两,条十巻爆八十
4
讎拜五
日四十月、:;年A驟民# $ 、Ji>u
GO鑤家家0楫世 違種糖
始樓桂穀壤啓遮燥A海彬A^
十镰新成錄疆丁百収十+寅名A 七權争楠生偉元元封五元来十珍
都汝五
i5
字 旁
名
民元 國
到卓齡拾O舜恬磁八 ft 二 三六年 名G成著遂成干拾第 上悅懇每鴻構元元一 季 名 期
銀oc四籲富醴o捐 二宜頌十勝華洽純欵
卞 元' 五芳 元〇遵成〇〇十名 璽緯鋸情玉元列
成成 現梭
晃趙
世成o成 富鈍標榴
五
〇甲文十 休戍捷元
〇
佞 成
來 與
成
國 典
秋
元
元攀
兆 拳
鬉裂*,聽3暴,
^!^S O炳禧錄傳修新世每X
l名鳳兆成强秋o連新名世 衍十 廿振
{5 l繁S黧羞fi遷i蜃a厚
津 : 世o
i :tfbiK^牆^自o錦遇 成徵寥,^舉讓松榮
福 如
如
良
恩
平 錄
七《 年画
,、齊
攀oo
金著
银s趙溜有翁荆来镦襻a成
名s《'' 了 5無
,繁ii耱i^抹细後6i5 五袋拱玩杏o富賡点女禁成
元,;: 〈安礪
懇
l:权 到
件文小大西中印承
HO , El加
205 Pender Street East
,錄鉱中
,Chuii^ Wall !^咖 100 Pender St :E. Phone Sey.69幼 Vane嫩er, .-B. -C"
gg LUN CHOMG & Co.,古 四 Tiel'Sey. 7647 向 P.O. Box 516 華
17 Pende/Street. E. 衣 V幼她ver, B:C. 摔
病i簡老曹
年驟超頭暈琉消n水超身脚軟跌仆立用掛,
體魔賴li鮮錢鹏錢翻l錢額?一
內求曹統新先生教治牵先生氟
而用下法理其風邪隨脉絡遊走通身展乎骨節瓶痛多
Jsis,錢ii親舰龍體錢l舰i髓lil.f
实病霍然而豕身肥力壮操作黎足見先生熟讀金獲
平雜特登報端以鳴謝糊展吿患病诱胞向此津而問焉
腐祖御頃埠s:胖1千 一 百i
毒達累我讓醫恩
敏!s睇响陏j隨因彻避巡差忙速i時膽脚欲一ls
^娥llg脚沃f f^曹l^新^生夾西l^賴異日蒋广:
總遷總!s隴狂乘傷跑走船後將所联之夾遂一除整
傷之骨變狡游片是時口《顧脾經未敢再求先生復駭延一
银嘴眺城隴傲8t滩不得l辩i^曹^生刚药微離1
g片,i調碎骨至^應原歩履梦初特誌數言叩謝ws. —
骨之:&焉 席大埠士得頓街南生隆甯邑黃忠敬敏
i頌曹統新先生醫精內外
啓者弟晚簡咳逆脇下有聲向以爲問至今右脚暴臟大-
上徹下不能超立痛苦難言立延曹統新先生診脈云脉覺沉
弦乃飮氣凌千肝侮于脾肝属木而主風風勧節飮邪滔天欽
咬引脇下而作聲脾属土而主現濕盛節痰生舆肝風
溢于下故足暴腫病名雖異病翁卽同調劑內服外用珠
期五日其咳已止其廣盡消確信先生整精內外名不處
誌片言錢爲拜頃 腐太每厌臣街七百孝五一 一曆十六一
i入余齒滞掛命別名長指
炒特;
一足
fl,密者弟據乗象失钃折堪膝塍宜用本每.
沐特無効且费承能银屈日夜在床痛苦不堪
還百元主鬼2B弟思獴-^身B受孕不應r
一產下孩兒母f俱肚特上n^言以報菊下知之
a5#SH sc胖九百 一 十教白入霹雇
:先生敏骨之炒
五月敏六由l l展樓跌下于is^
天尊當場跌斷痛哭簾菜豕
正痛散隨訂1外敷敏藥計$半月,
展行走如未跌之篛足見龙生敏骨之
富以爲拜謝並告忠跌扛諸君知津而治焉„i
省威士打街E胖一 官1十四號恩邑入林德拜鼉
El.
消驟_
讎筋敏骨
臼濁芒盡.違年鑭鑭
滅难疔毒 內外全幾
isl流注 奇難雜痃
生撞治奇難怪症并贈救意獨歩成方書簾各饞转或有
頃痛簾s翁效等症不妨試教4其症歩履鎮繁出入不
便及路途逮隔雞來就珍者可將讎病自超至今塞 一 列明〗?^
內幷列f翳来或着辨症或着訂方或着付蕖或取赛丹丸
散定必如会後鍵付上决不趣惧寓葡金山大缚氏臣f雜
续:七百一 l十六鸛麗生樓l l麼欲求hc看瘥新達知本每赛
同和話壤A十塞i p T Sun 79RJacks3st. San F330〖5.0.0>
1—...,-—「.,n---------t〜..-〜.n—i
道上等築材正式參茸玉桂各家正字號嗇丹丸,§狩
列西字餚来定|速3&"
.r-A承堂林弼臣o寓森講線矢磨三六一 i本堂主凡吿
身
,繁
本醫生研究外科經歷多年.向在祖國懸壺治症凍效內埯人
士固所共悉無容屢述本翁生自到本埠以來⑩治各症莫不
翁到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各檸里
幽報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄牟翁生
以存心濟世超見不惜工本取用正地道藥材將所薪秘訣精
必製煉各種裔丹丸散以利便同胞採購偷梓里偶有纖症未
能親臨就⑩者可將病情詳吿依下列西字寄來本翁皇必
如命審症配欒從速付上以應藥到囘春焉
(以暴代暨字)
有
外
科
症
者
須
知
内wcmg Chai Tong No.4 Canton St. Vau22ver B, C.
f
A⑨,接蹩水龍廣吿
2SP暴,St. E. Phone器y. i
姊比布杬文拔露
VANCOUTER, B. p
i曹有頂
4^號始創晒英洲尤魚迄今開辦有十年慶蒙各食號光鼷不
赛銘感矣近束幾春因戰務影響各行困乏所傲該貪不足各
廑號採辨屢簾有阻運之惧現本公司同人等爲廣招珠超見
跌集厚變争舆铺魚西人訂立合同務其達到目的是春新醻
t象出市特登數言俾各商號遇知講來騄瓣科象均沾是所
寧|價情貨辦請付中西文件到來定必按睡付...§?
新親尤魚五拾榜庄一百榜庄相枚香白魚缎肉生瞎雪
vsnK Hi Fish ocl- Fai?, N. B. ca?
錢祐虞杀
兼接塑西法石粉眞像
矢綺像l j爲用何哉盖取逼肯乎其入以遣子孫使百年後音
容雖邈""15^像猶存令子孫思.慕不置云爾所以繪像 一 享實
S入生K !s-少之物我中國內地雖畫家如林惟惜陰陽之精
微不知傳辨之奧旨未瞎每失本來面Iin都入一 l十年前仍是
中國之舊,蠭家今一 l十年間身存歐美得一變而爲新學之
蠭家焉故s此業以傳授攝翁己五六年矣幸歷年各門徒凡
舆西入競華、銜S均得高M超等自搵已不資我個K !事之
責任今富敎授之餘且擬再爲僑胞作萬世遣翁才肯像幷售
山水等翥f結鹛於世焉如蒙惠驂講函.來取閱筆単可也
B. H. ch,n 1593 4.th ave. W
i .................V--^— -I- - - -s
VAJSTCOUVm B. c
百号
即存林比街角是也此館之設原爲利便接胞
足賴且房分大小接合衛嗜按滔按月或賃星
菜t
無
後
疲:
.司程入黃彬黃耀謹,
本店启劍斯業至夸^貧餘年
久蒙梓昼ix自短審數如天
今又加膝縫御趨時^装兼全
各色举宅繳伊搾結阵彩外褰
樹膠难與截糧•貧品俱是華解
函取來自外埠.依期妥附週旋
羽紗五色德旗
司種入。何騸敏