iS^絲》^^S邀認藩"^':s,
A :、* f'.
rwrK&gr:'"^^^rffv^ 乂:Ti"4;J:
〗
新銃曹軒心存 (虔就通軒本) C. T. SUN 900 T柳ple Street tos A(igelesy Cal., U. $• A»
灘發批埠:
寄便閲取函
另商原八芸滿知缩有散顧對杰 :議家價折会实若告扣較本於軒 長扣俱析者惠俾折大軒僑近 期折照黑九顧遐今宗膏胞數 代收目以折-邇特者丹之年 理現錄上滿次威再例丸惠來
舉卽索函備印;*^章粗 jzi^仕m涨抓fc^
HO SUN HING CO. ^色特四業營^
2581/2 Pender St, E. 交取排字
Vancouver B C. Phone Daug. 5575 件齒 版轻
l妾林理司 暴f蠢,
/:一:辨二〜r 、'*v:
石貓五玉鑽珍
,器石珠
九六〇/〈磨矢線喊
CMJONG CHINCO.
39 Pender St? E. Vancouver, B. C.
He柳柳城6攀甲""
W. P幼der St. or 329 , t!arrall St., Vancouver, B.CU:
堂學車由自整學路丕缺,
三十四o千壹西街打片在一 九十二百三街路卡在一
管f ..A.
磁
補腦安睡丸每罇l l元 腰痛獨歩藥水每嵴一 l元
板一
一乔港逸;?Jgl少i^每金
,冬-ili滋奮凡
一祸t&F,^錄渴 备漆,^
4,給:^夂祸蕃水每磚;^
一寂夢遺綺勞.5!^畫见
一牟治*5<年產萄凡<$&
,小,^氣病銜恭v^^"^磚i5L
,、,i l森無慣金并,每麥t
湖鹏H貫病禁A.ii
r花.s嶒氣M峻&在
,久嚷傷逸顾鄉凡-
,.^打辛恭M痛骨AJ
.3
錄泉,^泉备蕃抓每雄?.^
幹效台濁杀水备碜:^
外省台躅A痛水夺導札
*4邵.?^^渴*$.<.1旁辱的,
兌辨^豸AF竭九每磚逸
控44 a^姿^卡,九每磚,5
:缀善^,备丙^
吝
银港"
知其l
, >、 "J^ 『
奮萄一
賴顯
系鞭.,,,.-
fs^妙膝傻賢補膝添稽恭治底發色慈錄多v9賴.^肚i發
上倦邻;s阁普,^方港务薄三叙炎膠氣乾寻私製
梦溪遂腎水看P2血莉!I龍扭翁*?^农.Y^膝瑰肌雍吞莉賢箱
AKPW品M"快良?r^sT出外绍奢,;
Aa^為t^i吝0考J^念J8-4 <8? i.;JS;.莊
ic巻
3,
,ONG LEE YCEN
辨
「.x悉_.^潘.^祸臂雜亂这條A4^柏胆組4,^e:4F抬一一
似,^名代该膽存^efl癌t.^对勞雀t艮賢氣褒賴-?精血
i扔損V'却.&J教5^AS雍杀-^沐A^^S滋-A聖SW化.^逸
私装傳^沐坑夂令特.5^頭寻^M科酵w 豕
浙威伴通行论力H?询通务兹幼力v?-z备扭砷逸-4?
贵表舘极话華錄函->寻吝工5^晚.^庇一 林:s-身tt
3妓異常-.^在吾_;^乏患
i ? ,T 一,^ 澄.钱主整装.'
v⑥4恭頌良醫
趙邦立醫士稚鑒恭欧者弟因手部起I種虱濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈痛甚屢請中西醫治無效故特將症繕告
厂
厂
厂
」.a
6 o
卩雲高一本公司設在片打街 一 百一
十1號門牌精製各欵臘昧A
發行貨美價簾久蒙
鴨下庄醬製鴨片肉鴨脚包
鵃腎無不齊備幷有乾水鹹
菜發售諸君惠顧批價格外
相宜• •、
電話矢磨九l七六
r.v:::?rl:v
讀
i合和隆籮
土產中
哮
家1華埠
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追虱膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘良醫實有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S, Lethdridge Altp
生隆棧大寶號司事鈞鑒敬啟者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛.小能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦B.
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂資 > 瞎照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虛傳此非弟過於贊揚賓其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者訪津也
旅害境恩平牛皮塘\鄭正衞恭頌
Sang Lul】g Jan Co.
26 Pender St. W Vancouver R C Can;
遮邻立鸡逸,外,全科在邵濰症禽-^
舗在片町街西門牌武拾六號電話u^麼j六七一
榮
司
米.
粉
吿
f-:^5乾:f .51Ml^^,^一了求,;f
.4"^,;?到tA鐲AAK"s,擗,年逸索备.贯亂..!„5凝>^
膝叙^表G愁&逸東吝乾.!,^份器<".55:
錄漆,份>1礼本疼?.-=^„^£^,传賓;4特4.^傾殷實商人1
卞逸p碎礼逸-?;.^i?70A莊^f逆-4勾对我吝描粉场摊A4
份專氣斧打掩愤庙產&f嚷t v?. <^箭i很v4正f ^e-4浙
,印增你〈M§份辰<<^*^^竭*-53*,舶 <在臬乾
队难條AA夂速4.^^生份5F,夂?s:之-^刀糾諸名莽辦银
約包v^ A,^奇惊糊齓近色底v;,^侠v^^哞ftJJ:^〕
一魚繁
五砂
四碎
【仝
wgin Hi Fish Co, Faltville,N. b. c芸.
,番暮
行取價後
掛君光顧無皿
, 一迎 f
Hop Wo Luu拟Cdi
O. Box 455
總
,參2fesj2参K,fei&a:参;K昏a:参st参:i;feKi:foRlftii^
④探選上等藥料自裂
久年花se痛九毎盒七圓
花效别宇CKA旨好者亦魁可s"之車也aft 一不swa忠,見爽i瞎於全4HJ布破Jlls稱M
M,惟股此九^AC^a;ss之能效t3ss^^敏有sv超年之功 ,
紅雲血攝丸W料VJ:SI g
此症之由l毒i致也亦幼接中之laea赛也若不及時抬之新有不堪四首i惟班此九散其^
紅理去K血菊碟flsas疯疾之s
水腫立消丸一"料Jls
瞎有云木不能Kes不能al歪st小碎祝而a及於皮痛尙不能以忍其痛何3於IK木乎牧有旣遼
水鹰之症攻在西战之i想》»助於令4其痛爽《<何如耶馆粗此丸內#活箱氣血之能外《^形赛
効之i曰水MlassAMr小眾
參茸囊ss繁ijl r
入之欲*»瞎《§糖力»»*咨以*-瞎玩_««:.病通虔尤3辨竊拽竊瑪症之炎破元肿豕而《力,
日彩吿§.不畑战《1||此九大*5糖袖瞎之》»*市.>6此名制\爾所可比掛《也 !;>
新久白媚丸j-搏7!ss ,,
此-0aKS之s掛&nKKSI然拭欲辟敏面a之K外解滔而n;.;:押杯wiK:及牙向浮瞎之忠惟B此"
九從|1想&£小瞎新去龟.《麵痛《:之|欲此比接大浙天坊之效抑
擬症、脚効丸s料"s
8症a齒N17 一 xst接贫求99n^B以荣不可收抬沐K也為粗此九無投^s^有琪之
扯叙斷根丸w料t!l!sl ,
S新atta之悉據錄不抵?msxs8执x i生B也报W此丸托弁被其效症,之可蛇锂有不
s!1svs:was不雄B期之久快i抬之桑说sw根2"?突
g.fefill;九s3Rtt怖.e表明本欲生定能依接tw藥析ES法知惧
逸恭须良经- .3
>_¥&4接$^菊中西玩切名>9»»£»«之理«有能兒其功<^所0& 0
小號在云寄化埠
有年今遷往廣東
形賀易專辦唐山
酒米蘇杭雜貧俱
蒙諸君光顧定必一"
其留必爲吸始裙
如上西文賜來無
JUN内EE GQ
Vancouver, B, 0.
司種阮本lil
A鎏翁吿餘
敢者弟代辦該務t,
里有欲造商家紙?富、
賣紙、權理紙,.:口^?敏
、入籍紙,^爵批、屋瑪,
地契、矚書、各等At^,
i生意註册、4
種承項生意、、及太小:
?門賜項5-^度人*.;
往各文件、、培可^
理"如蒙賜委、定當妥;
辦、、齓登吿白、、耽,
垂靑
V装鄉
客
自
理
手養寂扭..^抑
筋格不仲
寧
丸
卖接W之A:由
筋風构ft9tA仁
瑟症
装富
一扭sfss讼;tu.小
•時沐痛<<之生&堪
戌ttj脚部 一 切久年
忠症sfe&垃欲,小
可忍成扭烟w:能治
之 毎总八la
两小SCSJas^1soat-牵a贫#股先*&5其秘级*:*«除窗
^JSa安裕4B JK生N您81iMlslaw抑条吿t介招云耳
/ « a欲a
1w教s3tt:8aRS节at脚-s之佳att不能行s不ee均欧RS治牵
袋MS .Ktfs先生Bsa瞎狡脚a丸中料贫i牛行助s:助可fflat
翻共|5|以3粗特_»-£共||£介紹有&此症恭知所附欲焉
赵加s沐虔效均贫资泡敏坦
swi股先SEtw花柳邪a8科KKffi裕奇雜雜症竊熟前染花柳思毒久,
.尔*|«有«脚痛廷8罔效*.科先*{*冶怖两:》«效病&欲
毒l人李蹈頃
ss股a?賴tss雜接tts症wsww外科g之辑早g该梓所稱
诅B弟於拾A年抑i花柳T瞎雙aia木寸步瞎移w娃中西6^生接
冶«汰卒班先生爽奥奇功抹深达讽.u因在船mH脚突水碟煤a枝
堪乂iu先生炒接3抬teff耽9蛇也 新4ls站晃y
1w股先生ai欲aaJM存不痛B頃麻说回说胞如有染此商症教知
所§59 笠巴市足佳sm超蹈
啓条銷抑染花抑之症好有年餘显ls中西B士w治的效病ffie除审抖良及荐到贫9SS先生-B1S将花
柳白s丸 一 场资f之不满两w期班病斑沐货粗先生良頃之幼 賴筑1月湖敬短
贫w股充生賴s各症早依旭名幼抑因手屮窮病薛中西B施抬极as效牵ffl.友荐引到 先生^s冶」
爽is四^tlK效胆中有忠疾亦待先*»_«<_!«««»忘愧未稱報特此仲謝幷介《有病_«知所簡欲
a g 两邑B舜心ai效
驴,a:s:J32wi逢M;達is.凑J,攀i楚".J.牵.8.J.8r5!3:s.,^
緬街五百等壹號>^
AB好棟銀行二樓、
嘁線詩麽二二四o
附w
S s n
AklM赠
〜n p 1* o
S F-
..f cS ,5 S
A 二V1
々■
,如..
巧祭w
二e
^藍
s
,
月
〕1;
年
卞
鹏
民
一
整霧幽,
,顰l
,
不可不、
變
瑟
房
華埠
神效痒瘺散每罇七毛五
■耷片给纷大補茶毎劑ll元五滑腸瀉濕解毒丸每縛l元
武溪絵纷大補茶每劑一雷第一應驗脚氣丸毎搏七乇五
肚陽久戰快樂丸每服五乇神效白渴虚渴丸毎罇一无
第 一 應驗痔瘺丸毎罇壹元自製斷根癣藥每搏五乇
花柳推疔掃毒丸每缚 一 元止咳化痰藥鼙每両=\<2
新到祖sl號著名膏丹丸散超等牙刷t^粉化粧品
各欵售名茶觊家用布鞋絲複線镇絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送體香品等物俱備價甚相宜
自製中西送禮i餘
光顧格外歡迎郵費貴
WING ON CO
32 Pender St. W. P. p Box 6"6
Vancouver l^.c.
舗在片啦街門牌三拾武號4#話(詩麽〕二四〇四
司種人楊金樹啟
©©玉鞭補腎丸 每ly;g
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
:,背骨痛血弱氣虚試服料
©©養心生血丸
恍怫無定.神情不爽,血虛體倦
麻痺如虱目晴無力親物帶
重、f亦愈
小半?^1五元
全,卄元
-.s跳怔:i:四肢凍冷
I 謝服此.s 定必見功
i皮膚止癢鮮泰水每,i ,
統理一切皮庸血毒頃癬疥癩花柳餘毒滤喊^嫩
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
©©濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮廣水數罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水i打由郵寄下以應攝
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@©神效脚腫丸 毎l一^i狂
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也- 關崇榮敢
(hung Lee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. Wales,England
繁遠年頭痛幸醫痊
弟染欠年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近見報載西人北架氏亦忠此症請曹枝新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治埋蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
i頑痰咳嗽有良方
讓染頃痰咳嗽之症已逾牛年服藥l多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照詹服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江欣讓白
Sam Sing, 731 I*ehn. Ave., Sheboygan, wis.
!
©©辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒改者敝友前染白濁鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹抵白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時魔用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針"
理弟勧其小可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, Wyo
@©患頑痰難醫者講看
鄙入操渠衣館食燥熱之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後沐見有功
項谈旣化精神倍隹可兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W Madison St. Chicago, 111.
兼辦各國名廠
大小震鐘鏢
自由車生意現在屮國之最發達者以故
有不數年間而變作百萬富翁者故美國
商民之工厥林立于中國是故目前添鼓
合機會學習車藝本學堂將來設枝學堂
于廣州上海北京等區教習車藝故華友
今宜卽目向學云爾