丄
(五3
九# 一月十五日
四岬«糖三五,«三十第
司公車快由自僑利
LAGO TAXl SERV化E Phone Sey 461.1 13 Pender St. W. VANCOUVER, B. C.
(棧(客)(安)(旅)
LO,N"~~ROOM 255 d^rgia Stieet East Tel. Sey. 935!. VANCOUVER, B. C.
泰昌廣话
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Pender St. E' vancouTw. b. ci
1t本號寡辦唐山大宗上等油?i米各種
名茶諸色海味疆昧錄頭<
時砍穷女花娃|顧,錄|綢^-
炮竹磁fts "索唐番書籍雜貧酱料各虹
地道菊:w酏名丸散諸貨俱全定價從卽
偷蒙患顧析照後列住址付信衝g
並fer頂説i^小皮夾袋各欲皮夾^時
砍上等&装靴:la短膠靴.v
A鋪庄片打务fl牌tt七被
(喊脉詩叱八九几)
雲高華金利源暨白
食國七年由s8sar
o船名 藥港出帆日
香取丸十一亙一一s 難訪丸寸--月s日
鹿島丸-e十B 塾丸
* 毎兩耱拜 一 水由域多稠直远香港
一s
lAA〔生意〕同胞講看
^嘲豫3 .。
爽遂峻私。5S s- ?。巧碌说
"拔.,tass^"4>,:?甚.-:^..1^奇询辨4..5^
g^k-:J^!>;5^.,公*^«*-,^t, 4 .試勤it t仗
"5S 必人t?b合站!^
i
ao菱
>恭
,,場 》
,、v
,,—
A在a ^^衫必*伐钱。嚷.is
辨,爽41錄冷换
**逸專^^>!队峻沾
"gws一力,55ss劝為s
遷铺
廣
與
薪
廣吿、
g朋& d
H §1咖
本號設在片打束街原日門胂l l百三拾
六号今遷往豕百七十八专開張專辦中
西鼷食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辮各省塊道蹇材參
奪玉桂正字號裔丹丸散俱全剣辦伊始
貨物格外鮮明價銀從靡以圈久逸交易
如蒙光顧謂厢t列西字通信必定墉惧
A電話(詩咬)二六六審
J人關耀崇啓
理_
,N〖
<〖j" 」
wisi^i *• i.沐SL+tc.^*-.^
ATS!! * >S w .A AA-.队* tti
•a
本么司船sra香港頭等位三百 一 十
一 一元l 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹鎭六十元如有舉友光顧者請到
代理豳大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen waisha S. S: n«.
► ft碟旌A
绅扭豕S SI
,The Great Northent Railway Company vaoosveT, B. 0.
曰郵船公3r
新到大帮臘味lg平沽
A十磅新白油腸每箱四十六元l 1
五十榜新鴨間腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腊每箱四十八元七
五十磅新明蝦胆毎箱四十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十一元三
四.rlw析晾肉毎箱七f改元
本镇带在-55r卡路街E牌i三九嵌
辦組霣米荼油糖疆食雜貨争物俱全
各省地道藥材麥莺玉桂如蒙光顧取
惯從廉以期久違交易仰我接胞苗意
光顧爲盼
司续i粒幌議啓
本狀師經理骞友案件-fl年諒已馳名然間或有華
商未及知赛故託都壤夂君介紹如有委及問他慶
知i, 弟媽乎臣ls
Mackenzie ,.Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
鹏乎臣大狀師
啓者本公司自置y欽自由快車專利便簾跑一
無拘日夜閒遊i隨時應命一
價極相宜如蒙光顧請照電話天磨s六一瞀
通知是荷
車停片打街西端門牌拾巻號保安堂門旨:
現任管車老黄三才
利滴自田快車公司特吝
411
啓者小店開張多*能辦鹏國上等油,雜
货罐頭蘇杭發售屢宗遠近貴客賜顧皆稱
货美價廉兼収香邑各都梓里金銀書信雁
至石岐泗和降鞋鋪代派妥當無換現設,o;
龍鳳鱧餅各色餅食發客諸君光顧本主人
格外軟迎
翁舗在雲埠片打街東門牌一百四十據
攀皇家信箱六百匕十四號
A喊線矢乇三九一〇
_ 廣泰昌司種入鹏寶壤咨
s輦英(i)書公司
本公司専辦華夷文各種書籍接行中西筆墨信築俱-^接印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索B寄)參囊審光顧
付費自理
c
新
到
華英文
」每部六元
_厨書^*部四元五
易通每部 一 元五
〔敏输麻〕
Wah Ying Co. 658 Git Ave.
Ban FFancii, Cal. U. s. A.
本錄糞聘毒4SISIKWt蓄
五十五號通雷溢公司樓上其樓乃sl
兩層内砌紅乇泥不怕火燭掛口淸爽床
鋪潔净燈火燁煌頗爲利便而新張伊始
僭錢相宜
A毎夜收銀一 l,lpi 11*-血主五毛
A良房毎通拜収銀I元九乇以上
弟鄉歯彰宇怖