:纖
。 i;!^
5. - w ,(
-。5: ti、、v
g sc
C/3
§ 一
蔘*考
ff羞 還仗,
養多麥 碧囊
#兔笑
女男
交
合
丸 味愛 包佾 用滋
元
半
精忍珀珠癢ji^ 白
定天収遠横芙審花接包 期其功年疾遇豕稱症瞎
m^i^日花墜稱菓痕三渴一瞎 豆亘収柳背骨不堪天媳天曰
般或限爛毒染白起功
百腫三口濕"-""^ 病或天大毒〜_____ . 7
看欲止小限芒三街適不濟典阔一"s "
症限十限三菓天限i^使世良祸症症症症症症症下逐
滞外詳分心摄毒 痔訂文存學芽
两^加湘,〜《柳§, 驟肚船無小花週紅丹 中毒名兒柳身雲
「.w ,,*"„_>^„^諸搜看吿資始 是歲保女降煥之各不般骨本多與創 祖七無老試血良種察百丹堂冒別萬 傳粒礙幼之金翔奇以毒一搜搜家應 方丹百難致病咮骨骨所搜 知誠醫雜棄症不丹丹製骨 此不百症而用獨庶之功丹 丹謬愈皆不之醫免名用乃 之矣奏以用亦花致瞎不祖 常^凡効此本妙柳恢藥同傳 患神丹醫誠,本諸近秘
________ 病速爲生恐科醫君來訣
錄妙毒之者名開所病卽生請廣家
數不而孕 代致且婦 以變有孩 來症益童
行此/1 之方童時
脉利幻C班《、羼
A
缀w,冀薦,冀攀、"^^^Jf^!4?i!,、
「,j
I.-...?. -- _ .:、.y-;T,:-,-i.s,..,Jr.fl-」.,:v.,v.,:?;i-;rrf;.gf.^i^-1::.f'i?.:r-v.:-;^_;:;.;u..,.y^.-,s^..t;^4...、,^;;^..v,.rt,y^s;*4.,..、,t,i..., . J r .1 : : i
,、./々:,;"「;",.-:,,:;藝:^這攀乾呆:還绍還智,、;v.「々*,g.??-a->^
;遂
入生世上多半生痒此因 一 生食品由大腸出關有時貪得燥
熟之品毒血淋流月老成痔然生痔亦無妨請買本醫生消幹事
库丸自能消除永無後忠矣
,©牟雲培天生堂薛覺慶廣吿
豕癧皆因氣血不和有因熱極统生有因虚而成瘰癒徵似鷄
生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有痰塞道滞結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消并無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防吿知包醫痊愈或旅外埠請註病原按
症施藥內信指示自能施藥快捷痊愈
陽痿乃絕嗣之兆斷入快樂嬌妻美妾耽悮 一 生雖富至百萬
遣下誰承故凡染此症者請買壯陽續嗣丸食i!I-虽期無論
何種曲痿能堅能戰越戰越堅能戰連環是時夫妻軟樂績
嗣有望豈不美哉妙不盡言用過便知
一乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸症則有性命之虞不可不防如有君子染有此症
或旅外埠請通信告知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必
變奮
十八年職員表
會長
副吳國藩
中文書記吳朝幹
泡文書記吳卓良
副吳詒祿
V..,:,一..】w」^.4,〕織,s特e》.;i》"A,- -,:.v,:
「:.、?,":,:〖^:h!l站屮?^承:-.^vv&y.;^^v
合治興夷均合雲
益安利昌 ,
藥公.萬教
隆房司隆益利生i截
夠t
„w.?i: 一J
c
財政
葉會春
题朝宗
4
壯陽續嗣丸每盒五元
夢遣固精丸
四鞭丸
fa病奇婆丸
紅白痢症丸
心氣止痛丸
小腸氣痛丸
肛門丄癢散
大還助戟丸一
每盒三元
毎盒五元
每罇- 一元
毎罇三元
每罇武元
毎罇一 一元
毎缚 一 元
完仍硬如
內消瘰癧丸毎盒三元
陰疽消核丸毎盒三元
消漏管丸毎搏三元
消痒毒丸毎罇三元
發胞肚痛丸毎縛三兄
消痞肚痛丸每搏三,
花柳虚渴酒每縛二元
花柳捜骨丹毎罇五元
纗艮
伍于悅
吳衍祿
甄崇愛
甄國計
吳衍寬
头衍梅
評議員
.、l杯艮⑤乾.45t^喷i^,^.l净,^.^、二良,^
i§幼CR
,B a.
J充©%束政\^绵vf 4岸J^
X 42 ® J^沐錄举湊顿.16=^.^錄^年
-t M a s
松
tg,gn § K化
怨
SB ,. g . ?i
•1 J
c
『難雜症自製膏丹丸散利濟儒
胞如有外埠驟藥求醫請照下列門牌付來必按症製藥從
速付上以應囘春耩線德技利市四八六三L
Hen Sang Tong
522 Shanghai St. Vancouver, B. C.
雲高華埠天生堂薛覺慶謹敗
@恭頌良醫
薛覺慶先生鑒改者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
屢請中醫生調冶罔效前兩月返來本埠聞先生有非常妙
術特求施藥兩鬼期全愈痛苦除根愧無以報茲錄數言鳴
謝但爲同病者吿焉 旅雲埠番邑謝培恭頌
V⑥A恩同再造
弟自i4i歳即^肚痛頑症至.Jr年五拾三矣在祖國及來坎境
後歷講中西名醫治增均如石沉大海影响毫無病痛輒發
頸奕焯
吳衍常
吳世煜
甄奕煦
吳作巧
翁旺
吳善登
吳骞如
甄奕相
吳鴻績
吳朝波
吳長槐
甄奕泮
葉五福
吳克荷
失沾此殊恩愧無以報因登數言藉鳴謝悃幷爲仝病者告
焉 旅党近培香山曹根謹欧
甲@血外科聖手
欧者弟染肚痛症什餘年痛苦不
蒙李惠寬兄介紹一
如罔效
一施藥四天痊愈見之囘舂速效特
登數言佈吿同病者知問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
亂幸無複
弟有小女染痰癧數月臌大如蛋歷請著名醫士均無見效傳
聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥兩星期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言
敬以介紹於同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
@恭頌良醫
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是年見微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿之云是生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬告同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蒋明謹改
@險命幸逢良醫救
弟前四年生瘰癧虔請中西名醫醫之罔效親兄弟見勢不佳
各助舟er囘里到石岐城由鄉煥燊先生將邏核拔淸不料
囘埠未久滿頸復發大小共計有核卄f顆衝住耳門行路
望天命在頃刻幸遇友入介紹薛覺慶先生施藥三天精神
奕奕迨兩星期之久癧核大小全消與鄭煥燊先生施手大
接整水龍
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈自
來火等件自満大車装
戟各樣器具到門修整
库爲利更萍以泰賈相
就華夂悉額由電ls通
知從應速命
電話詩麽三九一 一fr^
D D3mmond
207 Pender St E.
Rear
Phone Sey, 3929
-NCOUVBB..- B.C
住家電話
四六四六L
比布杬文披露
i^,B^必诳&乂^;^僻嫂,^艮卞,确4?力4?,&;^^孔.^
^s7、i乾^久錄w威九w々w^.左^.^森
:,^A戟?效.^ A举艮吝,^,案,^ l泉
加朋L L c
H YH 5§ Q H
利
lv一
,)
G
^,i c^难向、良?-^,嗜在4^?z,.^
闺.^/^<樣力^3.-②^^.^碍、-^、戎將承
县
泰,
在
.分
& n出
t t
I
一,
"黎
穀
.1 錄c^ t,謝,4.^、
r」
「章記號d
小號在云哥化埠經歷
有年今遷往廣泉街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取慣以圖久遠交易仰
足、- ,
,:臾
t4
p,s s
Jl o
3 9 et一
e 、A -:
E此«s,i
o .s m :
秘加
的w s
虹
9T5
c w
旭
u
1
翁
〈後
.翁
-溢
》」
".飯
翁
.遍
.驢
薩
參
取
其留心爲报如有齒件
如t西文賜來無換
jun k:ee co
13 Canton S1: Box 366
Vancouver, B, C.
司埋阮本祝
每罇五元
双料大橡三元小樓一元五
單料大激二員小搏一員
双料大瓶三員小瓶一員五
s大银二員小瓶一員
每罇敦元五
中盒五元
:百
大一
逾
.:鋒
1:翁
感
、A
:1
遺
一芽
";: .......—>奇生行大韵樣
KA.^ SANG HONG CX . 843 Clay Street SAN S^RANCISCP CALIFORNIA. U. S. AT
一;
,
i
敏
:線
直
凰
逾
邀一
:久戰丸IIIJt縛元半