i
中歉虔肇八年:1幼七日
充拜靂•
+第
-4M^"M^l"9--"| ,果14-'.々-州,,""'丄-1
—" 一
w,
23i Pender St. East Phone Sey l助G
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
-t ■Tlf"' r一 , 、
'《
,7 、 J "-
,上 4 、》 丼茫""1
《"^ 二 、、…7 ,、 ~ —,"》*
,A , V 、 w T
、々〜 、
《9¥岐山公司新張廣吿
啓者本44司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那參卡
姑左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
追寫字樓當譯員接理衙門大小案^讀麥帝稅金紙地契等
扦同胞委託請往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽或喊
辗本公司亦可効命岐山公司司埋人鹏靖敏雙仝啓
現难號有赓芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手翁日
凡織有花欏及雜症求其整詹者不可勝計特此佈告以便患
病煮知津焉 A(;i^骞雹:issi薛)v
KILLAM & BECK
51. Sey.8080 BatristerB伊Solictors Etc.
R§m 101 pejific Building Vancouver, B.C.
A(势沐扭荡li4&wl)v
臣E SHON & CO. Bay. i
ISS5 GranAille St. S. vfcsotJVEB, B. p
HUNG HING CHAN & Co.,
3 f ton St. Phone .Sey. 1W78
宜
公
司
與者弟所.創之宜耀公招衣裳鞭
鞋襪暢鏽逾奇花p西福食雜貨
店至今合篇1間迀至片打東街
s:牌t拾r^諕開張今用.,耀l4i
司之字號營樂旖奇花雜貨店^s^,
字賺姗除所有,花総貨店來独
之數目一 §與w燧公司支邀
礼各親朋欠到辨.^雜賞店之賜
項講交货熠炎1E收便是今叉翁
到大帮龃鬬雜貨以應
沽取價從簾以w久
s
I
花
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠韆膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮鞭大
貨
店
合
夾袋衣箱纷
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
;胞i留心賜顧是所切盼
童子大褸每套沽録五元
頂親各款皮靴每對减價一
膝價一元
&元七毛五
元一 一五以
1百榜庄唐子體票醬粉銀十元
一百榜庄藥米商票醬粉九元七五
四t^庄SRi銀六元六毛
中西食品特別平沽:
紫
YEE YOU & CO.
78 PendeF St. East Phone Sey. 772
八年壹月抬五日
i】卩
敏
本fs
开三号半
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
l九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
舆別不同
烹飪尤工
矢i筒
本店專辯唐山什貧药材中西伙食柴疾^各
樣俱全並tfs-為車自由車如蒙光顧;,s鳙函
或電話到來必從速呈上麻用仰祈鸛心是荷
陳其勝先生§lg^
王客棧麟s
廣
本狀si設在加繭歩街i:脾四lm
在于三層i大小案件不論各樣..,______•
税金紙讀書紙銀賬立約數契各項等新來傲
均可週到妥辦如蒙光顬講來此佈
CARTER & FILLMORE sey.、 i
Wmiams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡1«非磨第陳江同啓寓仁和公司
本號專幾唐山大宗-,龟油糖羞米各種
名茶諸色海眛職睐罐瞎食品緣杭
時欵男女花鞋顧綠綢巾送鱧糖菓
炮竹
偷蒙惠顧折銜後列住址付信便安
A鋪在共打街門脾七十七號
(喊線詩乇八九九)
.雲高華金利録赛.白
牟AA〔注意〕同胞議看
四月十八B
i拜1水由:
翳期
丸二月?B
AJ三月十1日
^三月廿二8
五月初九B
滋淘碭私55 %1^-^^^能<?。胡祛说
劣恭w ^?^衫重名沾豸^伐賴。黨朽
浙从.5*5左^^炎衫r々31、伐牵4
>扭t ^;8=-爽嘆華考:.沖C .^"3-汰
->???.*1.-*:>。份#沒*^妈《主^
t悉净w衬^M冶译
.i . 角譯
一&B
-lap
一自^sis、学鶴濤內外方J寓域多利埠天生堂
A
新
rfriil一llkl lJ
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-1巨五十元來囘敏
1年期3百三十七一t-五乇l l等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元&幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来罔
帚弍百六tl l元一 一等位八十五元大艙客位五十元如有梓
里回唐者請到該公司代理華人處寫船錄便可
各BS莫昌隆 古iB戔李肪
種^彰 進 化:
埠人二
每_
<4堂
.......i李世缚
廣德號康文宗
瞎安昌隆衝杷