〜
> * Ti 箭一;一一一』.1, 、、A
.g舊舞臺改組開幕記(海驅)
話說東勝神洲有 一 極大舞蹇名曰奮舞臺専演舊劇尤
以歷代帝王虎跳藝孥〔爲拿手好戲。c自開演以來i最有
名戲-o已有l l十s;齣5i班中諸伶以時勢所趣」。爲營
業转鬼"。奮劇嘗不若新劇獲利之厚"> 遂毅然决然竞將.*
年來負勝各之奮舞台 一 切規模全行更變。改演新劇2
舉 一 位新劇主任〕爲前後台総經理d不料此I位主任先
生§維是自命《|新劇入家」-而於奮戲班中老角色?不能
統一 .v是以主任責任-< 負担不了 -便讓與蕾班中一位名
角、名扁扁紅坊經瑪前後台 一 切事務。此一位先生?乃
蕾劇中好手o對於新劇c却是個門外漢o在菌劇中最善提
是大花白净。唱做俱工s然平日雖彰敏拖帶ur粉墨登堪
.n(.而&冕施錄哀戲^(未曾演過」。乃該伶偏有 一 癖。n對於
冕旒翁袞r私心竊針之。。议爲旣卜舞台)c入於此等翁哀
戯上。,現 一,現技藝。心瞎不甘無如本舞台旣改新劇£ 1
時観者均注意新劇 < 不能驟復舊劇」。則古装是用不着的
g正以西装爲宜)雖非心所好亦只得将就扮演下去惟
於*劇旣係外行强之扮演>未免手牛脚笨超來至於編演
諸劇;又皆不得眞止好脚本?所以所演者。「多驢唇不對
馬嘴閙得 一 踏糊塗偏父專好仿西入節數千年所演c。不
含現今時式之鬆眞劇爲藍丰扣克林威爾之大戮議員拿
破翁,之帝制自爲-路易N苛徵暴斂。英皇査理大封功臣
s丼擬編演英相辟德議収窗靈l木旁)稅種種J。視爲名戲
?-演M不已。屢履演之c。 一般觀聽者。o本不解新戲之眞
稱神所在」。見此等新戲"無K意思5又兼之.一 般創辦新
戲諸位先生,」於s劇亦皮毛。。當新舊劇各名角同班合演
時c更是不能靨觀聽w耳目之欲u 一般新劇先生。。本於舊
劇之靠lf,戲〕。未曾習棟.。原不若扁扁紅先生之本係科班
出身?長槍短打)> 件件精能」乃 一 般新劇先生o偏耍演
齣令武化)"即弄得刀丢槍斷?帽落衣撕。。台下倒好\聲
(如靑雷怒發-c於是観者對於新戲iy加十一 一分不滿意.J扁
.扁紅乃利用時機s以期達自己冕旒⑩袞目的。e遂命班中
幾位同志?(籌歯仍改曹戲"s扁靥紅先生豕將教年來棄
-濯不用舊箱籠>。一齊収拾出来。。梭點蕾戲中各鹰用物事
?翻主箱底"見冕旒砲筋"。朝珠翎項。o凡B代帝王所御
甩胆怖。。 一 切但全。c喜不自勝。。於是徧s吿。o於某月B
本舞合仍改組蕾截」。擇吉開演」、。及期於某報章上H-登極
大扁扁紅三字。p (以上条代龍) (未完J
v粤 謳A
名利 (隱公)
世人多被名利牽s問誰唔想、、名舆利相連。。名成利就
邊 一 個唔稱羡一。粉紛擾攝、、都爲利名先。o入生在世、、誰
肯甘貧賤:s故此利鎖名韁、、可以把大衆糾纏。c你爭我奪
、、個個都雜免cs世情如此、、大萬三千。。話到不求名利、、
我實在唔多見。c能順一面。o我願上天入地求之遍5大抵
唔係神仙定係聖賢,.。
,OA堪比路工i梭招生廣吿
本校持聘巧手瞎師设t學識g爲教師專敎授製造si由車
及瓦斯髮豫等學科A卑詩省敎授I業之學校以本校爲獨
一凡右本校學習各科均w實地試驗如擇浙學習均隨其鼋
主在本校之畢業生均由著名自由寧H橥膝會所公認現爲
華\起兒持設 一 班分課敎授毎逢鏽拜一 一四由七点半至九
点半專牧華生以i!不通西^者之課期本梭設為十五年之
久各頃如温地辟、雷植5S、沙士加寸,壓問頓、卡忌利、、沐
詣、、均設有支部如本校之肄塞生欲縳鹏別単支部畢習者
必樂爲介紹不再收學費兹将各學科擧變礬列摩打A機科
如自由車、瓦斯機等,^.科包括勒驗、修壩、折卸、重建、駕
5^5-泣完全學識學金^.七拾五元畢業期鶄限大約由四星
期至六虽期可畢業修坤膠检、、及以化學鏺治膠輪等此包
括修裡、蕾輪翻新、蒸汽鎔冶、機器各部,钩能修理若與摩
ss:c极科同習約十星期畢菜學金v-拾五元c酸養阿西合
里接截、鍛敏、科包括装配、修理電池、電燈外項無論鋼鉄
銅銻均能接駁畢業期如上學費銀七十五元奉棒校舍及工
脚設在加黼護街西十.五号街請搭桑士喜街或綱街電車轉
來均甚利便牵入战經瑪部設於卡路街血百三.|4-号華友
砍習以上各科者親到經瑪部報名入校可也
Hemphill Trabe Schools Ltd. 15th ave. West «* &anville
參華人總經理住址如下
M. ;; i seal St. Phone Sey. i
A頃碟祸臃甲
Lee Sowne 133 Pender St E. Phone Sey. S7
隨經理馬新T
堪比fe工業學校 仝簪
經理李嵩
〇不可少
髮珍i歐美厨書每册四員
黄彰章麻糖製造法每册 一 員七五
此針書除轸章所考究著作外幷恭酌多數著名疱v兼搜羅
各敏厨書g英美德法意中日俄瑞典猶太愛as讕"i牙荷
豳等國卅餘象繙繹而成缺計一 一千餘欺並指明製罐頭糖菓
s^楚菓薄火腿菓酒卑酒病、餐及厨夫lw應製者無不備錄
豕印t-麵食圖讒餐單欺式厨工企擡搭船車種種問答並將
油糖酒^T什貨肉品魚禽菜蔬等名目且用華英文錄出俾初
學者易於研究稍§英文者閱之莫不了然
書籍丸散
⑩本葯房專售各種 俱全 中西药房啓
膏丹什货
J(,ng Sai CP 935 Stookton at. San F-rancisco「al
VOA特別廣吿
移者本店開設於本埠卡路街已多歷
年所久蒙僑胞垂顧凡可爲華僑效勞
者莫不竭其力之所能現與香港巾和
堂駁滙所有信件艮両隨到隨交異常
快捷妥當倘蒙同胞委托定必留意接
洽
在雲埠卡路街門牌臺七號
信箱四五岡
八年十一 一月开四 乾豐號馬大諄白
wing Fung Co. 537 Carrall St. VANCOTJVBW- il. p
VOA開邑廣輻堂廣告
啓者,邑NJ有廣福堂由來藝矣自歐戦牽累而堂接之不奥
幾經數年矣星3S拾先友一事曾集罢域向邑諸2叠次商榷
堂號本是仍奮謀為應宜更新而Ga莉郵寄各處勧捐緣部良
由冬堂素乏積欵遂擬邑八毎名額捐銀艰昌權铪.w回唐出
口票 一 條祖,扣所捐g有f滿武員之數與败乎弍員Al外亦
由邑入隨意樂助今甚先骸M檢洽吿梭該部分疑各處P1久
其未掛回者尙冀諸君子慷槪捐輸a-ra彙賜前來銀之白樓
少以至多金之黃彙 一 而成t鹿幾集腋成裘俾返黃魂於故
七憐渠化命免留白骨於他邦該事旣属仁慈諸公宜貧責任
今即登之報章告我邑入幷於後之富£榮旋香其出口栗費
一律依舊照収冀將復奮:o之團體焉曷勝欣幸此布
,旅英属城多利云哥
同邑諸先生整 披遂
曄開邑廣福堂同^r
民國八年 九月t五日
兴将捐欵芳名列左 (四期)
A雲哥華頃捐坎
錄玄字五號方君祝 一 圓方守待九毫方廣文
方崇文方彰文各一 l毫五 以上共l 一圓一 l五
錄仍字七o瑞棟二圓
⑩洪字八奶咬保安堂闢春生徐敏橋徐國森各一阒
譚秋賢關添和各五牵以.r共四圓
⑩洪宇五黨近瑞利o旌鱧o新和o成柯各-l圆
o秉禮o成沼各I圓o添利o禮捷余統瓊
各五毫以t共九員汪
驊仍字卡忌利,fa盛汆稚和hi圓
翁列字四李利市覓司徒燦司佐懿洽張培榮各二圓
共3員
糖Tr字f張康張沾阜五員張奕炳二兀
⑩洪字七奶么東昌榮o松洽二元謝維经二元
o維遠,p毫o維養s毛o維舜黃紀綸o成南
o良i^ o成藝o顯裕張榮照張錫齡各l l毛五
以上共七元
參荒字六錦錄朱晃l l元馬存o開宏o家璧
各九毛共三元五
#荒宇五錦碌均利張全享 一 元楊江君五乇方毅臣
謝e:君張均張培肇張更振方茂隆各二毫五
爽三圓
翁a;寧麥巧樓關崇淦o荣鏡o象述各二元
ovsI元共七元
翁月字A關仁鑰關仁鑰黃楫蘭o世卓謝永立
關榮窵各一 一元共十元
⑩黃寧A胡持金胡持二員五胡持仲胡和煜胡棧
胡持光 各二員
錄月字牵聖儉譚義李聖儉各二虽
⑩月字K加蘭福同和o邀柳o瑞羡o世本
黃蘭根o章儀朱廣連甄富o寅家o世享
o家光張培璀司徒盛松張培輕張培緯o錦源
張華動o瑙潘o象杖o理美o松年各is
共l l十良
⑩日字一麥卡饕梁廷賀梁廷賀粱邦椒各二員
何一鹏亮粱廷超都世焜何直詒郎世森各j員
共九具
⑩荒字一 一茂士o宗跑o跑l l員黃繭檜1員o永五乇
嚼日字八體李巴顯錦文關錦文三!9關勳暢二員五
關勳華關如燜李賡元余亜信關崇信李彩芳
關崇玩關崇烟鼸祟度關國鮫各五ytp
以上o代周 未完
VOA恩邑同輻堂佈吿
▲茲將収到第四期捐來銀芳名列左
城多利均和安鄭慶仰君部
都麋仰n元氛奕鹕t.凡都厚藻奨宏泮粱榮象
粱修鑾粱修茂吳媳聲吳,TS吳<»接辛三元
夸永和何頌華问v^敦唐奕樹唐奕桂率得膀
都柱光都忠灼龔总彌雜沛„=- r^永棠錢積ffl
龔永盛都纘隆都紹隆卑-t祉蔬水昌都正焕
司徒昌欽1B徒彥祐 以t俱五元
城多利益罾聶習槐君部
聶習槐十五元聶華t元.聶子贞森習興森炳驁
森習煥森龍芳鼎恩森瓚*间李華何敖敏
莫益銘莫達猷劉三才何典立劉照俱九元一
槭多利謝維銀謝秋二君部謝維銀謝偉聖謝維抱
謝存聖謝逢s謝璀球 俱力元
党近塌都尙源君部 一
尙海T.元尙潮利-y如錫家疇茂益厚銘 一
金林塌烟兆能逢居維淸家擴尙淦淨龍
疆和文保家畧家牧家華泉豐滿運廸沾
偉聲慶創熾光餐聲培家,-家翰龍子如信
尙燜(以』都姓)武虽添武癸壬應辰长馮燜
!^纘烈何輔昌唐統元唐怡德卑新夷都厚光
黃子維 _以上俱五元
占尾利市都尙煦君部
尙煦十元銑光就光順添宏煥添女宏救
宏雁象抜家啓稚聲暖聲双柏象琰家職
秋華信光碧女家絍家述琰聲家佐楝光
妹仔遠县巍聲鉅光仕明(都姓)蔡英晃
黎槐修黎華生黎瑞寬黎瑞恩 俱五元
占尾利市鹏逢保君部
都逢保都遼莊都家聘鄭家溢魂立官俱五元
片噠市左治埠昌泰號吳苟勝鄺廉一 一君部
吳苟勝十五一1^郎廉t-元都成岳都光金謝蒲彥
梁年利疾^^書聶石司徒鰲.俱五元
一,M窣埠合益隆矚澤揚君部
澤揚六元尙業尙昌(都姓)何綱優何金子何金爵
何添滿盧榮泗朱方策謝水吳岩均俱五元
卑優龔顯琚-l君部
卑優龔顯琚龔顯珏龔定沾龔家郎慶瓚
梁脩景盧相(琪五元)都北勝君部鄭4?膀五-v
抱路李巴鄉添整梁樂二君部家煊業聲尙厢脚炳
尙端金嗜家賀錦勝家純慶翻澤鴻(2ti)
黎宗美吳榮炎張条光馮晶敦 俱五元.
都郎度蘭亭房部
萬齡廷犖慶爵正亮(鹏姓)何始灼伍玲俱五元
蘭頓廣同昌部味象佐瞎賢換西元亨俱五元
鹏國蜜君郎何釗先十元鄭國蜜七元都尙慈五元
李地市覚捐部徐有勝六元徐世就徐梓盛徐世華
徐樣盛徐連鹏.俱4^元
企粦啦捐部鹏義子十元坑上梁北勝《!元鄺慶絲五元
車梨役和興隆部卑女卑振彩李神旺何始律
,莫益銓唐球女何椿燕. 俱A元
云均何賞燕都奕忠都棟材梁修庭虔成家
郎煦忠梁源興馮詒烟卑進景 俱五无
恩 梁違可
民國九年 一月五日 同福堂 啓
邑 瑪晶珠