沐插HjI +兰巻第$九,亂弁P^
免(i)(^xS)
W
189 P抑d枕St. E. Tel. Sey. 18恥
4利多域l^
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 咖Fisguard St. Victoria, B. C.
-^药螬儐之緣趟 ,i
智看,^斗粉料騰贵表1,级傳真涨宁承禹蘇,^勞5?T錄如在,扭渴辨来
药材在if逸定造^t爽l及务,i^.s-刷儐格救i顇碌教籍t八臂淋成本
氣备貪iis之應仍應ft;蕃奸"條南银,f招年*«^冬惑房*|^-勢莉_!^不面
贫腾上贵而.t輊其叙科更不萄禹業之f-^德洛不言蘇由+ 一月一 *p
起浙有各桎4« 4 *^滴场瓶药&業-卬定桑償每,ve如-一憂河如卡^
-*^盒祸臂*^爽收十>一 **^爽必勝真盒、、一-^^瓶收>亍4六Hv錄芎類推)蠤货
彌祸橋_^煤明大義有急專顧童不<9此-遂.
拔辨套植釣-辨嫂腿到子左
』傲f
,武.y^九备拿i表御4:s九^,^t : -:. J " ,. 、 ..,
^精九t^究五淋.^渴.!^Mtl逸鼠主濕丸吝t:f,刊烏八主九tg
勾賴虚竭九4盒完齊漏嘶根九.t辨t w血姜行凡.5g砷:r.^,丸A,.^
t產三争九.?\.?,?消豫疼._«^.1,袭礼泉止.峻九A奮&、經期脉病九备盒t
智產脚.腹丸.^蓉&小膝氣痛4!5.^,忠鴻痢,踡.九.t套g:f-科,鴻生九舍盒E
,耳固本九4審."*^氣4V棍& i冗红痢逸散;?E种2T嗰礼4菱
九,?w.^^ 十-4禽,"樹M ,^*^<^.^§.>-..<:傷氷.;#音*^專.=^
卧筲谈畔九is立.4 .—血泉存盒=^ ^ ^ 皇并,3V"娟辫除棍-,4i奮^
犯k樣1九$免^ .,l尾蛇胁极下-^散.?=,-赋偷止,i散.1-辟:€
+數半夏 喊在冉4轉i2鮮4-^樹沖每岭见拔.《*^生肌音备盒*-
,免
-森嫂辟%科種寻九^tt:ta
3
g
隨i
AA坎屬代種處列右
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號ffitt可煜記域多利
;KAYSANG 8- 843 CLAY STREET SAN FTIAKCISCP CAL. U. S. A.
K、
一.ift鍵俱全始飢瞎
::.Ais行付R在外
I大9都板条n:胖六五八號
f兹
疑明新蛇A,涠l櫞-1-圓
拥扶元解s酒I寸五國像參寞虎骨衡生酒l寸窗
⑩接珍集糖牛肉汁酒登寸l 一圃
豕大-家雜K壯W涠I寸三圆
耋齊三氏戒烟餅I合四圓五固本活命强腦丸一合三圆
攀仁壽堂戒烟茶一肝l 1圓七,五
攀朱中典普濟水一寸一毛五翁孫義顒笠仔茶一笠圓五
条亜哥氏風濕裔药I張五乇翁張偉川機器葯水B寸五^?
⑩壯陽久戦不倦丸壹寸變圓⑩ 一 展愈頭痛敢壹包三毛
⑩專治小腸氯痛敢一寸I圆始别心氣痛药水豕寸s圓五
參包愈夜夢遣精丸 一 料拾圓半料五圓
攀專治久年白滞丸I寸I圆錄三鞭補肾丸一合五圓
攀上海六神丸I合-l圓(能治百病)
泰上海人造自來把 一 寸二圓t大 一 補品)
osa單印便函索即寄招商代理利權優拾
o英属代理處雲哥華廣東街生隆棧
_美國金山大頃县勝公司仝啓
8恭頌良醫良藥1^ ^ 1■
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘l醫不效昨
黢先生付來機器藥水依法搽用不過數擦而該疾幸得J^除
^嫌無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问患是
,翁奢使弟代寄故特伶來仄銀一 .H兀零五乇取機器藥水牛
打大辅腎丸t寸肚f^ 一寸暈浪丸 一 寸頭痛飲f l包並亞
哥氏風濕膏藥牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國七年一 l月十五號 英屬恭厘埠衣館爲漢上言
l;一
ooo服壯陽丸廿粒兩點鐘見功
張偉川*^.1黎啓者弟結婚 一 .年陽邻軟覇脊後西人藥並無
功效弟對发-<云及此争友言前在_ ;先f;彪資犹險久戰不
倦丸軟縛服之大有功效現存书樣落贈於弟肌服廿粒附點
絵錢果然,举堅壯此九贯是神方妙藥也-先生果有華馆
妙法之能是以付銀五元求卽將壯陽丸付來應用感德小淺
矣 民國五年西十.1月一 一號市加咕塌弟薛平佐上言
張,良醫救時
敢者弟等僑居島件忽於前兩鱧拜有七餘人染西班牙症羣
整束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到診前後
往復兩次十天各症全48云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挟寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
二十號
加省島伴埠張椿振合家九口暨同入恭頌
▲ f岐山養新,龐话
S者沐公司殺在加SR条1千A.商血.r.五号即,往19
姑左s5中西伙食l瓜菜孕i争并在大萍,
^豕宇tlg譯A後理銜門大小案:扦嫿4tl帝稅金纸壤
wk委能欲往狀師處逸往廣束赛.恒狭接均可接徵攻喊
T公司亦可効兪岐山公司两f入鹏蜻ss仝s
現本糖有虔芝先生乃廣乘新會入騸1SI数代外科聖手翻B
A(势沐扭效E&货n,
内HE SHON & CP Bay. i
義G3aAule St. S. V.A2§SB- B. »L
產成水||.恒典接
HUNO HING CHAN & oo.,
3 Oonton St. phi B«y. S8
VANQOUTS. v. B.
(s)
船)
VIZ
(船〕
T
組肌R,
啓者本號爲最大旅館
利便同胞注来寄寓地
方光潔布置儺宜共有
百數十間房i水龍
吿
VIZ
掛富-_I
00
5
雲每片s;:街門牌一 1 CS4'A號
司理入李樂李錦同魏
本放鲔主入不馆巨资特建四層新磚樓一所
名曰名利客検在雲哥華雄ls:束街一百三
十九号房舍通明裝修華魔全座銷鹏a火輝
煌每房均備像私合用得宜床掉敏檯手巾面
盆净熱水換饭汽嘛男女翻所男女洗.3»>.
俱m式權合衡生貴客光顴加額軟迎翻
吁妥富諸君貢房無論拔B或拨l!拜或搛月
計任由其讎皆能相駄取讎從廉乃利讎同!H
超見仰sssl盼
A5&麼一人九五
司事入江贊祐敢
啓者JW開設域多利缚非审架街I;牌
五百三十三號專辦伙食生意兼傲.秘金
紙稅単及代理樓宇火塌保險介紹親入
判工並輕紀洋行货物買賣一切英*31?
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顳f
克己軟迎希祈注意是荷
A本鋪(講辗三武五三)〔信箱五暨,
民國五年十 一 月日
利亂昌司理曷道政應呈塌拔鼸