.』
吳葉誕吳吳吳頸吳 克五奕長朝鴻奕毒 荷福泮槐波績相如
(鑭,菊
Wing Hing Lung p o. Bo;耿victohi
Hop Wo cMM"i^扭'
D0請ilingl6ElM慮旌ISt;細tb.O財.OB,换翁<巢*%鄉#,0;^;氛O:,扭;51,j||?ria, B G隆昼(薪 !^iy啤g Yuett ;议";-: 、 t , 在幽,甜翁(3imii逾i!fc舰25細股8t^ TOmip麵、咖"/ ; !^翁;》,!均
驟
纖
』f
,⑥A雲埠天生堂BI!
皆因氣血不和有因熱極疑生有因虚而成瘰癱猶魁
蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥一月癧核全消或有痰塞道滞ss依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛一律均能包消幷無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防告知包暨痊愈或腺外埠請註病原按
症施lffi:信指示自能施藥快捷痊愈
陽痿乃絕嗣之兆斷人快樂嫌lac妾
遣下誰承故凡染此症者請買
何種曲痿能堅能戰越戰诚
嗣有望豈不美哉妙不盡言用趣便
瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月
惟變穿腸症則有性命之虞不可不
或旅外埠晚通信告知則弟惠銀針
醫疫愈
入生世上"多半生雍此因一生食品由大腸出關有時食得燥
熟之品毒血淋流月老成痔然生痒亦無妨請買_本醫生消
瘙丸自能消除永無後患矣
富至百萬
星期無論
深雖然不疼不痛
有君子,染有此症
^8症施藥必
壯陽纊嗣丸毎盒五元
夢遣固精、丸每盒ll元
補腎四0*毎盒五元
存病奇婆九每罇二元
紅白痢症丸毎缚三元
心氣i先每搏武元
毎缚一 一元
大
還助戰丸戰完仍硬如鐵
胸如有外##齊讀營舞照1
逮付上以應囘参耩i技利巿:
Hsl Sang
522 Shanghai St. Vancouver, B. C.
內消瘰癧丸毎盒三元
陰^消核丸毎盒.三元
消漏管丸毎经二元
> :毒丸毎缚三元
肚痛丸每缚一二g
肚痛丸毎缚三,
.虛缩酒每缚二元
搜骨丹毎搏五元
膏丹丸散利濟德
付來必按症製藥從
ts的
藤靖中
術特求
謝但爲同
,後歷讀中
苦難言
介
敢者弟lgs痛症
蒙李惠寬兄介
登數言佈吿同
i幸
弟有小女染痰癱:
頌良一
欧者弟染肚痛症數年之久痛苦不堪在唐山
調治罔效前兩月返來本培聞先生有非常妙
兩壤期全愈痛苦除根愧無以報茲錄數言鳴
者吿焉 旅雲埠番邑謝培.恭頌
筒再造、
肚痛頑症至今年五拾三矣在祖國及來"
名醫治理均如石沉大海影响,
前特由當近埠來此訪醫幸蒙友-<敏九:
先生調治囘春妙橘井流香不數劑而霍一
l愧無以報因登數言藉鳴謝悃幷爲仝病v.
旅党近雄香山曹根逮
手
年痛苦不堪屢請中西名醫均如罔效
從內涫並無痕i
敬以介紹於同〗
婆四天雍愈見之囘舂速效特
:知問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
痕
腫大如蛋歷請著名醫士均無見效傳
i非常巧手特求施藥兩星期久果然核
【大國手之醫術也無以爲
〖焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
弟f生一瘡於海底部惟後不疼不痛是年見微有膿水流
,遇薛覺慶先生余乃將情告之云是生漏由先生施藥
囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬吿同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣明謹砍
弟前四年生瘰癧屢請中西名
各助舟費囘里到石岐城由
囘埠未久滿頸復發大小共
望天命在頃刻幸遇4^入介
奕奕迨兩星期之久i核大.^
不相同真靈醫莫測薬到囘兹
想惟錄數言布告同胞如有同
之罔效親兄弟見勢不佳
燊先生將藤核拔淸不料
核卄壹顆衝住耳門行路
覺慶先生施藥三天精神
消與鄭煥燊先生施手大
囘險命無以爲報殊深愧
者可知問津矣
旅雲埠香邑板橋新村李惠寬短
AT
,.^MS〜tt
-賴4
拷
審瞎:
r 、象
cv凌
誇
『拾
每
多
豕
蜀安,
^晋
聽
雰〕
,
银€
it
开一
糖
姿
F 二
缓s
si- >
If
衫f ,
緣,-i
"i,
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈自
f火等件l大車装
載各樣券具到門修整
甚爲利覼幷以廉頃相
就華友光ffis電話通
知從應連命
電話詩麽三九l 一九
D. D3m曰ond
207 Pender St E.
Rear
Fle Sey. 3929
VANCOrtTvaH. B.C.
、住家電話
, 四六四六L-
1^布杬文拔雜
r章記號d
c VIAI7
小號在云哥化埠經醮
有年今遷往廣東街照
形貿易專辦唐山油勝
酒米蘇杭f俱全如
蒙諸君光顔定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲投如有:81件
如上西文賜來無換
JUN EBE GO
13 Canton SI; Box 366
Vancouver, B, C.
司埋阮本祝
錄ass^乃祖傳秘s.
购家所楚1^用不同近來廣
富搜骨丹之名瞎藥降君辑
,楚搜骨丹庶兔致惧本醫生
:丹一味不玀接花柳t科卽
.百毒病症用之亦妙誡i
翁以致棄而不用本醫生所
鐘奇難雜症皆以此丹爲開
一良翔百整百愈奏効神速名
;血金丹誠不驟矣凡患病者
家之方知此丹.tfe-
老幼孕敏
無礙而且有溢
:七粒不致變症此方
粗搏數代以來行之
1天葚s^街展
姜花辨4a蔡畜糖瞎養
乾孰森限m委染髮苎蓽
p-天遇身fiel般毒i展三
;:fK鑭模痃i不齒翻口大小限
,.f天逸年花檇骨痛限ffl天北十
五天収功i宵囊或腫或瑰吸
m,fKW餘花初諸般百病看症
_农功_
每盒四元?
:每盒五元
」毎盒1元
暴元半.
Yew She Nam Co.
9S4 ssckton street
-SSI- Francisco, Cal. U. s- A
半:
曰
每罇五元
双料大搏-充小裙一元五
單料大楙一.富小糊一.負.
頃料大瓶ll員4is一富五
私料,大s員小瓶 一 員
大罇每罇i
中盒五元
A戰必
五】一
費 買者自理
内AY SANG HONG c严.843 Olay Street SAN FKANCISGP CALIFOBNIA. U.
f
/ :
-K年職員表
曾長 ls彬
副吳國藩
中文書記吳朝幹
副 頸植槐
西文書記吳卓良
吳詒祿
財政 葉會春
甄朝宗
媽 盛
伍干悅
幹事 头衍祿
甄崇愛
戴國計
副吳衍寬
讀艮 吳衍梅,
副戴國纘
評議員
甄奕焯
吳衍常
吳世煜
頸奕煦
吳作巧
翁旺
吳善登
^、
J一
s— ,
奇,^行..^|.:1^,《虽奇人,^.,^跨^糸"碎w-,.1^辨i.l一
-袋手l^,f^l^扭^ 12s^、t衛座,搌:w&^A..^
+變^^^,r^辯,艮:^峰-^尽l,承^'莉胆力.IJJ^
队化l J充柳:,^、,處务绵^^,,^言> ,
.*^、.^©|14錄举豫辨.1会甲棘雄寸广个.^, <
i2v,^.f4,.T夂危噹揭嫂,^队T&琳4?义A,^I^氣表
e, ^sr、i乾.^艮錄必戚九w々-,^.^s
艮^,、、r辦.^^A钱s效^ A羊队吝々,J?泉
身#似6^掀建=|".^,,..^冬,免V^,J錄.2、
闺."V银乃?T^使^»^^;^、.^^、.^.#承
.4,5:.5^錄r't嗜鳅^并我.-
足、-
、