闐載第十鲁爆八十"二 鹰拜六
B五十月二年八a民举中:賀凡,
________家〇楫世 違種
始樓桂灘琰啓成燥yi^毎彬A
'■-三—並名二夭每
冲s新成鑤耱7百瓶十干寅: 七樓和楠生偉元元到五元米十珍
民
o广'國 到卓鈞拾0舜傍&A
t二 三六年 G成g遂成干拾第 上悅懇毎鴻構元元一 季 名 期
銀oc四錄喜艚o捐 二宜領十勝華洽純欵 十 元 五芳 元〇遵成oc十名 璽緯鋸情玉元列
元
成成
現檢
晃趙
世成o成 富鈍檩榴
五
〇甲文十 休戍捷元
〇 親
佞 成
來 舆
成
國 與
秋
元
五
元繁
滩
顧 如
如
良
恩 平
翁
5— 楚
,玉德O秋M
度械l秋柿芳統2o秀竭揚l 册,b炳禧藝傳修新世每"' 衍,鳳^⑧^秋G^新着S
r、五參0維金有維奕連元 .f^,
g元啓彭源良彩超雁根厚g璧
淨 ,(3瞎,
a 饞c,維鑤元自o錦ii IS 藍^選寥喜琴e^j肆松榮£|
i錄饞榮秉"女l逢翁l琰齧糞
站磁.齒称农久-幼翁
傳3錢壤超乾來
任
拿
十
銓朝—齊欵§ o〇-到
ffi检多新O承余Q金、
木
五^拱玩杏o富歷点女泰成 元, 安礪
成 典
件文小大西中印承
HO SUN H腦
205 Pender Street East
旅華中
Chung Wah RcK)ms 100 P抑d枕St. E.Pho恥Sey.6925 ■Vancouver, , B. C,
LUN CHONG & Co., Tel. Sey.萌 P.O. Box 516 華
17 Pend枕Str辨t E, 衣 Vancouver, g.(X 緯
西
高
函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自' 羽自與毛聘里創 紗外键線後光斯 五雄精仔師顧築
g依貧搾趨自至 旗期品結時知今 安俱内乱廉廿 附是衫菜我有
T《d V^ING-KAN::
. 》.--:;、-ri, VANCOUVEFi, B. C.
紧
A⑨v接整永龍廣吿
年號專接修整
大車裝截各樣装具到-
燈自來火等件自簾
姊比布杬文拔露
iplr St E. Phone , i VANCOUVER, B. p
始劍晒英洲尤魚迄今開辦有十年慶蒙各貴號先顧不
恭矣近來幾春因戦務影響各行困乏所敬該霣不足各
燧魏採辦l有組亂之惧現本公司同入条爲i徕哲尾
再§資牟與铺魚西..^訂立合同,達到|<>«$新鹏
^出,特登數言俾各商號通知講来瞎鐮利签均沾是所
厚l僚樣貨辦謂付中西文件到來定必按時付ts看
本號新親尤魚五拾磅庄1百sd相枚香白魚暇肉i雪
魚ljft項俱傲發行 髁聲缠吿啓
wf Hes Pish ? Faie, N. B.os.
繁樣老赁
兼接塑西法石粉眞像 .
矢繪像之爲用何哉盖取逼肯乎其入以遣子孫使百年後音
容雖邈怖la像猶存令子孫思慕不置云爾所以繪像 一 享實
慈入生不可少之物我中國內地雖畫家如林惟惜陰鵑之精
微不知傳神之奧旨未曉每失本i目都入一 l十年前仍是
中國之舊學盡家今一 l十年簡身存歐美得一變而爲新學之
蠭家焉故操此業以傳授簾臘己五六年矣幸歷年各門徒凡
與画入競美術者均得高列超等自樯已不貢攻個\一事之
責任今富敎授之餘且擬再爲僑胞作萬世遣翁之肯像并售
B. H. Chan 1593 4vh ave.萄.VANCOUVER B. C
ll糸#
歸老曹
r统淸口水超身脚软跌仆立
祭寒熟
i遂,i^实虔,薈§先法教治幸先生|
ii^s^iii餘lts體錢鹏i,
其病霍然而豫身肥力壯操作如常足見先生熟讀
政者弟向有蘇療因斑避巡差忙逮1時錄脚虫三餍塵下l t
層鉄f脚大骨求曹統新先生夾回K:料屬n^蒋癮il I
寂梦
r片一
接
銀片箍岡碎骨至
骨之妙焉
跑走跑後將所联之夾遂 一 塗〜
只顧胂經未敢再求先l復截廷s
不得l^再請曹先生用药拔淸基
原歩履如新特誌數言印謝曹先l
」曹統新先生醫精內外
啓者弟晩間咳逆脇下有聲向以爲簡至今右脚暴臟大si
上徹下不能起立痛苦難言立延曹絲新先生診脈云5|*8
弦乃飮氣凌于肝侮于脾肝羼木而主風風勧節飮邪滔天-
曠引脇下而作聲脾屬土而主
溢于下故足暴腫病名雖異病源節词調劑丙胆外用珠
l精內外名不
f埠厌臣街七百l^五一 1
l入余南莉掛侖別名長-
,塞乎.一 Q
曹fis.l士整啓者弟攝乗泉失慎折每膝塍文用本埠
包瑰三月不特無効且錄不能伸屈日夜在床癱苦不堪i
西醫麥讎三百元主張用雜弟思嫁人身lc受孕不
去錄§|£翻下罾理用两银外敷共六§ 一慨.£»$鐘
.,」」下孩兒母子俱肚特上數言以報閣下知之焉
寓f-爹士度雄l 1gc胖九百一十魏白入霹鸛上嘗
初六由一 l厣樣跌下于
墓跌断奏錄繁一
窗訂理賴外敷寂築
行走如未跌之鏞足晃先
香悉跌打諸君知津而治焉l
牌一盲1十西號恩邑入錄德拜親l
包醫跌想
筋敏骨
白濁芒無
;毒
s注
癮尾血痛
雙翠鹳賴
逮牟爛舞
內外全辨
减i-生撞治奇難怪症幷贈救急竭歩艮方書慵各诱鹏或有
遠年頃痛展罾無效等症不妨試參煤其症歩通,難出入不
儳及瞎途逮隔難来就静者可將通病自经至今遂i^w;:^
內幷列fta鹏來或着辨症或着訂方或着付藥或取8::丸
散定必如命後速付上决不廷惧寓舊会也大埠沃^gm
溪七百一 l十六號麗生樓l 1暦欲求上鬥看症折達知本、豕
_楚-
,
一l.
i
本旅I?設在雲高華培片打東街E:牌一百号
節蕃林比街角是也此館之設原爲利便诱胞
超兒特於大加改良修葺重新燈火燁煌房內
陳設,魔毡薄被軍色色俱新冷熟水喉.一應
足用且房分大.^接合衛生按3按月或賃星
滞,^缀從廉尙祈為類本主人自當倒屣歒迎
無住翹盼之至4龜詰(詩磨)M!3nw
司培人黃彬黃耀謹败"
AA廣濟堂廣吿
本堂創在雲高華缚廣肇街四號s:牌開張今辯到各省正ir
道上等藥材正式參莺H.一桂
頃定必從廉無論遠近取藥折厢下列西字付來定然從連付
hA本堂林弼臣c寓A講線矢磨三六二七本堂主入吿
*然:
v「「^v.二〈.」x壊,
争y .:,,
本暨生研究外科經歷多年向在祖國懸壺治症速效內地-^
士固所共悉無容屢述本鑤生自到本埠以來錄治l症莫不
藥到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各繂里
劇報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄本籌生一
以存心濟世超見不惜工本取用正坳道藥材將所蔵秘訣精
心製煉各種裔丹丸散以利便同胞採驟偷梓里偶#疾症未
就錄着可將病情詳吿依下列西字寄來本翁-生定必
配藥從速付上以應藥到囘春焉
(以暴代醫字)
有
外
科
症
者
須
知
wwoag Chai Tsg No.4 Canton St .Pau22ver B, p
司理人何ll欧