頃
鄉吝
鹏珀珠捲期 白
用異痛生郞紅功
每 元
止口紅疔收搽肚氣
次限血袖
每 對
稱蔡
4降铈 每 盒
元
骨
」丹,"," 女鰂解除曰花
辉、耳五十天限花二_______…,
透十天夭爛g榔天般門凝悲變 定天収敏橫天血花癣包限傲壤 & 期其功$绿週淋柳症徵彻歸除《^绿 限餘楚论芒身限§限者 …
-墜掛菜痕三竊一限 収柙腎t不廢天婦天戸 功諸雜痛腧船初女初收 般或限爛雜翁白,功
百腿3口濕燈掛外乾丄&r—, 病或天大雜痃限痔訂文存學斐
着爛止小限芒三**"" 一^""^A
症限十限三紫天
遇利馘 期農鬆龜
外詳分心摄毒中辑
於不濟與哮
將症痛痛
治治治治
風敏逸逮— 塞年年牟年
酸爛風m ••」
攀p 痛攝痛
,h花週紅 兒柳身蜜
存應离
毒毒每撫癢寧明者
下使世良祸症症症症症症症下逐
丹
....._______軟徵行此/J
稱鹏全熟整幽邦牵吝方f時
之思食
妙毒之
..—_吿資始 般骨重'多與翻
_______________.百丹4資g^萬
傅粒礙幼之金剣奇以毒一搜緣察應 方丹百雖致病咮骨f所i 知誠凝雜棄症不丹丹製t 此不百症而用獨i^之功丹 丹謬愈皆不之微免名用乃 之矣奏以用亦花致膝不祖 常际凡効此本妙柳恢雜同傳
忠祌t徵誠,本賭近秘
祸速:^生恐科徵君求懇 者名照所病卽生瞎廣家
數不而孕 代致且婦 以變有孩 來症益愈
(刊&卡f^恭^ 〔辟他》蓼,(華、&囊脾利幻c班"
(缀,臂埠备屬爽)
!濯f^鞸得5ft?攀挪
Wing Uing Lung P O Bo豕U42 VICTOSwA*玩§隆麵永埠壤H叩Yick l^ung iiU4 Ggn1;re姊昨et Cj&lga^y, ^0, Hop WO Co., r辨 一糾ehe细沐 号和含可滩滿Y口e.e卡^o' f柳稱b, ^:,费忠!严g,
Po昭Hing 16 Eli;3be他St, ;onto,Cmt.(]糾,雍鏞與乘Y多r?g Oipng P' ^思- , "^,錄,錢'"
Kwoiig Lee Yii印 在舗錄罈利寧物《接物扭Go,卵i Kmg抓,",gj^柳,
一Q々hs— irila Avp Rdr ton Alta, Hop Lee Do, l郎挑,树'If 「i辟
Lee Lee C!o, i;J3-J9 3t,E,
拟沐a紐鹏,細8li, C3译 !9u鹏g 0i抑择fel C5«>* r g錄挑f " 柳抑ipe6 'M鹏,iP鹏
逸辅泰鼻j
VAfiCO,"/R足炒G, „卿,
降 翁
l黍蠢 ,
凝
禾,j
生离演雄
鶴 均
* k/;求 衝省趁
i.-,.l.〕i^;.;i,:;;,.^ij,、::vffw:i?v..:i,w>.,.*,„,ijsft
卬"
,-
贫w^
、
,,,
,
,,
期
星
,公堂
十A年職:
一皆因氣血.小和肖因熱極錢生有因虛而成嫁纖微似鷄
生蛋収拾4sr取之+激弟有消爐之術.小受勞传無論邀
近施藥一 月癱核全消成有谈窭道滯|^依肉色之陰疽一卞.走■ \«-绍,,一
败核成痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永小復錢如有一負.i 徵,.^恃
君子染有此症不防吿知包翳搭愈或旅外塌靖註病原按一 副^^藩
症施藥內陰指示Q能施瘈决他疼愈 一屮义諧紀:kK柳^
陽瘘乃絕嗣之兆漸^-怏樂嬌i类妾眈懊 一 生雖富至.c萬h 别遞帖愧
遺K維承故:2e染此症教講I:!r壮赐續嗣.;e食.!iM期無綸i.,-智:u;-:,^..,
Mffl曲樓能华能戦越戦越举能戦連環足時夫蜜歒樂續:卩~i
嗣有望-5!^.^夷战妙.个魂-1111用逾簡知 一 葛
【乃谱瘡週:中膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不棒不痛一財政
惟變穿腸症則有性命之虞不町不防如有tf子染有此报一 副
成旅外埠^通信吿知則|銀針探症深淺按症施藥必一力§-
翳疼愈 一《^督1
.,^生此h多申t雍此因 一 生汰品由火腸出關有時贫得燥一 ..釗
一l曰
葉齊存
盛
熟之品毒血淋,^月老成痔然生痔亦無妨誚賈本翳生消
雍化自能消除.小無後忠矣
壮陽續嗣丸
毎盒三元
毎盒"化-兀
每縛> 一元
每s-一一元
很縛武元
毎赠i 一元
.*樽一 -y
.^戦^仍硬如w
小腸威痛**毎罇二元 花
胚門,^癢故 .#樽一 -y 花
大還助 ;
薛覺鹿廣故^牟翳專翳奇雖維症自
他如有外埠職sf翳靖照下列門
速付,t以應囘淳绑線德:^市四
內消癉癧丸毎盒三元
陰疽消核丸毎盒三元
消漏管丸毎螬三元
消痔錄九毎螬.pt?
缺胞肚痛丸毎縛二:.冗
消痞肚痛丸毎螬三,
幹事
毎〖
毎屮
l;元
九元
丹乾散利濟
來必按症製藥從
一、三L
Men Sarig TTOng
522 Shanghai St. v哲COBVer, w. C.
違:ti華埠:人生带薛覺慶謹敗
缀良
薛覺鹿先l
敏請中
術特求i
兩w-期全i苦除根愧無以報l^錄数言鳴
謝伹爲同病者吿爲 旅冀绵畨邑謝培恭頌
f©A恩同再造
弟自,^•歳即染肚痛頑症至今年五拾:二矣在舰國及來坎境
後歷销中.陶名醫冶滩均如石沉大海影响亳無病痛輒錢
苦難言狀月前特由當近埠來此訪翳幸蒙友入梁九如兄
介,覺慶先生調冶囘存妙橘井流香不附劑而.贫然ilc
失沾此殊恩愧無以報因登数言藉鳴謝悃幷爲仝病萏吿
旅党近塌香山曹根謹妝
核數旨
副
别
評1
甄奕焯
实衍常
吳妝燥
伍p悅
吳衍疏
甄崇愛
甄國計
实衍窻
实衍梅
f线
实作巧
旺
实池絨
甄奕泮
湊-r :呈
券i -騰
实克荷
敢者弟染肚痛症
蒙李惠寬兄介
登败言佈吿同」.
屮痛苦不堪魔靖中照名ST如罔效
覺慶施藥四",^塔愈見之囘存速效特
知問津焉旅翥中邑安堂蘇河淡頌
衝
弟有小女染痰爐数月腫大.g蛋歷請普名醫七均無兒效傳
聞薛覺慶先生翳繊非常巧手特求施藥..^娃期久果然核
從內消並瓶痕跡處大國手之翳術也無以爲,登败言
敬以介紹於问病者焉
旅冀埠會邑梅閣蔣英恭賴
i頌良醫
弟前年生 一 遗於海底部惟後不疼.小痛是.ir兒微有膿水流
出適遇薛覺麋先牛余乃將情吿之-二是牛-漏由先生施發
.f^奏囘存術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬吿问病者焉
旅蜜埠會邑梅閣蔣明諫砍
⑥險命8^Ie^醫救
弟前s:年生瘰癱爐摘中陶名翳翳之l:效親兄弟兒勢不佳
各助舟^:囘虽到.s;:岐威由鄱煥燊先生将爐核拔淸不料
;什Aoi顆項住耳門行路
〖糜先生施藥三.<精神
sc都煥燊先生施手大
〖險命慨以爲報殊深愧
",^知間傳矣
本號承接瞎镇水银5^£
幷装喻辨水旭必份c:
來火等件,:r媳人i装
戦各隨器::^利門^:«-
is爲利蟹:Jt以很徵w
鱿寧:^光頓由.tdji9通
知從離連命,..
敏話詩麼一二九j "九
207 Pender St E-,
Rear
rhone sew, S9
住家范話
比布杬文彼露
囘槔未久滿頸復錢大小共計.
望厂>命^頃刻幸遇友.^介紐
奕奕迨兩堪期之久癥核
一
不相同真鍵徵奠測藥到囘存敕
想惟錄败言布吿同胞如有问症
旅冀
1邑板^>新村李惠寬頌
,章記
一.I、 \l
>
小观.ti.v4好化增經歷
有^今遷往廣电街照
形賀易琳辦唐山油糖
酒米條杭雜廣俱争如
?^,4W光顧定必從廉
取簡以圖久遠交易i:
其留心爲报如肖瞎件
如hi夂賜來無惧
JUN内EE CO
13 Ca J to" St Box 366
Vancouver, B,。.
司獯阮本i
毎盥-1元
毎罇元平
l突合丸ln毎罇元半
Yew She Na日 Co.
934 Stockton street
San Francisco, 门al. U- S A
寄藥郵费
KAY SANG HONG CX
双料人搏三元
稱料大搏二鼷
双料大瓶〗二眞
眾料大扭一 一徵
大罇每
小港 一 元五
小搏一資
小瓶「資五
小瓶 一 员
i
一一
兀
三元
五元
質者自观
S43 Ciay street SAN F
n二
【大埠奇虔行大
感
為%
,s..?s,..
.乾
^i:;^衛庄,後iw A&^^^一一
」^^⑤艮At^问我,ft!l嗜陴〜、、、良^ &^.^.^1一
t』sr,.^,;-,f氛:^膝、教-^义、Kg'展传4"1^ 一"
义.^-^ © l林銷举薛钱,w 6^^.:^ ^ v平l -^凄
攻乾A.^.^:^^:p调嫂4队一f&:^气,-A,&;^i^紧一
:/*^、.?,狄$讀中一.购1?4离&^救,、.^久,,^力^^.^
&巧么,;歡,^.^錄必戚九w々幷^-丈"
艮-^v、r^处A钱?线^-^々羊队其.^,:〉:
逸 w付,^t^"賓.^J^梦t^駱x,f^"^
、^/^^繁.^.,^套泉良、,,^,1个^^&
1 ^,i ^^々,^、良?,次l嚐,在4^?.^.^,
闺.c^l银乃3" ii-^N^A;、、靠籍承一
,除逆4 ^ "多勺斧
4.^ ^#翁
如,w萍應妙"t,謝,^^1軒、
陶十七,u .:2:^.^.*