23i Pender St. East Phone Sey 1936
^^^諧雜辦鶬雜餘^'tntffif^
司公和仁
YAN WO Co.
239 Ke6f枕St. Pfione Sey. 4262 V抑coiiv枕B.Ci.
小< 錄 it
〖 奋
每小中大
丙鳝錄缘
野ff
,仗私
C圆TU恥752 SA,
仙氣波港'
屯廣少不. 嗣复举
啓者弟所創之宜耀公司衣裳靴,
鞋襪s^蕴奇i.:Ha鹏食雜貨一
宜店至今合爲一 l迀至片打東銜一
門牌七拾八號開張今用.官爆公
耀司之字號營業將奇花雜貨店.M
字號删除所有奇花雜貨店來復
公之數目 一 槪歸舆官耀公司支種〜
,:凡各親朋欠到奇花雜貨店之聘
司項講交苜耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
奇顧客發行零活取價從廉以圆久
i遂交易叉^IP新到羊毛捧結大樓.
ffi5超衫頂好羊毛內外褲衫最観笼
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼H用輻食教
一一
貴客稱許仍仰我
僑胞時常留心賜顧是所切將
合
店 童子大褸每套沽銀五
項親各款皮靴每對減價 一 元,
每對减價 一 元,
活銀g元七毛五
欵靴套沽銀1元二五以上
1百樣庄唐子薪票醬粉銀十l兀一
1蔬磅庄粟米商票醬粉九元s
廣四榜庄SRi銀六元六毛
中西食品特別平沽
紫 YEE YOU & CO.
f , 78 Pender St. E老t Phone Sey. 772
八年登月拾五a;r
4
敏
:七年由域埠;
l月廿九a
..^ V二月十三B
四月十八B "
兩耱拜】水由
鬆期
.A三月十一日
三月廿二B
五月初九日
k 養l一
1i ""一 ,l錢
, -■ :達
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位-1百丑十元来蹈紙
1年期3百三十七元五乇一 一等位壹百一 l十五元来罔紙另
議大艙客位五十元顶幡丸阿波丸頭等位麕百五十元来翻
帚弍百六rl l元一 奪位八十五元大艙客s五十元如有丝
里國唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
配致公堂
古ls安梭李坊
化^J^i號李世球
&廣德號辣文r
£萬薦同—
人;;致公堂
安昌隆
A⑨v岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街I千人百五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
線本公司亦可効命岐山公司司理人都靖筋變全啓
塊本號有廖芝先生乃廣東新會入組傳數代外科聖手翁日
凡染有花柳及雜症求其整愈者不可&計特此佈吿以置忠
! A(丼赛葛怜类扭薛),
KILLAM & BEC内
phon, Sey. 8080 BSTistetB is" solie^t03 Etc.
Rs曰101 Pacific Building Vanc2iver, B.C.
A(势沐扭荡ES-ln)v
KHE IN & 8. Bay. i
義Gime St. S. V-AKOOUSB, B. C.
A成水均恒與棧
HUNG HING CHAN & Co-
3 Canton St. Phone Sey. 1W78
一s《鲁,-度
,,l
;炎H羞
fc/漆J;^一此,?卑iv2接红 一在《?3!月经扭毒從碍狗而><傳于翁
J- w t.一 &扭毒、、.:!乏w難治凡患詔症者祈禹速治瓶跌凡立
大錄.J^一沐SJ 一在皆由辟经受家邻入於裏積聚效痰劲塞氣管
.*-»*|-:成頑在收此九昏站化寐《氣&賴》<病服二三鍀*1^
服一 二錄.v-人每服五六赵块童备服一 二敖晃奇坎
小f
看
大鍀s^此散卑治男-J
小ff!戎4R牛南生i
7物备服二錢煞酒沖服
Jll^拽奮牟治逸年在.^毒虔入音或:S用药K善
議價毒透翁给坎成乱离在痴右疾?;v^xwg绂
小五毛
小五毛
三元小l元五-五
A任西邑濟sw社専東城西高崗醫院s席
醣傳五代s生伍于才統理男婦內外知s寓內
外科sl士少屛氏專ss雍疔讎脚魚ct便毒is癱疽接
接芒§雠雜崔
本褸薪遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
魄時餚饌
無論蒸妙
侍女招待
一九三六
諸着
:別不同
烹飪尤工
矢頁筒
鬚
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折翁心是荷
外科醫寓辦到生草樹
根跌打丸敢蘸珍甚速
埠陳li陳g糊啓
到来做
▲大狀師廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三號
在于三層i大小r-------,…:
稅金紙讀書紙銀賬-
均可週到妥辦如蒙光観講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
-Vancouver B.C.
大狀師卡打非皆熟臃江同啓寓仁和公司
本莉房得異入傳授秘守經驗良方揀選正地道上等藥料不
惜H本心存濟世志在揚名非同別家可比親自監製各種药
,iw家之豫,庸赘述或有w里向在別埠^染患病或遠年
止如俩寫明信內本葯i^有断 e
曹鶸懲莉徵逮付上厌帚均照上列西字l:牌寄宋無換藝費
徵理本新l
(奐宇从广M香數種看症包整另議
寂悉奮仗"摔&
變5
甯齊s.粮se ,艰w
錄製备救紐白莉症4^化t犹
厲IH肌欢珠泉"縳艰組
為應4S橫弦音杀S^沐?S^
_____為4承机一?i^ 、备盒艰A
s,t&艰仏軍營跌打逡魂九 g,每但"^
各服跟_比
3,1".4获成關备,每巧仗札K喷52疫順4^ \ ;^錄艰
每鍀£
、-....-,
、、
®—®
系趙如音再备粒亂沈少休寺趺打炎
l败卄消让A 一 :^$眛止痛趺打定痛散
苹營趺打經检骨 :^絲緣-一
三圪缺礼m涨骨-a每!
立止矛竊牙揭散 :^搏银舰
謹止复疾補化甘波s
蓬波tr 沐每張
北.
秘製三圪祐礼汁.一
$尤明服药泉一
牛黄來肘恭喧約音、"疼艮g
.^丸專治一 .sftj柙艰症fe仗百真毒由缚狗而、尤
«^ 4便消^ i a_J入普之患首重先發於表"晃毒攻
於泉服炎^^百病能消歉v^結K发可森使毒持t
辨中t身tt4貫功用大,Kfe盡银__
此t專治新4S渴元葡腎之.w.白萄s^却之孰乃由ft:
称免备玫令尿管娱發夂浙作泉!!tK白夷.t?,!si;^!?奮逸治,w
治上法.a?is5良之尿仗4毒部妥孕审4is功未恭房t乏
白竭礼版之能使尿水亿式总备14至:5rt3T毒之汰齐逸
小1^而去M由血管.〈腎逸A腎经于尿氷SS;R站毒而清殷
後《^.,^氷雙色.236.,;坊拔.?萄之絮■-
.!3專.措元固精典揚扯腎覆足氣辟喜正
„„孔成邻.,&寰^_2.*驅喜誠為银趟應憂棗身至
赏也
此充统治,J3天K足徵天失誦房事逸ss賢元.4
f耳徵腰离少-A银粒插作與d "1神不丰.^
.而不堅竖而K入見花卸戌复頻fls碟4fsl^弱-5
逸K要5! *t百病复,„^^難于子51p_!^急而服.^*Ji
一辟碎aj年益每逸未,x^童之.^押可稱銷g..,.