《
紧
一 , Ik -
、、、議
.袋
s鄉竊
^^^您娥游然g^Saag3RSffisagg"^gfg3ia说gM"^;^^"^^"""""--- ■■
^^]]ai监J_ 一 —
King Chai ,," ,3,由wpo(i舉d Hong Kong, China
/J
新統曹軒》L、存
(虔就通軒本)
C. T參SUN
900 Temple Street l^s Angeles^ Cal., U. $• A*
寄便閱取函
另商原人S滿知翁有散顧對本
議家價折S^去笞告扣較本於軒
長扣俱析者惠陴折大軒橋近 期折照l^九顧遐今宗膏胞數 代收目以折-邇特者丹之年 理現錄上滿次威再冽丸惠來
石驊i3E鑽珍
,器石珠
九六o八磨矢線喊
QUONG CHINCO
39 Pender St. E. Vancouver, B, C.
I"
舉卽索函備印丰樣窣B
HQ SUN画G CO.
258K2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575
雾i林理司
4色特四業營^
每i
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水命門火乏
〖事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
〖背骨痛血弱氣虚試服一料
@©養心生血丸
恍怫無定神情不爽血虛體倦
l痺如虱目晴無力親物帶
重症亦愈
小半-3?p五元
全,廿元
-.s跳怔忡四肢凍冷
静服此丸定必見功
©©皮膚止癢鮮毒水每§|一,1藍
統堙一切。皮廣血毒頃癣疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
養濕毒俱爲仙露除.
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮廣水數赠分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮^l水1打由郵寄:下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 粱恩付
Long Yl 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
玩©神效脚腫丸 每l一nls .
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及sg新
先生醫藥良妙幷以丸散良方,合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即.函購一料服用之後^^俱消至今無
復錄之患真良藥也 . 關崇榮敢
5ung Lee 22 ,Tho曰pi St.
harry Dock, S. flea, England
©©遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當白藥備嘗亳無功效-
近見報載西人北架氏亦患此症請曹統新先生冶愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症,發藥付來照專用藥頭,.^
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
, •紐約春嵐敢
(has. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. r N. Y.
震頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
、設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
K,威省江耽讓白
Sam Sing, 731 Pehn. Ave,, Sheboygan,碧is..
©©舟濁一齊消
曹統新先生鑒故者敝友莉染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹掛白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時屢用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong「o. 319-5th St, Rock springs, Wyo
©©患頑痰難醫者講看
鄙人操業衣館食燥熱之物過多以致喉間不得启然常被頃
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊.愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頃痰旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也
HalTyTSO, 5052 W Madii St. Chicago, lU.
笼
虽
妙4
XT,/
i力;
鹿
一
眉
輔賢丸每盒五元第.一辨
":^^<寄茶银辨11元五滑报
武溪敏統,大補茶每劑一雷第i
載,.^|樂丸每服五毛神效
^tssi丸毎缚壹充自製
花柳疳疔靥毒丸每崤一元止咳化痰藥薑每両ll乇五
.新到祖國各號著名膏效光散超等牙制牙粉化粧品.
各欽酱名茶親家用布鞋絲镇線複絲小
各種煙草呂宋煙送藏香品等物俱傭
…J自製中西送韆蠢i
l驕格外歡迎郵費
WING ON C
,i、 32 Pender St, W. P. O. Box 6A6
Vancouver ,c.
!§,,.^片啦街^:牌三拾武辨4話(詩麽〕| l匹o四
生隆撒參謹碧辨
,象
補腦安唾九银罇l 一元
,4,港逸臂逸少A
",冬處讀奮凡
〖确骨.^港渴
幹焓玲火祸蕃水务碜l^
一.炎.?^精絲碑.凡<,i
一無4.4^辆顴A每佥啦
一專治久年虛萄凡<$t
w,^.^氣竭銜恭.^每.t-^
底雍無嫂舍
〖湖粬H宵痛骓+备礤完
〔花-5順氣M峻-^每磚.^
"久嚷傷在溯it礼毒盒仏
,改打帝秦M痛骨-4S^ i
..各項.^歆4私愤舉爽知
腰痛獨歩藥水毎崎二元
紫泉.^泉备蕃抓每啾^,
幹效白竭蕃水条瑜私
外sf台竭M痛水夺碜札
xi沐.5f萄M确-^条磚《5
*^邦疳^^渴务-^^.*辱:£
充辨AW-Asf骨竭九每磚,4i
撞-da^姿辜伊凡每磚.5
【善-^^水每碟,:s
:缀辜A,每兩5S
,雍矛先每畲洛
着
^傷
幕
梦溪漆賢水看"a血莉|:|龍扭筋*^我.^膝瑰肌廣逢賢箱
,iw品M;幼良畔奇-« 蜜外情耆t.'"澄盡傻扭A瓶表
伞\.^.^&?~ »*;:^^*汉*^.^豕;^多,.^*%一托汰Aa
,IPN条XS^盡*.1!5^扭愁沐條*..*_..?4»§?2.戊
蓉在i KWONG LEE YCEN
ITARAer AVR l NIAGARA rAU.&
-.SAa通游^祸臂雜亂这伶-^紐柏胆組"筋lF抬一一
似.^名伙该膽存臂疡1,^对發吝.r艮賢氣杀馆精血
扔^卞却漆扭能*悄雍杀t4沐*/逮聖.^,.i; 逸
.亂装傳宜扭多耽夂令特逆竭寻sw辨缚Tf活扭**
榮1
公
雲 一裔
〔司
V
r
厂
t〜,
s B
D ,1 r,
w d
,Q u
.S 肌
A 1
味
專<
:味
本公司設在片打街 一 百
一號門牌精製各欵
行貨美價廉久蒙:
卜庄醬製嗨片肉鴨
腎無不齊備幷有乾水
菜發售諸君惠顧批價格外
相宜,
包
電話矢磨九一七一
J、
,-4落.^.到,辨H:網.^;t.H阅辨XN年鏖索.^赏&,ix5辨不t
务银<泉荡惑-_4>贵坑由逸東辫未.4孚乾生份1八".5:何
w,錄漆i^&礼本梵.,K^賓.-4特4氛码殷實商人^.
,复41逸丄<1^,,,:.^^莊44^為^棍粉媽霍?
p 份專氛务打换愤森,VC翁豫^V?-A?但银fi^r;?而4浙
.粉,辟s,增你〈M^夢欲ctl竭Jt5-5yasA在氛氣爽波.^味之
廣,.队禪係,憂逸表.6恭生伊J!^。V判之八力列鍺,名搖辦银
吿> --.明色為氛-^樣幼亂;w色底\4坎伊、不膝.VT14?炎,
魚蝦米
..二,,".:〕,」....'%;鼇
,•
暗裏!
^"驢
諸餘趣
Hop Wp J>UU,QS
AT曰st2sg,」^^3^s
:S3
菊理震敏敷
辨
而威伴通行為力*«-翁通务兹幼々v,v養扭:^逸AJ
贵表谅极沾孝錄滔"%岳*朝晚每庇v林ST身嫂
"拔異常.水在蕃錄i患
,T t烏S5 "^"澄拔主整装--
v⑥為恭頌良醫. .,..
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起一種虱濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈痛甚屢請中西醫治無效故特.^L症禱,告
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追虱膏等照訓雜
用果然藥到囘春近今數月不見復發直擘良醫奮.有華h陀疼.
生之術謹登數言以作銘謝特介紐有同攀牟SI凝赛:
旅列必珠埠恩平塘亂沐入弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320,r,>t. Ave. S. Lethdridge Alta*
生隆棧大寶號司事鈞鑒敬敗者弟因勞事過度以致軎體賴
弱腰部常痛小能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛^1Q日
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製膨痛獨歩藥:水單
語合弟之症遂覽-樓照方食法果見腰部,小痛獨歩.之力名
不虛傳此非弟過於贊揚實其藥力使然職驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘..-鄭正衞恭頌r
Saag Lung Jan ( o.
26 Pender St W vancouvelT B G Cao!
遊邦沐统〉逸外全许在邵雄症寫*
一在片&街西^牌武:^六號電話t静麽l六七.一丄
V\gin Hem Fish Co
加拿大
兼一
理
趙s
接:
-代
顏專:mf
:K参a:参si:参st每feEEj6g^
④探逸上等築料自製 ^
久年花sn痛九毎盒七脚 、
花效隔字,A旨好赛亦解可S议之車也但偶 一 不併通忠1<„1見#之影»*全*且軒破宗站蹈
之法使惟班比九|功5«?之能《*»诉之効雄有益錄廷年之功 ,
紅雲血攝丸5料vts 甲"
此症之由§錄§我也亦站症中之1»»»条也若不及時抬之將有不堪岡?0#8惟班此丸6其
紅班去其血痴確l其抑u疯疾之a
水腫立消丸J料ss H
瞎辨K木不能is不能班木Ba小碎两而s及於皮s甜不能以忍其痛何ft?&i乎拉有旣迅
.水a-之症成在四肚之!郎aw助於全冉其痛两s何to耶惟班此.?^B:si活sa血之能外1s形突;"
効之功名曰水HasA被:小s-.
参轰夢遺覆繁MS
入M西魂肚強s提乎糖力9?wm否以s瞎玩lscsB生f?a掛稱改w等症之"8破元w者而稱力
,日彭吿虚可不畑依惟1*此九大《«糖袖糖之§非15此*;封*,藥所可比招教也
m?久.白獨丸1^搏?!sls 、
此.|<3>%>之併法格鹰《«»|然拭被朋敏而1«之1%外ie沮而n:w押碎沐苦及牙辟梓被之忠推班此
九從*»«5.5小《断去免争*_痛《之«.|彼此比«大布天瑰之效.5
擬症,柳効丸S^料付M
理症理接w小I其0^虔^Bi求sls^lK以鬼不可牧抢沐K也戮雅股此九應f 8.*爽之
小號在去|^,|¥
取霧歐久ks.,,
其菌心s^,^pl,
JUN ISE囊
13。,to参"B赢纖
里奮造銜氛敬,:l
賣银.^權墚,口f^
、、4,意iy篇
③s
扯t幾.斷根丸"
往各文件鐘
瞎边!Bssg之悉錢終不能KS止其SFHB耽其1生巳也惟鹏此丸JBP被^4斑症之可能悝有不
s-4ar^toManK小a日WNASi治之桑枕sw根VPSK
£坑..:贷取九||!«通曲将症表明沐頃生定能依接9菊析抑n法麵块
④恭頌良苗,
>§.<1|^<!!»<1^冲教冲西所顶豕抑资1|»之钱,有能見卞功*所费已n.
六
寧
筋格不仲
§之功
罢脚坎a妄由
砍傅強之功
盈拘slt小仁
笠拥症
L I枉激s讼wu不
为.時s痛《之生&tt"
戌a脚部I切久年
忠症苗t粒抜不
可忍&扭畑矜能治
繁免银念@«:小舒爲*&&承:&#股先*_扭《1秘鼓\.爾消醫p
«*科咨安格*8應生之粗议,f胡s胜a;sf,l^吿ss々紹云耳..,
劲煤.敬级?,
a^Aa续as3节s脚敏之樣接不能行柴能w均群w頃冶牵
ssw贫sa先生s8瞎wi^a九s.料贫未通牛行助Bto可fflfi "
據eas以爲抑特lvliff s作介亂布&此症懲知所冊漆焉..
抜加近沐瑰贫w贫资應敬敏
:扛rs^l奇瞎雜症竊A^抑染花SI^毒久
印虔相9時6!|越«»效泉饥先住裹始.怖两装贫戚邻除、
班4肢忠生賴8is西症ns症3i,糾外科is之sw早3宙梓所稱
迈B^於拾A尔拍ttB花柳下瞎雙f幽沐v步B移軒超.中西齊在报
抬K效卒親.先生爽奥f^殊深班k近迈^效HII受水碟痛被枝
堪:K瞎先生炒《^,抬全.«@^«,乾池.:、朝葛賴濕w頃..
佳齿足部K0理痛IB移&曲.章龍先生肿瞎爵M:存不碎,,<£麻麻抜蹈併胞如有染此|_^接,沖-
,,所SSR 、: 一 笠i足佳f坦B:
*«!»<£%^柳之症.》«^餘《»中西理£|治罔效病91«併_«友荐,贫鬼能先化扭l^.
8<11«九.一錄.!552不滞《;%,8班病班裕篇先*»2«^@ " ,賴贫雄离B^湖i^a:.
班?t抑充iss各症早SH名銷SHI敎病枉ssisi!?a^效-fflsa!p到,^生鹰溜滞"
,ss^盜胆中菜疾蓉,先畜羹^»^£_^囊頃%$;<^布虞
炎 ..* .5. 」;两
緬街五百霊嫌
?-,.,4辨练疆
,.:5
,cs,,f i錢熟
f卞壁驗
驛
字粒玲瓏
排版雅觀
収價低廉
交件迅速