V
教
一,t \簿级
飄,,然',〜,m
4 f
、 、 >
騸
,4'
、u
s敏
挑
、
,
,, 超
《i
翳翳纖躍lis^^纖缵
多,絲
號七卄月八年八拾國民
f〉
i、- .
I:
I:.
鬆:
林黄崔周徐阮梁郎李
'牆賢 厚患"糾一„
庭秋梓祥全毒歡賢根
馮廖呂呂呂唐李吳媽
日先.瑞享^恪i 輝抬乙旺卿樂均景
馮馬翻
華瑞源元
酒享館 樓 黃 w", 林裕榮
和裙 ,春每沐毎德成蘭
每樂宏波鹕陳解f集三壤五緖館t
, 丹 :5 元珍元 兀
元何鍾雷覽桂司:李女祥大
女徒龔學 堯合莊威士其定英 燊
安泮南光盈喜錫榮烘欽鋈烈源寧法衍二樂逢堂德宜森澤命彬華年餐松緖楝蘇和堂球洲煱玛秩舂才廣堂修文森求大溢堂 社城 司 元 卄錦 館 卄云 十企第緖文十'汝為
中黃逢十埠周馬余徒,為馬梁李何胡林謝朱勞黃劉謝宇梁元楚^g李呂許缀黃奢^羅黄譜赐導元窣陳喷j媽哮雷鄭黃元翁 謝周元利應
振'開有洽 本參永九
耀爲蘭堂倫宗廸歆合德源振晃芳秀棠烘勝洄l
周锡胡謝胡甄方粱梁謝李陳周許張關李f李張醉 振 榮騰 祐開 崇維
未
鄒黃黃沐司湯脉头
孔舉徒 § l翁昭堯煥龍l松
楊林湯蔡林售李 食':翁郞鐵: 徵f刺,耀都兀楊
±
振湯
j賢膾貴華康榮勝敢旺糊華琳有燦昌莊燧鈿廣元
袁黄林周成謝許陳謝李許謝林李唐暢胡蔡方馬 每善在開植 " 一
埠毎仁 錦長醴明 五佳球寶柏輔諫欽泗敗基滄福材李 毛 常 梁廖朱林粱馬周公吳關黃实炳 'i宏益達定毎耀炳三
埠.J^奮,,'!5\•^批打毎朱炳謝家胡愼J肩
沾明森光彩懷奕質達埠一傑銓維津忠朱]:|1«2
元秀雅邀廣
雄粱 女石 ±境
毎 i六 元
丄'W'(A. ..v:〖
'雄
五烘暖積均也彥壬派仔耀浩德端林盛爵麴鎗來想
江馬曹黃林黄羅林謝方李張伍鄉粱鐳每蘇^兀 鎮 贊 摔i^文 連 "
淸堯木鬭遇世賢芒i勝銳梓中合光寧g麗如
粱張陳鄭黃周林毎胡張鄭勞周謝Bfl許謝謝
擧名維 瑞 永
、强添洽成輝女就賫羅學河戊實贊昌饑家桐
究
濃樂煥明進廸鈞號明洪二慨桂元
呂劉梁陳羅梁陳黃麥劉五謝 希 永孔錦孔毎 惠逢壬彩祺嚴穩容保順^水
黃劉粱呂鍾羅馬鄧許何 李 孔舰 耀 沛瑤培鱧基松康關槐發
關陳李禁林黃李陳社 國日煥茂舉子灼 秋昇圻節錦遂南球敏
吉
關胡李雷廖林關 國'待法蜂 毎李 熾源任權冶强旋^常
元立
黎李周佘林鄒 每壯家安華黃
-猷培唐力道祀A
鄧毎粱ii廖粱馬il 漢5健薪蠢煥求爽樂偸
实 荷 利
元
司鍾黃張梁媽毎 徒葆椿'五 瞎恒勝曾根炳元
胡W 黄大胡忠 福昌德燧每馬 康雄三能 胡 元燦 举和朱每
活普元毎 司 五 朱徙陳 元 傳《國
秀蕴育,
,•
微
、
《
和
t?店餅試高
Wo Fat & Co.
9o3^ Pender St, ii^ Vancouver B, C - Phone Sey. 1712
堅烽
與華入發行辦家。1運售外埠。。:;:本人去年
藉辦家爲名。。拖欠茂隆嵐等貨項數十2
現年生荣态黧出產豐稳。。日入又施故技?
利用邦入羅某爲經紀。。羅見利昏心。。紛紛
向鞲農各圜口出高價購貿c 。各華農見有利
可圖。。樂IK與羅某"。針共數卡、。約値銀六
七千元不料日人挾貨私逃?拖撻貨項。
無從追取pp各華農廣一向羅某追討」。惟羅支
晋以對p。昨華農接羅氏來函l 〕言語荒謬
其函云f銜罄j前日賣與日本人之貨。c今已
報吿出來。。先日寄去之貨u.完全賠去本銀
五,餘元。n現年此銀望來年生意溢利之銀
如數支消u。但先生聽從此說t。就照來貨寫
囘欠單爲據。。若.小聽3C任從先生如何主意
云云。八月卄1 一日」資接此項信者有黃義S
天生。永合,^互生〕信行。和昌c廣洲。永順s
永生聚生。香江。茂和。茂昌。利生a合生w
成利。永利p林均穗生。義生,茂光。昆合。
天舍"余以萬合。開利。福生l廣東"生利等
園。。未査到者尙有數十家。。寄語華農以後
宜小心。-毋貪區區小利。。致爲日入所騸S
而血本H値兩空也』。
w農產银行情
菜蔬瓜果昨日市情如下a。薯仔每包武元2
每噸四十元。。加律毎包二兀二五至一元半
。"f每包一元,。。必仔每包一元半至一
元六s。葱頭每包t 一元至一 一元l 一五。。洋芫姿
每紮五仙?香k每紮,s仙。靑蒜毎紮五仙
s靑^ft三紮卞仙。q散葉生菜毎个五仙S
椰菜每膀壹仙至一仙半。。靑椰菜毎磅五仙
w潮毎磅五仙。。魯拔毎磅九仙。。番i三
磅廿五仙a。靑寬每磅五仙。。靑赏角每磅五
〖磅五仙。。椰菜花每个五仙至
i黄瓜每條五仙至拾仙"。白粟米每打
举s。班談粟米每打一 1養至五毫"r地果
〖l元至5兀半。。喇士巴利果每箱武:兀
至rs^.,9車梨子毎膀六仙至十t仙。。車
梨>|>零沽價格«^十仙至拾五仙。拙蘭士
把倫萍,果毎箱I元三五。固蘭梵士丹萍果
毎箱I,无半s李果每箱七毫半。。梨果每箱
〖鬼,^五至一 l元
,建議設締街招板
昨晨艰會議眞聚議修訂市建樓宇則例時。。
市#事逸固虽夫氏建議取蹄街招板。.迭氏
isb中银道上。。常有人建立街f爲貼廣
告用r此等板貼有廣吿後。。五顏六色。。寶
.1_^職膨騰=^.3宜下令取蹄之。。嗣後凡在公路
4l龜l等板。p非先得市會准情9。不准建
漆t,。^fl攀威路臣與顚氏附議。。最後决
ll败湖藤.h仏翁欢歸市政計割委員會中人斟
路上〕-負傷頗重〕。不勝痛楚"-旋由救急単
載送公醫院調治G。
o善射擊者之榮耀
由英國比士利射擊塲歸來之陸軍中佐布俚
氏。前晨抵埔」。市廳要入與本市軍界中
人。」到車站軟迎之者甚衆t。因布氏是年在
該射擊塲赛演陸軍步鎗射擊術。。成績最優
市廳當道前闩於其抵埔後。〔用市政府名
〜贈銀茶H( 一副以榮之。。
-o日婦商店遭匪光顧
跑路街 一 五九號日婦某氏之商店"。昨夕爲
匪撬門入內.:刦去現欵.q十元?衣服A襲
大宗。。
o市民譏諷警長,
住必偉露街之滿尼氏。。咋致幽太陽報云。。
警長丙咸氏-。日曾在扶輪俱樂部演說。。
歷陳伊自接任本市警良以來之政績"。此可
謂不顧他人之感想如何ur-自行吹牛矣?伊
曾云.;部下警差爲數過少。。匀計毎九百零
人人中。。僅得警差 一 名維持治安。。余謂不
然〕。蓋核計本市警部支領薪金之員役共三
百五十名。。每年市庫支給差俸九拾萬元w
而本市民數不出卄四萬耳。。丙氏又謂坎境
內別市已倣傚其警察行政法。。不知其何所
見而云然。t以余所知e〕城劣利。卡架利溫
滩辟。。咽文頓等市絕未倣傚之也。。
伊又向市民聲謝。r蓋以市民選出警務委員
;允予丙氏以全權辦理警長職務。。絕未阻
一干涉之也 > 」余今明战E丙氏。。現任之警務
委員。。並非出自公選。。彼等先由市長委任
?-隨搜市會问意贊成。。伹余望下屑省會將
本市憲章修改b使警務委鼻出自民選"。其
時市民將有機會選擇何入支配警政。。不似
現目之獨裁制。。警務由 一 人之手包辦"。
余曾注急去年至審警委員前作證指攻同僚
之巡差與暗差今已升職。,最近被升級之巡
差。。當時曾自認在華區飮酒兼賭博。。且其
資望不高。。在警部中實爲後輩。其同僚中
辦事能率有遠勝之者。n鉅伊等官級反居其
下oo
丙氏似有保存其未來警長職位之必要。c余
今可明告丙氏與摩健陶人."。下次市民將有
〜會聲窘何人應任溫哥華之市長與警長
此種地位非可久據。是無可疑者也。
一t
纖挪癇纖sa中日鼋報A
^^^ftft彰&外贊易股長企淋氏。。,股
lIiRsio?.豫鼯新任胜日之坎公使瑪踺氏s
iii.曰辦鼢與坎拿大交通之海電費過範
、,1l激^ilRi之進歩。。請瑪氏抵任後
…載附s欲府設法改良。p瑪氏已允如
)".-v:vt.;
〖、li^^
/%、-
靈
ftlilMII!s膨入地資暴,e管貨車駛
i!ni額漱通微間。。與迎酞而来之
,:/相徵u6^人之単懾側。。伊身仆行人
由李會良主席"黃書記寅布旨趣畢-即謂
羅蔡一 1君發揮。」 一君演講後。。即當塲開捐
共捐得數十元?其餘各手足未到會者c俟
卄九日再行補捐云,。七時散會後..。1 一君卽
乘原車返雲埠?"而实兆君祇收囘竃油費作
了。。可謂熱心教育矣。。
翁馬金紫堂之歡送會
城埠函J。華僑學校教鼻馬嘏周君。任期已
滿。。定卄九號附皇后輸囘國p。金紫党特於
汁五號午后五点牛鐘。。設筵北京酒樓餞別
。。屆時各昆仲魚貫而至"。少接咸集。。濟濟
i堂纟酒至數巡「.主席敗亮君宣佈歒送旨
趣。。請嘏周君臨別贈言。。大意勉勵昆仲努
力。-共謀堂務進展。-次請爲玉、勸周、發璣
等君演講。。均祝其 一 帆虱順.。早抵家園。。
以叙天倫之樂。把盞傾談。。直至八時始散
席。。手足情深。。大有依依不捨之勢。洵盛
會也oo
凝兩歳孩童有烟癮
美國剪化函。。年僅兩歳牛之孩童表梨哈活
L。算爲現代最年少而最大癮吸烟筒者之I
。、表梨裕日要吸烟兩次。如不吸烟筒。。則
要嚼烟餅」。否則難止其癮」。然其父降。。雅
不欲其如此。。査表梨所以吸烟成癮之由^
因他出世時?體質孱弱非常」r醫生診之2
斷定惟食烟餅足以增補其體魄之健康。。果
也以烟餅進之"。年餘。。而表梨孱弱之體質
-遽轉而爲强健。今之吸烟成癮。職此之故」
翁誰入恶作劇
秘魯國佐里容通信。。有某富室主入於前數
y、慶祝生辰n鉅料晚間七時有貨車載Q.花
値銀三十元。。八時逸有牧師釗其家。。十時
乂有醫生至。。皆謂接有電話云。有病人垂
危。。故特奉命到來L。該主入怒不可遏un知
爲被人愚弄。次早A時復有 一 人持花圈來
"。十時又有接生婦扣其門。n謂因接有婦人
電話」。有不能4H^者。〔故特華命到來。C該
主人不堪其擾d。迫捐訴諸警署。。
饞制止共產党開會 ,
都朗杜什七日電」。市長嚷布拉氏是日宣言
M。 r已通令警差。C如共產党今夕在皇后公
圜聚會。。必須實行制止。p蓋本處共產党執
行委員會曾發出消息。<• Ar^党員示戚運動
之針割已鬵備完竣云。」
务舉煞
ii梭募捐之成-
維城函。。本埠膂莪學梭。。因擴張學
敏體育器具。。經羅教員振覺出發各埠勸捐
。頗收成效。n昨該梭董値等。。在本埠開始
糊捐。。適劉君孔正因到域埠參加開學典鱧
亦樂於氛加勸捐。「現聞共捐得1 一百餘元
。尙有在工塲及各農塲做工之洪入。。未能
捐齊"。想將來勸捐成績必佳也
坎文埠pi"。卄六日下午i時。。雲埠洪門
辣拿卄七日電〕。三十三歳之本處居民裸乍
氏。。昨早午後五点鐘」。駕漁艇橫駛過辣拿
橫水渡之船首。適該橫水渡開向辣拿湖碼
頭駛去。。該艇遂爲渡碰沉。。裸乍氏竟占滅
項之兕。.屍體尙未撈獲
辦事處。。特派蔡冠英君偕同維城I8學校
教員羅振覺君c乘吳兆君之自由車抵埠。致
公堂會長李宇君書記贾卓君。。歡迎羅蔡一 一
-君到公党憇息片時。。即召集各昆仲開會
@最旺最平之衣館出賣
敗者本衣館位當適宜地点塌情最旺生意甚
佳毎鱧拜1人能做四五拾元生意埠例無限
制做H鏢數日夜工作任人自由本館有自來
水有電火有洗衣係器皿俱全茲本主人志圖
別業亟將生意連實業出售如有僑胞欵營斯
業者請來面議或函商定然平價相就仰祈注
意勿失良機可也
Gee Youug La巨dFy
P. O. Box 52
Kimberley B.C.
智楊农館欧
A4r輞番港鱺儷每百四十八元六五
由各出產
蟲正r
.siuJlE趁』便四鞭之力s^猛非常
.^丑A^rt:^翻功力宏偉不s-思議
A有志補身壯陽徤腎者請怏來購辦
大Jffi^,^補血補腎功效非常食過储知其實
發行.零沽批價特平遠近交易郵寄快魅
接做大小丸散依期應命
man YUcK: tong cp
532 Fi菅aTd St, P. O. Box 1447
Phone 4292 Victoria:"
種關元恩啟
@
八
i
大
造
請
公司吿
看p
白?5
本號開張歷有多年專造各式餅食結婚鱧餅
深蒙各界僑胞贊許感謝殊多今由舰國選辦
大宗貨品加意特造屮秋月餅材料豐足務求
貨精美味取價從廉如蒙惠顧極表歡迎 ,
驂茲將屮秋月一
加大余亮肉月人乇
加大蓮蓉蛋黃八毛
中秋
加大鴨腿肉月人毛
加大金腿蛋黃八乇
加大金腿肉月六乇
加大蓮蓉肉月六乇
加大蠔豉肉月"<:乇
加大棗坭肉月六宅
加人摘燒肉月六乇
足斤赏蓉蛋黃五乇
足斤椰絲蛋黃五乇
i^"斤仁五甜肉四乇
足斤五仁鹹肉四乇
足斤椰絲肉月三f-五
玫瑰赏沙三乇五
竞蓉肉月三乇lf
雲嫁和發餅店披l
@
執行委員
常務委員
監察委員
文書科良
#員
理財科良
秤員
外交科良
利員
調查科良
称員
核數員
雲埠
貧
紫求茂
朱光纘
李奕柱
葉求茂
陳宦顯
朱廣峰
aaB z1^ .a示
黃子衡
学給珉
蘇沃
馬心富
謝美祝
關祟親李日如馬恒兆
關^曾徐ate李^珉
黃昭立黄適爲
孫詠秋
资恭禮
廖烈鼐
雷學溢
4照奶
淋 7lc 歸紫 ii
Chinese Merchants Association
cio w iDg Saog (b.
51 f.eDder St. w
Vancouver B C. Canads