1^,-R鹏;v年二fl 四日
正#讎鹏 十八第巻十第
局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX W)AD C HONG KONG CHINA
浪利金華离雲 紹谱林
鄉LEETUENCO
77-PENDER STREET £ —VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO,
M3 RSCUARD STREET B. C,
司公和仁
YAN WO Co.
•239 Keefer St: Phone Sey.4262 Vancouv枕B.C.
23i Pender St. East Phone Sey 1936
75:<7 t^endei St" tiast Vancouver, B.C. Phone Seyi^our ,
<虽
茂丸 一月l
W月十三B
四月十八B
兩騸拜】水由
翥期
二月翻一 B
1三月十一日
A三月廿二B
五月初九B
:靈香港
-Kiiii!.•Iilll;i音菩f1.ill
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l巨五十元来囘紙
1 ,期四百三十七元五乇一 一等位壹百一 l十五元来囘紙另
議^艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帚弍百六rl l元l l等位八十五元.K艙客位五十元如有梓
里國唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
s致金
古同小
化H利源缀李世球
t廣德號陳文r
絲蔓鹏同醐,
瞎安昌隆鹏
各代J
埠,
,a >g
種利
人;;致公堂
1%.H-薩■
〜--_』,"
A⑨T岐山公司新張廣吿,
咨者本公司設在加蘭護街一千A百五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
線拳公司亦可効命岐山公司司埋人筋靖都燮仝啓
埃奉鸛有塵芝先生乃廣東新會人齟傳數代外科聖手翁日
凡染有花,及雜症求其理愈者不可勝計特此佈告以便患
i〜,!l A(;AC赛霱:jk实幽薛)甲
killam & beck:
Phone. Sey. 8080 BBTistetB & solicti Etc.
Room* 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势沐箱荡mssv
WHE SHON & Co. Bay. i
li Grale St. S. VJ58nvBB, B. a
A威水埠恒舆棧
HUNG SNG CHAN & 001
3 f ton St. Phone Sey. 13s
„亂„
开三号牛
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
K時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
別不同
烹飪尤工
眞料從〜
禮必稱
矢瞎筒
佩無窮
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭%各
樣俱全並代理為単自由車如蒙光顧講賜函
或電話到來必從逮呈上應用仰f心是荷
__yf^t.E外科替寓辦到生草樹
J5塌4Ktn根跌打丸散應稳甚速
,•接穫客商泉往如
顯先信通節親:
J水埠膝還
▲大狀蹄.廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四lm 一十三魏
在于三層i大小案件不論各樣事淸幷取
稅金紙讀書紙銀賬^:d約數契各項等到来做
均可週到妥潔如蒙光顧謂来此佈 贞
CARTER & 5LMi sey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨第陳江同啓寓仁和公司
S8虔內外方脉寓域多利埠天生堂
司
.移者弟所創之宜耀^41W衣1K^,靴
鞋襪,舗燕奇花卞齊鹏食雜貸
,.店至今合爲 一 簡迀至片打東街
§七拾八號開張今用t耀公
HB之字號營業將奇花雜貨店之
字號:测除所有奇花雜貨店來往
之数目 一 概歸與官糴公司支裡
凡各親徵欠到,花雞貨店之媽
項餹交官耀公司收便是今义新
到大帮祖阈雜貨以應
零活取價從簾以圆久
遠交易叉i到羊毛搾結大褸
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
.吧大小雨褸各欵膠靴據鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼H用輻食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
僑胞時常留心賜顧是所切盼、
貨
店童子大褸每套沽銀五一
頂親各款皮靴每對减
合 頂,熟楚A
頂助
各欵:
1百榜
1百榜
廣四磅庄
元一
價 一 元
沽銀 一 元一 一五以上
子簡票醬粉錢十元
票醬粉九元七五
銀六元六毛
中Bsef品特别平沽
吿
YEE YOU & CO.
78 Pender译.East Phone Sey. 772
八年壹月拾五日
a敏
地道藥材醮名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧祈照後舛住址付信便妥
A鋪在片打铸門牌七十七號
(喊線詩^p八九九)
i〕同胞請,看
封別>9 。
,為渴,!^私。A %《\#^沐_?。难。碌说
,扭.5^ t *、韵嘆*# :-沖n .^、力汰
-竭必.&份5»想*^妈戮主.*5*?
»5 堂悉專w?ssw冶沾
f兹<養