中•民,八牟二〜月十四a 體袢正
/z/
糖 十入条•十第像冊新〔二十、
'秀
、-'
記戚葉
SING KEE 891 Col咖bia St P. 0. Box 655 New Westminster,. B.G.
卿狀有金溫
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St.
Phone Sey, 2240 Vancouver, B.G.
旅氏偉
gOTEL WEST 444 Ca;aliSt.Phoat Ssy. 9401 VANCQUVBB, B. O.
諸镯也 則入時咨 A 君唾茲間病之或菩 " 光床藉重因睡離衢 顧—衡蠻罱時別生. 譖張張之而其之一i 照好伊煥生吁也事A 下床始然矣吸而西住 所铺而一不之所入所曰 列每又新可氣謂乃須M 門夜以冷不經衛視合 牌收便熟知遊生爲衛 便銀行水也五之入生 是二旅喉弟臓要生
牵超煖不六点之 ^ 五说氣惜腑者要 吿 三故喉工故則点 毫房件本一莫猶 五租樣而遇如魚 四不齊賃吸所之 fe敢簾有有瞓於 頭多最西接之水 房取合入汚住不 五每衛客之所可 毫位生寓氣因一
雜貨大廣皆
本店專辯中西伙-
s別運到特
囊客
定貧辯入坑上大小霣単必能si寄上讚
錢格外相宜
一1缘,
狀師驚吿
料種衙s:移民局事務有
蒙委託講移玉面商便安
溫金有啓
本旅館在雲埠卡駱街門ilw N百四拾四号
鄞大漢辨
間無一
谅窓洗身房等接爲利便且本主入向來谅
待華人衆所共知怀各華客留心光襯毋任
▲f
A蹇讎生一
風赛蓉
饔
初
柳
m頃中倒接寧歪
眼中痛認雜一
点条頃神效i
切腹痛丸:
s太多不能盡i
:全食焉
扭l元
i完
i
一蔡内外方脉奇瞎iss向在4sastls有十4B3s故各4^久Atsw
沐gs3l赛,蔣義l義i来就;s者lls^ssss
人參鬆肚繁
化疾±«»拱丸《*|元
内堪吐A新根丸J2f五元
在麥霧丸富銀-大元
花w白箱豕豕丸每錄l元
花拥芒某拔毒丸毎M1完
跌打去班.4&»»银.6五一兀
奪魚口使毒丸毎錄五元
久年心氣,毎錄銀五毛
糖身肚攝九幾丸毎堪1元,
-恶毒紫科赛藥毎接接11兀
治脚氣遠i水毎錄五l兀
通眼中起i毎雇銀一l元
小兒五雍效毎搏銀二大元
抜毒虔f毎錄銀^大元
花§奪鸛酒毎«?齒五元
-五元
虽l元
崔l 一元
玄毛正
"一大元
T丸毎盒五元
跌ss鹰丸毎堪接二毛五
拔蹇生饥S;欲每裙二1K
慮違退澳欲毎虔完
」完
一一元
鹏n元
宝元一
二大元
銀 一大元
銷 一大元
之信局i行買素照西字付來無摸(付鸛敏9Dsssi,..
■: 每钭艮五元
s-法首重桂话或逸鬼寒凉攻伐暗堪元SR以致奪氣潘l伏l傳l妾a廷一
丑解除净逮此敢專治逮年花搏近HI花賴每墜入筋骨四肢逸痛寸歩難移白蜀血淋一 r
一晩肛內外.,:f--------- ::• .........-------
S核便毒雇盛SSS頃痛魚CI橫疰 一 切寒毒l短人i
^染受毒先堪預解却病保安老少孕短多虽可深综處,
澳難行屢月超年》1症百出£.股本替生此敢蹇性甘和《*崔速專能固元氣化內毒正木
蹇不寒不燥解毒得法有益歸;*!違年近一
元
t大凡初超可見之免甚一
|^平箱功§速有毒必解百病传除務使.5
罚引毒卖由潘錄下:
豕症之忠本B-生此丸一
一鹰i小UHW氣内外猪豕劲甚s痛便一
IS扭脾扭見搭lelB袖尿管制i9n尿4SK乃A:毒-,」
K一
f寶l元每養五元t
裙.2sgi2ilss睹整之悉元ws罔百浪不di4
浴先天不足後天失養lilgi西肢n力2JJf5L
禾化以至sss5s不nw暴不整或t^後失調豕爾3?
> »- t:............._______.f i象晷l耳目肚8SBC暴slB,
一&和收汰甚速久5«子《«肚薩久|*!
i........ j— 每银si l 5f
,l-,............虔凰SB5刀fisa88ssai去g2SB生-5SJ
痛艰秦病雾葛暴
商不*§«不《劲而不久久而《§而第子》之.《<5<,^|-
能得魚水之KU生之极ts欽妾i疫此丸"s亲,
@@霧,同胞
本s41E豕中西s學s8ai十8s奥各欲5f3:;丸欲發免u^-H!:m消雜wa^w
等la5係本整生籌理者能定瞎時期包理t毎年BSKB齒不!5:教铺w泰虽本音生吿白
其一 1 一列後俾豕近各肖炮瞎來就教者可將病症列明:5取藥本整生定必ftw"症^鸛悄;IS"
-無铁特比舉面 醫生鹏B勒拔豕
,第照下aa字付来:
J「.....
KB初整士台s
,逮日衫奪
爾是氣A3S6不象治之恐豕籌教日乃豕場劍兼豕猪血各藥不下敏十豕然非1 - - , „,
後荣友人助s先生5as種子丸 一 富未一 一:1::遼耩節±接菊接覺《;健1^至^^絵,,見:15;或一
潤爲從來所未有節8»人自驗资下部«力血氣碟然楚径異常皆虽先生此丸竟能拷《,-«-安泰-,
强滋瞎以裙血助頃以益氣SSKe大之功.s各夷一s能相指龙論垂爽餘生得此 一 教感H^S5ft^展
教言恭頌.B外卑同炮鞋來就診者可將病接列明付齒取藥必荡惧 ;,,,,.........
香邑弟陳玉生恭理
死而復生 花梆症得救
啓者稱三年因染花*重病久法白菊後豕中西暨藥全煞功效變成半身褒佳四肢1»力行助不
年之久及見中西吿,H知班日初IJW精暨内外科眼科花柳雜接故將弟病症列明付出取暨接,,
先生付來花模扶元搜毒教三衫照af數天之久.!:TS無逮病症全愈至今s&s如紫此乃先A+^.
u稳萬應萬霣也弟故谨序數言俾各裕i猪君瞎得先生就珍条將虔列叨付SB取藥知gl^伐
»81*華開1©*昧通拜承.
參參參麼目重光 眼科^^^
.啓l向在新家傲洗衣工爲棄常好問lri迷於酒色不幸去年春因染花搏白^lff;J^接^ESR
|1-生鹏理無效更加重病!*<見雙目失明突起|總蔽8.<»月之久以爲必盲怒此^^^待峰55^<奉應
友人s2w弟病揮列明付s與BS日和先生取ls符先生訂PKS劑付來依法食ti果見mis5
!isB初先生之德麵以爲報霣登數f各均ils有l瞎得先生就JSJg可msE广
购譯焉__ 8?s欲菜
Dr. LAU YIT i
S02靈T m SMtrls eal.
麼目重光s
寓窗象山大寒赛蟹4th,TLO一 一争
(蕩裕狭敦浙碎部琉甜敏暨鲫辭2a薛t
(3奪I:切a:+5I菜)
Lolffl Rooms 255 Georgia St. East
phi Sey. 9352 VANCOUVER, B. 0.
民g七年鬼月一 l十日 弟鄭懷彰字佈
都续文辦瑪s:案件兼敬夷文文件(喊線思麼九三五一 1)
A順敎秀實夜學 .-
豕一 a:^3方老人速年通:?|.泉效辨士1<皆西少年媒、花囊^;染蓉4^超
尺毒f-入.J至腐穿磁f爛,^徵象有
番々用理v§逸哲恃翁4fa久Sl关在發接A^真!j^本發i之獲
骨Ap食汰^A傷9魂奢從大小-途而.^*侮身魂若之*^烦先沐
!^一一ffl^;il.生^?A!^少年汰浮作^^豫不貪,,^色"媒5 a一失足青t^得
沐身悉-i^斯4;.^財.托Jr毒贞叠.《 -.,3 .^-s^向衡M补招apa!^花柙奇
箱雜症"
等審生,扣«^爽两药,^ls^我禁封孚逸而知*f"
.5。全<^.*嵌汰發.-5^症史漆^以產卞餘*^0„&有森提此發4? ^^專学入
妄蟹在tr節榜^或夂—穿^或變第幼衫f^: - :: i
— ! 一H^^穿4或變第幼衫f^毒.2入脅滑接*Tff、穿
扭^sf^胜犬學,举素禁*?扭以宅会番4^难乏本禁生令有重冉妙^sf^藝
.此慈*9|^*效如15?磁染新乾梆条毒者^^;如J<仔趟 一 薛《^吝症0食此拔<3々
限一 J^准期十天之内完全攻.sp永無韓到樣在復發.i;泉A4慈iK製煉此ii
-/, .*方係资牧賓奮tj,^
,说傳拔^!^菱搏_* w扭
艰漆戎^^^H*漆世。惑教有*^
4試產,.發百A速近扭》^
-〕冬.?„\.漆4^戮惑,:^.«^阁扎
々w ,/一1\、7 ,表^a5通4"錄耒忿apf,"本磐
:w !〖8&t:!r .s豸此药尤.^效汰%如4i花
,.*^这意讀,_#«此*.?徵$早
-脱al;^lH?J^論勞f箸症。l
森承可私l
货付處竭.^
_* $^浮.9消tp十天之外宅夸
.«..;v<.& -一便而.5?«^身體真
a?^^^不离;«.^食《祐绩
%会,發百中之泉*^中4:
"*^第一 蒙智^sg如.称禁麻l
速.,食i六确4-愈如,Ja三询-5-
i^,年名食,rt 5;rf^錄不盡^
*-劣i .:.sf如有慎會衬家
伶外艮宇45-科賴等1Kf連舍
M 1^a能游$番生志在清,1^.„8^齒財,:5^" l.«人此A!^.^-离扭*-新錄
吝*^"至,^人豕«^豕疼*?.^扣疋昨重不a.承番生祷逸真
.實科番斯充."w寒不條,^t逢乾,AI"药封母;slf如有用蟹4r害人%*傲
板^^棍伶.抖重吝、钱s^,i沐沐J5^,9瑪一 ,sflr 一 《» ,p禁绍五琳,
_翁会,W-映妖-介p省後乘f餘專本清ca復吝為拔此發.4;f^ !s^
一見良醫百病消除
i學博士姚樹南當今除毒中之王也弟因貪風瑰買得難受橫弦区菓推疔白濁齊
i痛言難出口卽到姚s^南先生讕理十绘日宪全奴功先生如此知妙手利益同跑
功德大矣故登數言警醒同胞俾同病者知所閎摩焉寓大每n
蓬孝嫡肉
每教出火坑恩同苒世
ijst^wf ^南11外科良暨也弟劲#白滞而起求中西暨生調*百药罔效汉至徵柱£*接疔
齊來後得良朋适引到鍵樹南專科暨局詞理十餘日完全収功資整界中所^^^WMgJ^gM
生之德s^爲1義sl花柳毒者知所8E^gJ^,^.^3J^Mgpg^
争恭頌良醫
w^手j樹南先生s今外科良暨也心理手敏得孫思逸秦緩贫傳妙方泡裂花裸丸欲人疾苦科益,g.
1^1弟nil家药丸iii肾ii核一i^^&ils^^,
w疾渥^中西暨生調治均莫能奏效後宗友.^指示在挑先生貢得花抑丸 一 料鬼之忠翻gs^^,;w
瞎违登效富:s謝致敬不忘先生再造之德俾忠花稱者知所問津焉大雄香^恭常suy^恭w
姚樹南先生大s手龙整啓者银翁染之花拥症四肤及s哲紅点歩Bf瞎辛痛苦難當拳象先生賜樂調
「;-現已全紫身體復原素知先生之妙鸛確是甚丹有担死回生精良之藥三析其腔之妙術汰至整百專
此鳴謝卽謂鴻安 西歷A月廿四 -----------------,-,..
來函照錄
统齒南先生大整啓哲lr:s得接理丹一 l錄s4n虽食盡該毒從aw
0,"艮筋絡活助茲今再匯上銀*拾元求取捜骨丹 一 掉三鞭補肾丸1
智丹教翁问胞弟扣遇三a華陀仙師也不瞎銘感3SB専此
祟安 民國六年八月fl號
:由口上計汰一嫿拜久而±
〖卽寄來應用贫笠姚先生妙手
> 弟狂灼澄字
恭頌良醫m魏 fs s* Is! c。. s S.. f St Bs 9S 8af, OS,.
鍵ffi南先生整敬啓者茲付上赤紙 一 張伸銀八十元sw盡付花稱拽骨fts來以想客用是也A客試
拉此丹功效甚連皆云眞S疋整丹云-M草此顒及
暨安 :民國六年八月廿一號 弟西i子貞字白
恭頌良醫^翡s T妻Sk3 1-2 S.. fSL Bl. Mst
i南先生大望敬啓^:t^節羹先生付來之丸l;h豕ij食聾果然奇功均稱s花檷之魁首笠弟有1 #,
朋亦染疳疔白渴新度等症齊來荣thB個月接請中西暨士調治l35效今第引墓B友求取先生之
被治花押i丹-lm幷付來赤紙一張伸接十五元新厢鼓誘節付人豕用弟之頃症全.51-先生2大.
德無窮故特教言鳴謝矣 弟表雪雉每譯秀恭s
恭頌良醫i』....募塞0»-
扭樹南先生整敬敗者莉B付荣之li余已輕食靈此接全4_«理宜早tD答謝先生^H<德因工夫太多-_-
"運至今日登報答脚余節Bfflsa先生妙藥仙丹今果然if到面春名不虚傳余下,s2,l4B空
通知並讓近佳 大中華民B六年A,月廿九 弟黄軒.民恭
A^flBsi烟脚附貼詰 D:id 2, }22 £- A j. ollsy A_u- cs..l.
啓者弟染«脚歪三年絵久中西暨生整治二十餘\殊不赛》8又往西暨院掩以刀圭之法妇去荡*.
其忠處SBI暂g復9!其痛鹰to故無可奈何速屈報紙見味粗南先生吿白言語接梦故即照弟M,KI
明附上並群銀五圃求取捜骨丹I搏食之大有奇效再瞎敏錄連貪r忠處全愈永贫復敏奏效扣神弟
沾先生盛暨無3g報持附上镇五圓以應登as3w阵-此證者知所問津g夷s忌卡利每夷接aa
攀甚年袋症l掃而淸 £禁,1 m一 BEi,量F ct
敬llw者昨接先生付來妙藥丸食節見功效照足先生言語先生奸似神tt 一樓》璺1月出
每而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟筋廿餘年染得花掷惠疔症好但大痛疯1樣
履s十有七年之久中西各藥食讓i罔效反爲全身穿被腐埋日夜痛苦豈能蹇言讽通
良朋到探云及親現下報紙所登I位鍵樹南醫生論及整花槨奇鞋雜症荣有五a登落報
豕說明花稱理由是以卽付銀1十五元求取花搏捜骨丹三w宜之大有奇功再取三瞎各
樣疰全乾確是胂仙妙药弟感先生之德無以s粗故登數盲俾病者知所商津焉
民國五年十月十六號
B本人來ia-之恭頌厢錄
15^^i:IW^^W!?15整啓者弟年崩七A年染有花铆多次雜愈设g其毒结宜場is常時痛苦雜言
A有接妻艷妾難作顏水之钦此ST、生最憾事也弟壊訪名暨多年但药不奏效偶閱日本報紙見得先
w!^!? J此錢手替界中資所罕見弟即由一 一埠特來超門求暨先生設症稱說限期三錢拜完全收功弟
2;3^華入有如此之能手隨後弟姿訪得中..;-見証乃係市加占旌箱1»-据保暨費全*9«,謝確然三通
g"兀全收功此等頑恶症一 u一全&w諧暨界之大班手也另助吿白銀三卜间以鳴謝先生功德矣特登
|«言鹰吿》«俾,花拥者知所問津焉 一 l培H本-^弟森本鹿之助恭頃
Wss^f5ss^!jtwwww手箱"篇一 一弟因貪s汰染得七仔l!豕接痛秀雜富先在西暨調a-
E^SSS^5f^^mss先生處調理肇ff+六天完全収功先生有如此妙手H!是再世之
ssa!SB全,雇I个並送s吿白三十sg爲aast局病者知所問津A
YEW SHEE NAM 8.
942 GK5t Ave. San PYSlcisco Cal, U. S. A.
幸賴回生之恭頌i13M登ii.
厚信鐘錄西字門牌照登姚樹南大整生整敬咨者弟染花柳症初由下部而廷久之§上
攻咽喉破煽飮食爲難約計八頃月矣苦痛豈能盡言驟理百藥罔效弟以s此iia議以挽罔
也回思孳由自來死復何憾焉終日驀頃獨坐無翻溪站中西報紙1看見sw泰南先生論暨
治花稱症接然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳捜骨丹 一 搏食之大有奇功再取1
搏各症全食想A個月之症食丸1兩鳟牧其全功非神伯丹何能収效逮也刻接先生來塞
捧誦之餘各必拜領內云得悉蒙贈铺ft丸小盒弟望雲寬而拜謝先生慈&濟世憫弟之窮
如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩中4-莊之简B忘之所望者時運開轉工銀穫聚
赴程金皮回東定必拜謝先生亦蹇弟之性而慰我之望也面思先生賽丹如此之M且救世
如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引攝名也今付上銀五元代弟以登吿白
之愛弟感先生之理無以爲糖故登數富葛病者知麻問律焉振岸培凍添利恭敏
民主五年西十月l l十日 I_; _
<^統治花柳搜骨丹每尊银五員
④五淋白渴神速止痛九 一 盒四負
,^三鞭强種補胥丸大合五國
④婦科白蒂丸一合五元
④喉症全科散I料三M
④埋口生肌教一尊一員
④埋口白藝裔 一 尊 一 員.
豕癣ttsl尊二負
④男女肚痛教一中 一 負
外每付费壹毫五外國二i
本B局設在美國头培都板街C神九百困十二號j話宙差傘六一七糖