上
中華民窗A年二、,劲五日
三拜漏敏三十七鹏春十第
GimLee Yuen 75^77 P抑d欲St" V^couv酵B.C.
盡樣產
局兌滙利順港香
SOON LEE
3,0 DES VEOUX hOAD C HONG KONGCHIWA
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE咖CO
"PENDER STREET £• VANCOUVER, —B.C.
源利永利多域
B, C,
gS冬
- !^:lf悉封$嗜局n趟a^由^人》为炎
O ©0豫^械森"^到+每沐滋^沐-°«»亡=^抖,d 凌:fr;l^挺會付《«气侈^儉-o^oAc^秀人a秀《喬錄, "f Sf 杀^S^植^ML务a风Vgy、組话成J 5 lf S份"?阜私祷^?^"W〜更矜c^4^刺
^ 妖勤》重i 3漆iT;f,皇^^。*7>^。仿41《 ^j^夷想嘆^名人"给》批。o。"jM4^,a由併A凝
將條-1.牵拔成。^必玲J^應沐必J«i:/ft 116。 j
教,>il必扭逸鳴氣*人*沐
高 華 金 利
費 白
喊
蠢
乇 入 九 九
▲
餓
在 片 打 街 門
七
十
蛊
蒙道 惠赛
照名索璧^4
後丸唐B晖i 列散虽銹昧宗
住諸書g嗜i
付俱雜送t逸 信全貨鱧品糖 fe免暴糖g墓 晏價料菓杭5
從各辨想急 廉江料縐種
〖
《
4
咸§1
3 水
⑩ _
3旨 g-《
〉棧
0扭5 —-S ,
一每a
病凡視辗件蕴場》 者染本牟同离左者 讎,髗公胞字邊本
津花有司委樓專公 焉樨廖亦託當做司 及芝可請譯中設 '雜先効往員西在 症生命狀接伙加
A求乃 師理食蘭
g5:其廣岐處衙生護 口5醫東山或門菓街 5i詹新公往大瓜一, g^f者會司廣小菜千^
Sg不人司東案生AH 養惹可通理街件意百 gg勝傳入恒讀弟五 "g計數一g書幷十 ,特代都棧蒂在五 此外靖均稅大号 佈科可金律即 告聖筋接紙師往 以手燮洽地企那 使翁仝或契林參 患日啓喊等晏卡
司公和仁
.YAN WO Co.
239 Keefer St. Pho加Sey.42他V抑eouverB.C.
虔雷處信攀I
gg P. 0. Box «61【
521FisguardSfc —!發 業學Victoria, B.C.暴
辑者弟所創之宜耀公節衣裳靴
鞋襪^並奇花rt.西福食雜貨
宜店至今合爲一間续至片打東街
,|:镳.^拾八號翻張今用w燔公
苟之学號臂業將奇花雜貨店之
字欐斕除辦有辨花雜貨店來往
公之數目二槪歸與w耀公司支理
凡各親朋欠到奇花雜貨店之瞻
項講交,耀公司收便是今叉新
到大帮祖國雜貨以應 •
零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
花站衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送禮香驗日用福食物
司
貨
店
合
貴客稱許仍仰我
僑胞時常s心賜顧是所切盼
童子大褸每套沽銀五元
頂親各款皮靴每對减價 一 元
每對减價 一 元
沽銀g-元v毛五
_欵靴套沽銀 一 元一 一五以上
1百榜庄唐子商票醬粉銀十元f
一百磅庄粟米商票醬粉九元夷
廣四磅庄ii銀六元六毛,
中西食品特別平沽
吿
YEE YOU & CP
78 PendoT St. East Phone Sey. 772
VAN8tJYEB, a 0. *
八年壹月拾五日
:A一
l敬
食國七年由域埠一
-.A 1月廿九B
..1^三月十三B
-£期
三月十一日
A三月廿二B
四月十AB
墓拜1水由
一."證變崎
》-.-
▲
搭
闻
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-lkn五十元來囘敏
1年期四百三十七元五毛一 一等位壹百一 1十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帝弍百六r一 一元l l等位A十五元大艙客位五十元如有梓
里回唐者請到該公司代理華入處寫船鳅便可
公総堂 s致公缠.,西
古同安棧李肪
化賴源號李世瑰
&•;", ju廣德號陳文尝
w、 二免r<* g . 舍SSS縣
名i多
種利
人i;致公堂
路
安昌隆
片打街東
开三号半
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
w時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
1九三六
;別不同
烹飪尤工
眞料從豐
體必稱隆
矢錢筒
威佩無窮
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴&^?各
樣俱全並代理為車自由車如蒙光顧講賜函
或電話到來必從速呈上應用仰新翁心是荷
瞎先
咸水埠
孔糊啓
廣吿
本狀師樓設在加,街門牌四百一十三號
在于三曆i大小案件不論各樣事糖幷取
稅金紙讀書箱錄賬.*^約數契各項等到来做
均可週到妥辦如蒙先顴講來此佈 :
CARTER & FILLMORE aey., i
Williama Building 413 Granviije, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁郭公司