紅圍游 以担'百王五夜盲-;困:-佳金平逼鳳梅陳晴象.荷黃-入陰孔镇貌晚菌巻小小蓝童錄
花困蜂上梯花姑更荡g南杯葉食兒矮能姑文正池佐仙暴^胃鑲季s羣靑娥笑ss
查昔營念量書奮i嘆舟i蹑g菊S尝S5^皇i勞i描賀3SS譯i墓?晶要裳5羃
誉口媒巻5月暨菱 念塔塞家水度盡裘灶妻容壽恨天棋月花廣勿:』影戒羊別鞋 思 有待 酒翁男SI欲 一 一
:齊暨士2];f 』态gg33芸芸g芸誉g三g雨兩兩兩兩三三三三兩兩兩7F.五
只只隻-gi十霊衣鼓達只H只隻隻隻:壤隻隻盞隻隻件件件件件件件件件件件件件 寸面調八雜 情
以月井雙唱寧审 班釋多宋蓬雪a昭與s中寧醉疆笛姜歪鲜集多魔樂丧醉琵属
丄嬌锂面碟共共共 妖簾瞩環中接君錄犯東修彩猩_仔 抬訴蔵唱每—— 琴ra記送打出有中响受金追祭不 二情兒碟只隻只艮共共共— 紫獲塞緣瀑虽戒枝舟奠調
'r 名價 -—---二
每兩妈目銀攻夷攀只只只只5—m55"r:r;兩兩兩"------^四西四四西稱
園&仔途截房送整琶瑜g 梦粤木秋生邻寒據抱歸" 誓謳魚极先會衣息提天
R只隻幼九白女諫
'豆只隻蒦5隻隻S隻隻隻隻件件件件件件件件件件仵件
價頃價 中銀銀銀
— 下乇镇尋i^一緘
元錦維ff針li念豐,S瞀雷念i,甚壁至赛想f正陳掛重林蘆太梁肇魯务私
f盒亜綢歌書,閙其薦樂季王豕子大案承允德國貧見貸芳子武武志乾遂
簋鬵罄S誓板S雪P奮,蠢i整2SSif P零憲還暴曼翬布幕箭囊震暴
客問世賁情據g烹^豊载蠻,璺盟^遂萄江乞醉夫葬探魚出猩迅攀:x
寺仙秀燈劍親審奮病鸛良蟬南食酒入花監舟家猩家;
理555共5? — 一 — — —一 一
i巧5ii i RI虽ii置ii ti I % if冀5雰犀弄吞f冀Ii募
果《^新导六!.-—-,& 费寄另f祖a卜拘续麵7^
费H^
鹰者勞元,十H具每
(饞齊旨器?乾)
利
HUNG LEE & CO.
Po, Box 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, - B. C.
M. Furuya ,. Ltd.
46 Hastings Strek Wtst * Phones Sey. 2933-幼34 Vancouver, ^ G.
、►
「A
壩,.
薦
r一
月
.抓
趙
六
夫
,4
叙
IK
x十
一舉
露
ss!SSK,^sl8Hsil::膊4i3百西十11 l鹏颶張包髮ii
抑奇雜雜症內外科不論逸年近日之症定能包s全愈親自
s應験裔丹丸散中西覼称多茸玉桂發客外雄諸君難來
,,泰可辨該症詳細列明付来取葯定當後旌訂新付上俾
i者早得全盒r
冊腺壯神丸每錄五元
o花棟疔毒丸
o立止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
i
1
<?五元
-每錄弍元
每盒弍元
毎錄五元.,
毎搏五元
o開胄化滞丸
o止流虚滞丸
o婦科調經丸
o梭i發冷丸
o撞紅消毒丸
每錄二元
每錄ll元
每s一一元
每個一 元
每鱒一 一元
每錄二元
o立止暈浪丸
o大鼯下血丸
I家痛丸
c入參十全大铺条?包二元
Q繁料半禧溝茶一膝lv元正:
o计年蕾淸虽条一肆一充
理生翻小初謹啓
o糖vr肚陽丸
o參莺壯血丸
o皮夢遣精丸
o化镶.i-咳丸
〇皮庸#*瘙裔
o拔毒痔鬼裔
o花柳白濁丸
o花棟骨痛丸
o花禁毒散
」 一元
每錄一 l元
毎鎿五元
每料五元
每餺一 l元
毎鎿l l元
毎餺一 一元
毎餺一 一元
毎皤一 完
毎盒汪元
毎張五毛
— :.:s丸毎鎿,l 一元
o立血難血丸毎傳二元
o入參+!给紛茶扭包二元
st大瘺茶一 一元
:u茶一包二元
,痛組氯浸酾莉料十元
t近埴^v信局或銀行
.霣lns6鳴皮多小
:之藥並無功效後
ij, ._今已滴泰全蕙弟感其再
le髮報禅有病者短麻閥津焉
,?
:鑭西字*:來無換
A名醫妙葯
啓者弟前染脊賠之症西j
便L
丄醫花柳症\ -:-
啓者予前io白濁之症週身疔毒通身癢痕四肢骨钦屢
治未豕後付銀五化取永發葯局自製花o餘毒丸登簿虽之
果然瓶稳如神立刻全豕此乃天下無雙花〇靈丹也予感*>^
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蔣東生啓
壯腸長大丸眞係有功效
鹳小l初先在惠紫啓者余因先天不足向來身體多病自疑貪
以來瞎事不舉見色花謝夜夢遣精常流不止四肢無力行動
爲艱形容枯槁壤殿中西s鸛-<8功效後到.^生處方脉而
先生着余取肚陽良大头班之速展一樓今已病症全急余多.
讎先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大棒新宵黃飛虎理
▲ tt;薛©瞎>
WING FAT
648 G碧t >venuo ,:-8sl:.?ranci養,Oal.
l!一 一一 -「
^K卿謹「:"一
星盆命種.f
古齋
八字一元長庚<字十元
八字二元配合年资
八学五元擇日另
:卦種牛元加批一元
兀
HOUG KO JAI
P. 0; 一 P; 0. Box 411 VAK8UVER, B. 0.
HONG WO际CO. Stevestor, 0.
市姊賴3同,"w啓
恭l,;--r」鲁&、-:一!,f
>产一
,在,,
繁熟免
愛養媒氣補血
傻s^貪沐渴凌牛
问辟扭腐和虎M峻
滋陰劣A勞社笛治俗
盡禽念赁森由
畔噪兩八將營"應嗜錄
及繁義*多
奮w
糞,5
大*-拿小5毛
蟲蓬
五洲桑t行
大七_?羊小%毛
神象A
.本店專辦唐山油糖茶米京菓海緣食品
及各什货俱全并有鮮金猪牛肉緒肉半
什四時瓜菜各樣罐頭等項發客
刻以自豢米猪宰製風腸臘珠其味香甜
瘇口大爲顧客讚羡如蒙悉顴定必资簾
取價以翻久遠交募仰諸君留心焉
> A喊線詩,磨四o五三
司理人都華照謹咨
督
本商裔賴iJ41^勘l
僵l^tA梓里無論大小 一 律:飲迎務期交易者
0滿意足爲止
凝赠,鐘i錄&l麽〕s,: •
,店新到下列各種货物取領,從簾:
萱膝豆銀魚干■鼷:他:":
柴魚尤.魚.苗,艰.
魚仔干羅白干罐鑕Jil魚
頭竹梦」