V' 、> N广r
^顯
欲、'
縱
、
JiJ..Ui-丄丄,丄...,.-
.-一"一,二〜1,1?!1
辨 船
f?5拾可男 是歲保女 祖七無老 傳粒礙幼
數不而孕 代致且婦 以變有孩 ,症益童
款徵行此4 列症吝方奪時
捜
明者
血良
下逐歸妙毒之
諸辨看吿资辨 般皆本多與鈿
____________________百丹堂冒^J离
傅粒礙幼tt金翔奇以毒一薛搜家應
方丹ir難致病味誉骨所搜
!^掛曰條降誠薛雜棄症不丹丹製骨 tS鬆Sf此不百症而用獨庶之功丹 丹謬愈皆不之徵兔名用乃 之矣奏以用亦花致購不祖 常fei^凡効此本妙柳'跌槃同傅 患祌丹醫誠,本諸近秘 病速爲生恐科徵君來訣 者名開所病卽生請廣家
之患食
(,&卡ft恭4s9 〔辟他》多t0〕(華囊脾利幻羼
吳葉甄实实实甄奖 克五奕良朝鴻奕缛 荷福泮槐波縫相如
I
麥,
一 t> ,
邻4?
弄
,
月
-式
《
曰
附參
變讓
默,;
.x。
、J
,
.-,
"一*
誇
》 /JT
夢
,
嘴一
辨〈
,
一XJ
攀..
莽.^ ■
,.r i,"-...-
i皆因氣血不和有因熱極發生有因虛而成瘰癥猶似鷄
生蛋取拾有ln!取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消并無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防吿知包醫塔愈或旅外埠請註病原按
症施藥內信指示自能施藥快捷塔愈
?痿乃絕嗣之兆湖--怏樂嬌妻美妾耽換 一 屮-雖富至百萬
遣下誰承故凡染此症者請K:壯陽續嗣..;e食i!I-M期無論
:l:種曲痿能堅能戟越戦越堅能戰連環是時夫窭歒樂績
嗣有望接小美哉妙.小盡言用過便知
,乃毒瘡週:牛膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸.l則有性命之虞不叮不防如有君子染有此症
成旅外埠铕通信吿知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必
醫痊愈
-^生此卜多牛生痒此因 一 生食品由大腸出關有時食辨燥
熟之品毒血淋流月老成雍然生痔亦無妨請賈本翳生消
牵九自能消除永無後患矣
壯陽纊嗣丸敏盒.ft-兀
夢遣固精丸每盒三-兀
補腎四s.^、毎盒丘-兀
g病舒婆化毎噂> 一元
4J氣丄痛丸毎榑武:儿
小腸氣痛丸毎罇 一元
肛門4=-癢教每缚 一 一兀
大還助戦&戦完仍硬^〗
薛覺
內消瘰癧丸每盒三元
陰疽消核丸毎盒三元
消漏管九
發胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花柳虛瀬酒
花柳搜骨丹
贫難維症自製膏丹&散利濟簾
Hen Sang Tang
522 !:hanghaist, Vancouver, B. C.
雲卨華埠天生堂薛覺慶識敗
薛覺慶先生鑒欧者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
嫿請中翳生調冶罔效前兩月返來本埠聞先生有非常妙
術特求施藥兩堪期全愈痛苦除根愧無以報i^錄數言鳴
謝但爲同病者吿焉 旅雲埠畨邑謝培恭頌
弟自开歳即染肚痛頑症至今年五拾三矣在祖國及來坎境
後歷請中西名醫治理均如石沉大海影响毫無病痛輒發
苦雞言狀月前特由當近塌来此訪醫幸蒙友人粱九如兄
介s^覺慶先生調治囘舂妙橘井流香不數劑而霍^,若
失沾此殊恩愧無以報因登数言藉鳴謝悃幷爲仝病者吿
焉 ,近塌香山曹根謹敢
手
敗者弟染肚痛症4=#年痛苦不堪屢靖中西名醫均如罔效
:,,寬兄介,覺慶施藥四天痊愈見之囘舂速效特
登數言佈吿同病^fe問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
弟有小女染痰癧数月腫大如蛋歷請普名醫士均無見效傳
聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥幽星期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登敏言
敬以介紹於同病者焉 一
旅lilt埠會邑梅閣蔣英恭頌
義頌良醫
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是.¥見微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿,VJ云是生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄軟言敬吿同病者爲
旅冀埠會邑梅閣蔣明雜故
©險命幸逢良醫救
弟前四年牛瘰癧诚is中四名醫翳之罔效
各助舟e:r囘虽到.,^岐诚山郯煥燊先牛
囘堆..^久滿頸&錢人小炎計南核.^-/」
望厂、命<^:頃别幸遇友-^介紹薛覺慶.^
奕奕迨..^:1^期>一久爐核人小全消與都
不相问真鍾錯奠测薬釗:^,e救问險八?
想唯錄敉」百布吿向胞如南:l:.:l^iff.E'知
旅褰3^香邑板梳新村李患竄頌
親兄弟兒勢不佳
将爐核抜淸小料
顆頃ft4門.h路
l施藥一一v粘祌
J-以爲邻殊深愧
叫津矣
s^^l力讀,s?c3sf.^.-f.-i8SK&,tl""v夠乂
〈"7
本號承接修整水魄喊
幷装冷熟水馆宽燈,i
來火等件,urg人:ST.^
載各樣器"利門.,-1^
就華友.^類.:y悉lj^遏
知從應速命, 1
電話詩麼三九i 一九
D. D3msond
207 Pender St EU
Re玲
Fhone Sey, 3§
住家鬼話
四六四六L
比布一.g文帔露
小诚4i-^好化埠經歷
有年今遷i^廣乘街照
形賀易遂辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
讀^萏光顧定必從廉
取簡以蹦久遠交易i:
拔留心爲恃to肖!一!!?件
如l',^义賜t無晚
JUN KEE CO
13 -s 二t 3ox :亲
Vancouver, B, C.
<0,.^力^3^^ @行^衛生,撖15对&^.^一
,一杯^ss^i^t^喷我.^1.^ ,,..一^^ e^,^1x1
乂 © ,?^林銷举湊^ .16,^.^錄K个泉>^ 4峻
<^,5^^>.^乂<:|©调嫂>,艮\,,,.^气义&.&乾「^1.^
,l洛、7,杖,讀中一,§?紫&&#^..久4力^^.^.
^^i足歡A久錄w武九^々w^,丈
私
,f
n l
如,~萍悉妙r ",謝,乂4我
足化
s;5g〗纽一錢1^,辨3-
g > s卿
WH
o -
每罇五元
双料大禱三元小搏一元五
讲料大樓1 l員小禱 一 員
双料大瓶三員小瓶l鼻五
單料.sl l資小瓶一員
丄五
梦
.s,frf^ !51、> 一 i-一 一 -陽國l 一IJI 一 A ! * 二 1 > V l > "^?H〕
KAY SANG HCNG p S43 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A*
一治遠年花柳i^痛枉雲血癣症
1治遠年疳疔f週身痕癢症
1 ^s遠年風濕骨痛花柳風癱症
I治逮年爛.&^脚小兒各毒症
1 f寒酸f痛無名腫毒症
I治痰火虛熱I^痛船毒M.毒症
i中鬆症
係截學與良
並菲银靜利便同舉心存祷歡
包激限期通期不愈分文不使
敏s:包截者限日收功詳訂於下
諸般癣症限一天初起外痔街限
二天花柳白獨婦女白辦墜二天
花柳血淋限】11天初染横痃芒菓
瞎ll天週身痕瑶船毒濕毒限三
天爛横痃芒菜不錄爛口大小限
十天逮年花,痛限ll 1天止十
五夫収功毒墜腎翁或鹿或爛限
三十夭其餘花柳雜般百病看症
輕重定^^限日収
與
i白濁丸
蒼四元
l補腎丸jj,每盒五元
li症丹jlps料! 一元
g 1掃光讀嘈盒ln^
l白鏞膏賴p每fjTlR
,久戦丸gl霄元申
變合蟲il每罇元,
Is一
Yew She Nam Co.
934 Stockton street
San Francisco, Cai. C. s. A
養
會艮 甄過彬
中文書記实朝幹
賴-义書記5JK卓良
别奖詰祿
財政 葉會存
監督 媽成i
幹事 吳衍疏
副题祟愛
核数良微戚計
釗奖衍寬
磁::^〗 奖衍梅
戰奕焯
实衍常-
吳t媪
甄奕胞
一奖作巧
翁旺
吳善登