中,民國九
月十二 B
終溪大
拜讀《1~1五第ttS十第
(棧(客K安)(旅)
LOYAN ROOM 255 Georgia Stieet East Tel. L、'ey. 935 J VAN;:OUVER^ B. C.
廣泰昌廣吿
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674.Sey, 3M0 140 Peider St. E' vancou'M. b. a
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender ?t.\V. VANCOUVER, B. C.
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 P節der Street East Vancouver, B: C.
吝:^考j&'免s' "fi ;,:^ j】;、
▲
▲
源利金
Gim Lee Yuen Co" 75-77 Pender St"麵t
如貨-寞雙BA杰 象物玉食醒号號 笼格桂物食t雙 顧外正B各遷佳 講鮮字逐江整左
t價裔品味百悉 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字靡教各茶A日
aS俱省米号門 信國全塊蘇開牌
必久创道杭張二
定逸辦赛S蹇亘 簾交伊g墓辦三 換易始參罐中拾
盡抬產
局兌滙利順港香 SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C-HONG KONG CHINA
龙利金華髙罢 紹德林
咖lee yuen co
—"PENDER STREET £ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳cueti;enco.
M3 RSCtJARD STREET VICTORIA, B. C.
Vancouver, B.C. Phone Seymour鄉
4國同船新搭講►
t^先名4-,T 1*JVV
o
、—
,
一…4H玉繁封
柏《3 A fes..' .SW.J
正脾胆
钃海狗權⑩脾巴v:核
⑩昊嵐胆⑩正花旗參
太
D
花s
旗g
中
乎 ,Hrp
I
新 PT
s
輪
司
籲肌
叠
蘑囘函同胞欲顧國体挽利權瞎搭
最堅固最快捷之輪船
敦害現爲歐戰亲欧航行遠电輪船日少
交通不便由是本公司去月與花旗中國
都船s司司事等訂立約章凡華客囘唐
可由城多利难搭本公司輪船運至花旗
大缚即轉搭中國郵船公司船.囘國由大
埠终行順經日本上海准期卄六天到港
曾輕雙方議定照行在本公司定必依期
接駭在他2司亦必料理妥宫榮ii同胞
諸君欲虫B本上海香港等處上埠隨在
皆宜該船佈置美爾淸潔通爽極合衛生
,茶水鼷食異常豐足招待週到該船重率
1萬&千噸且航行種固不怕風浪船费
相宜僑梓諸君留心光顧是赛
o姐慎姊利船
元月 一 號由雲高追啓行
過舍路出大埠
元月五號由大§行
大倉位収銀九十 一 元
雲高華代理人翻m同啓
域多利埠坊代理利同昌馬達
w錢華英(,書公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信塞俱全接印
中la文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)錄貴審光顧
付費自理
新
到
中西文
黃轸s.
〔翻ft麻〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A.
部六元 ,
_部四元五i
都 一 元五
IS
本狀師經理華友案件.?"年諒已馳名然間或*#
商未及知者故,^都琰文君介紹如有委及問他«
知 弟媽乎臣;s I
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀師
!「
啓著小店開張多*貼辦翻國上等油唐雜一
貨罐頭蘇杭發售屢*遠近貴客賜顳皆稱一
貨美價廉兼収香邑各都梓里金銀害信洒一
至石岐泗和降鞋鋪代派妥雷無賴現設宵一
龍鳳禮餅各色餅食發客鍺君光顳本主入,
格外軟迎 ,
錄舗在霎每片打街电門牌一百四十w
A百匕十四號
A喊線矢f"三九lo
廣泰昌司理1^鹏蜜琪咨
啓者本s司自置伊欵s由快単導肩便簾抱i
無拘日夜閒遊往來隨降應命一
慣極相宜如蒙光顧請照電話大,磨w六 一 楚
通知3!w荷 一
車停片打街西端門牌恰券號保安堂門首一
現任管車老黄三才 一-
利瞎自5快車公司特s^ 一
本錄齦設於云每左治每塞E:脾l奮
五t五號節雷溢公司樓上其欞乃18
兩層内砌紅乇泥不怕火燭房口消爽床
鋪潔净燈火煤煌頗爲利便向新張ss
A毎皮收銀一 一f-九二4^九主五\*>
A艮房毎趲拜収敏 一 元九乇以上
弟部懐彰宇佈
本2司船往開香港頭等位三百 一 十
一 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有攀友光顧者講到
代種每.^北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen内aisha S. S: 0©.
► ft碟掛A
The Great Northern Railway Company vaBcarsr- B. 0.
.日郵船公司,
▲民國七年由據緯颺行JRe期
〇船名 美港边帆日
香取丸十一一月f 識訪丸寸:月士"B
毎兩耱拜 一 水由鑪多利直返香港
A電話(詳松)二六六零
ss廣興祥s人關,崇啓
本tess辑山大宗上等sls宽术各獼
一名条雜色海昧錄瞎餓頃食品鬆還
時秋穷女花鞋顋麻驊巾送趲糖菓撒賴
炮竹欲8 ::索唐悉,i8貨班料各虹
地道,》她名丸散諸暨俱全定價從l
偷蒙惠顬析照後列私扯付瞎-史g
並肖項覬、小皮爽袋各欲皮夾战時
砍上等Al装靴艮短膠靴-"
A铺在冲打秀SB牌tHJ-狭
.(喊脉評乇八九几)
雲高華金利瞎謹白
息〕同胞講看
辨別象,^" 。
2々M iJ 一? <^ ,成力
Atl;劣!^n嗜ao祐;s,戍^4^fe^菱
辨f夷V -41錄冷换
堂多净W?!S/A峻^t
^顺?s一&,3.8&逸為s