『
楚
t€ <s<r,r人畔九月,S ,,
虽辨买
奉卽索函條印本樣章瞎
HO SUN画G CO.
一 258H Pender St. E.
,ancouver B C. I'hone Daug. £575 l妾林理司
^!色守."'g業资一
交 件 迅 速
収 (ft 低
排 版 雅
字 粒 玲
年多舟設開埠雲布
石貓五玉鑽珍 眼彩,石珠
九六o八^矢線喊
OUONG CHINCO.
39 Pender St. E. Vancouver, B. C.
砍者固蘭護街一三一三及j 二;豈五號之樓宇已完全爲本
校所有將分兩迹教授機械全科 一 班教第斯機器學現在求
學此科者績增一班爲自由車工稃科包括自由車各部機械
及修举J航空與航海機器等工作自動;s-.電氣工程 一 科包涵
最廣本校現設一特別班學費相.:p-是月開始招收華生謂來
湊洽勿負良機 ;
B. C Trades & Engineering School,
5 Granville St.
@卑詩瞎由車
-梭招生廣吿
存
心…w
丸散目錄
9 /
^《"
救急一良方寄
本軒近數年來
對於橋胞之惠
亂本軒膏a丸
散較火宗者例
有扣折今特_冉
r^"i,;::陴遐邇咸
滿+;工者九折滿
:1:突五析卅;兀3上
八折俱照:II錄
原價扣折收現
商家良期代理
另議
每1^ ..,
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲睡
重症亦愈
,.3跳征:i: 四肢凍冷
li服^丸々疋必兒功
@©皮膚止癢鮮毒水毎,穀s
統理 一 切皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢.小止血癬等屬微力擦搽收效祌速
@©皮膚妙藥首推存心
存心軒大藥房鑒莉蒙忡來貴軒皮膚藥水數罇今已w盡神
效異常其功用確與貴軒所言相符真皮虜萬藥中之仙露也
茲字求再寄四縛祈早日惠來以備不時之需m盼
江劍海字上
Frank & Gong run Co P. O Box 304 harleston Miss.
存4-軒藥旁照茲字求取皮廣水六罇祈由郵Q?付下以應急
©©五鞭補腎丸
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
股背骨痛血弱氣虛試、服 一 料
@©養心生血丸
恍怫無定神情不奥血虛體倦
踯痺如虱目睛無力視物帶矇
用是荷前蒙付來數罇經各親,^用過均滿意謂確能治
皮虜百病云此所以再字求取也 伍偉林上言
E. William, 670 Main yt. Bridgeport, - onn
@©神效脚一
弟前染脚部浮腫帶痛
先生醫藥良妙幷以丸
腫丸脚腫水發售乃即
復發之忠真良藥也
切
」咏両-元二五
毎料 一 十元正
無功偶遇曹君子然述及曹統新
方合集見示於余因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮欧
r hung Lee 22 Thompson St.
f^arryDock, S. Wales,England
©@遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當白藥備嘗毫無功效
近見報載幽人北架氏亦患此症請曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen U2i Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©©頑痰"咳嗽有良方
讓染頑谈咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡小安羣醫東手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生if爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江,讓白
,,am Sing, 731 Pe . Ave., Sheboygan, wis.
@.@浙獨 一 齊消 ,
曹統新先生鑒收者敝友莉r白濁鹹报諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹范白濁兩吝俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴55.餐館之
時塵用先生之藥皆能收效至此次友K初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On (hong 一 o. 319-5fh St Rock Springs, wyo.
、©©患頑痰難醫者請看
鄙-^操渠衣館食燥熱\:物過多以致喉間不?,£自然^^彼頑
痰阻塞阁結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化淡水武藥照單服後沐見有功
頃拔旣化.lip神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5 W Madison St. Chicago, 111.
1.
永
變
房
華埠
膏丹丸
兀第 一 神效雍瘺散银罇七^1p五
茸片蛤妍大補茶毎劑二元五滑腸瀉濕解毒丸毎縛I元
武溪蛤妍大補茶每劑一元四第一應驗脚氣丸每罇七乇五
壯陽久戰快樂丸每服i乇神效白濯虛濁丸毎縛一元
第一應驗痔瘺丸毎罇壹元自製斷根癬藥毎罇五乇
花柳疳疔掃毒丸每縛 一 元止咳化痰藥薑每両ll乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品
各欵舊名茶親家用布鞋絲複線锒絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送禮香品等物俱備價甚相宜
自製中西送韆襄發售將
光顧格外歡迎郵費貴客那
WING ON CO
32 Pender St. W. P. O. Box 26
Vancouver B.C.
舗在片^街門牌三拾武號i電話(詩麽〕1 一四〇四
司辨人楊金樹啟
靡纏ii國
&-祈蛇三,藥酒每縛
,#暘逸:^逸少每盒::g
【冬危滋奮凡- A3^^M
,讀货-^港渴 备务ii'
,^,給蜂大祸蕃水务碜-,5-
,寂夢遺待絲,SJ^ H^贪怖力
牟治夂年虛萄凡戶- 〜
^4<^氣病斷恭.^<-
7"底病無慣舍奇
〖齡絲H霄痛4,
乾.^順氣止峻.^,,.,!
,久.§<傷在夠鯽凡备盒
魄凡,严每伺S
,.^乾卡泰M痛骨备,^比
德
,▲
.-腰痛獨歩藥$每螬:一元
幹効白濁桑水每捧:g
外省台竭M病水夺導札
^^邦,?^^i;r渴务凡4^磚:^
兑枰A:^^骨确凡每磚..^
控-d ,B^姿备争九每磚>&
""内蒇濕善凡,备丙^
合救植子.ie每金悠
":^无績嗣A每傳i^
.5^刮3篇逸孕>!^4嗜^.52
"傷;^瘸主肌水每磚&
,揚*^戟,?^少凡每礤.£
各項凡敬4恭綺银勤知其碎4^ar被
醫il,藏薩
*^&胜踡傻賢補祖添荷*^治港勢色慈谅.^\«-賴"社i祭
上傷形:3遂等AS.方港务荨三鞭皇膠氣1?^等阮製而、《其
梦用滋骨水養"i血5f-肠巯扭筋*?_=农.汔膝淵肌廣逸莉賢凝
,乏品其幼良碎奇必々虐外績奢T.':5;:澄書儀拟.^;恥表
償ar 大4^五》^小金式..;^银f询"
5^次A:s^.e-歪CJ-多,胖.ssh狡拔.&
2r^i -"一
》?1S5取
SS贫?24.4.4W戌處奴
iG LEE YUEN
VTARACT AVB I N-ACARA rArr炉
,⑥A恭頌良醫
趙邦立醫士稚蜜恭敌者弟因手部起 一 稀虱濕歷有t-餘載
毎逢大時變動伸屈痛乐屢請中西醫治無效故特將症繕告
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追風膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘良醫.w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe S20-l St. Ave. S. Lethbridge Alta.
T @ i補腎仙丹
鄙人因先天不足體魄薄弱時兒尿後餘滴見色即洩繼而腰
痛耳鳴頭眩眼花時忠外感等症但明知腎賠所致遍氺醫藥
治我無效幸蒙友人介紹購生隆棧所製之參奪二鞭補腎九
,一 一盒照犟服食精神倍加再服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
^丹特登片言爲此丹保證海外僑梓有患斯症者知所間津
焉 旅卑詩省台山西溪入弟黃智瑤上
Mr. G Paird li &: B. Foreman pp.R. Shuswap B. C
vcsi花柳幸逢仙術
生隆棧大藥局鑒敬欧者弟前染花柳恶毒之症經已數,牛所
食各種.."散總無功效昨因事歸國訪醫調治亦畧見好的但
難以收效今者由唐返埠不料餘毒设發遍4-毒粒痕癢小堪
適友入指?J:購服生隆棧所製之(花柳抉.兀捜毒酒)及用
(速消推疔外治水)數罇果見內攻外應今已吿痊不見设作
可知其藥泡製有方實爲僑胞濟批之幸福特敬數言幷代表
揚
,旅加屬一 一55^&山筋坑人李樹芬恭頌
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
纖嫌:紫pi.傑:蜂套錄恭錄„藏,
電話(转麼)phone Sey. 6721
Saner Ltrne Ja"一, 26 peT-dpr St W \ n —..
X c
外,l ,
謂
I
一〜:siip,變
嗜_
I、、、、、、、
想,,
坊您园新軒V:
、、、、、\參
雲高本公司設在片打街l百一
厂
公
乂E ,
c5 .c
1
厂
r
厂
專丄
,j華埠
號E脾精製各欵li味
發行貨美價廉久蒙、
^^^^^^^^^^^^^^
下庄醬製鴨片肉鴨脚包
腎無不齊備幷有乾水鹹
菜發售諸君t顧批價格外
相宜
電話矢磨九 一 七六
榮
角
公
米
吿
冬^1.A4到0我镯氛.AZ4"s.辨,年逸蒙.-^赏&,^^领v^
t#錄AV^:""惑贵號效i^東辯束备卑-^.?,\粉:<=>刈w
錄#份々1本貌节"、^cf魂t,1r賓.^^特4.^妈殷實商〕l
*^,成4.卑札逸-,\/1.^莊.^蓬4 !^对秦Hl摞粉偈搐^-^
"拔^在產>?禽嚷警鴻l箭但银貧而a^浙
科s.咱你^^份总,賓貪A?^泉tof,舶t氛乾丸.^.^水之
^.^「條,i^太e之A4^4-乱-i^份貫vlc之.6^w诸名4辦教
魚渠
五碎任
四蹄庄,
〖仝上 一 百碟十
一衣刷壹打i元六
VVgin Hem 3sh Co FalrviUe,N. b. Can.
④探選上等藥料自製
久年花柳骨痛九每盒七脚
花鼓兩字是入八MJW好者亦無可S说之?ES但偶1不w统忠货見WSM影瞎於全4nJ有破宗滅嗣一
之您慘惟股此九有奨功E^之能錄I衍之効担有益熟娃年之功 , ,1 一
紅雲血趨丸5料vts 一
此症N一,ra来宿每之所致也亦幼症中之fi危裕恭也若不及時抬之將有不堪同首之皮惟股此丸散其,
杠哲去x血痴接4s4s扭4eK之战 一 -
水腫立消丸g料iu
搭有云*^能碟肉肉不能班*«迈小碎两商堪及於皮庙尙不能以忍《痛何!1-於疲木乎設有旣边
水通之症戌在四肢M !節抑移助於令冉其庙scg何如耶推肌此丸內有活箱级血之能外有化形想
効之功名曰水战立SA城:小碟也
參茸夜夢邀§9^5料錢
入之通魄肚強贫《.«.稱力0«>坊否以《-斷《3««;病效生尤以资符拽«等症之盈破元脚求而粘力
B形告虔可不彻效粗班此丸大有琪糖袖接之力欲非市上同$;^\爾所可比附农也
新久白濁丸?罇ris础
此-l&w坦之招法瞎履拭超tt然拭彼明战而班之不外解沮而n^^:押狎痛苦及牙肉作励N忠惟胆此
九從*!赵屮向小便冊去完*<9痛《:之宠豕彼此比溢大折天琪之*;別
一擬症聊効丸s料?i
一 超症超接N!病不l其SJ症sl-求爽aH不配以荣不,可收拾^sc也^惟服此九無检何效有抜之
扯叙斷报丸s料1:!i!狄
瞎迈甜战ttst之忠效終不战ffiai止其s?摄耽其i生已也惟鹏此丸两有破n節症力可能极有不
ji *:時z-s waowA,小論日期之久快皆能抬之桑愧s蹈相z九突
£fis.„4f时九者折通趣将症农明本頃生定能依症好接析g班法知快
「,通吿,:
l通告事照得上海五、
舰祠爲我海外徵人.
建設之機關旣爲:先"
烈憑式之所亦nii::
驻足之地故該麻之-
興替與洪人有密切
之關係若欲其與也
必當各盡厥資敞納」一
經費使該祠經像:充」
裕庶可以維持於永一
久而卓立於不敗之,
地也本處現據,4海:
rf^舰祠趙總理報宦
近年各檫致公象對知
于該嗣避nf^
經費日促、.一 &;*^;一
難以支持着卽3it -
各塌i^公,遮,
狀k此特行si.吿仰〗
各塌致公堂壹體攀
照辦理從速催败早
日將欵付來本,
應需是爲至要胁瓶
中華民國拾八年私應
卅壹號
5紅E V
*山1E f-
戯癒M ^
六
寧
丸
手足aKtft血.^冊
四战凍痛坦之血肚
坎傅強M功
筋胆抅fsast小仁
笠翻症
s;肢錄木9担,小贷
经筋突油
I扭效s战Aa不
時沐疫《之生s項
cw-脚部1切久年
忠症黑i拉抜,小
可忍成拍畑竹能抬
o恭頌良暨
1».<*«报拾险印招中四所加名好良頃孤之战沐有能見*^功<*所》«已
a!s毎念抑逮:小効s之瞎a宰遇贫%股先牛.施其秘製.\藥欲除宿0"
忠拼吿安錄今沾先生N坊说敏胡糊班erM病条吿i介招云l:r
劲虔敬效
啓IK:必3休魄遇斜以节染脚部之症據坎不能:J:;助不能出均群狩讽冶幸
sw封贫?t瓶先生切碟狄wtt脚鬼丸中料贫糸通牛行助c加可加良
B5爾扭以8粗特gs5共聊作介紹有依此症者知所問级K
放加s沐伎诉^贫资他敬頌
班承股先生稱B:花柳邪BS科紅然血對奇扭雜极抜弟抑染花柳忠a久
fc.虔相?f時脚痛娃頃s效牵糾先生欲抬怖网:s!期H抑布除
«!5..<_»邑入李蹈效
贫难股先生稱理奇雜魏症,i症s科係抖外科欲之秘傅早s依梓所稱
迅竊弟於拾八年抑偶面花柳下瞎贷!1,,竊木寸*紐移碎延巾西袋生设
抬效效卒效先生爽疫奇功殊深话私^因ii:船仰H脚受水!s痛腿維
堪乂欲先生妙叙殺抬全旌aw;w鄉陀也 新&W战晃5K頌 r
使H足部党然脇痛寸歩超移宰遇ttj股先生脚駭爽到w存不滞B:原欣极岡係胞如有染此病症求知TM
所as皮 I 笠巴市足使i蹈附
啓农弟前染花柳之症碎有年餘旭!《中西錢±讽治5!效病@除审抖良友荐到贫麻旭光牛磁瞎抖花-3^
柳白s九I SJ^,M不滿两W期哲病班裕恃顆先生良胡之幼 站贫af周月湖敬頌
焚^s股先生粘BB各症早招战名弟前因手中有病极中西B-施抬砍fls效幸得友荐引到先生搭暨抬.
级到四朴x效鹏中有忠疾亦銜先生抑敏賴潘始坊瞎忘愧未胡報特此仲浏并介糾w抑g知所問欲,
.两邑坊舜心sa圾
敢者弟代辦該務ii.,
里有欲造商家鉱、l貧;
賣紙、權嫂紙,口瓶紙一
,入籍紙、圍批*屋抵,:
地契、嘱書、各等会同
各稷生意註册、-务
種承項生lljl^、、及大小.
衙門賬項、、與西人;.^
往各.文件、、均可代
理tf蒙.賜委.^定當妥
辦"、謹登告白、、浙爲
乖靑
_寫字樓在雲高華埠:
緬街五百零经貌
必TS孖梳錶行i:一傲
喊線詩麼.:1 一亂〇
c
7 、,
、- (
y S v:^ -s - ■
.t* o £ a S3 二
A k ,g 旭
w".^ ,;
3 B