK而爲析學之
翥竈瑪i5此業以傳授簾龜fc五六年矣幸醴年各鬥徒凡
與爵t?ls?,乾錄得高外超等自樯已不貧我個入 一 事之
黄任今3敎授之絵ta攮再爲读胞作萬世遣留之肯像幷售
山水等I3I穩於世焉如梦惠顧糖函长取閱筆軍可也
R H, OKan l塞4.th ave. W. VANCOUVER, B. C
司種人何囍欲