髮泰昌廣吿
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey, 3910 140 Pender St E' vanoouTw, b. g
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey崔13 Pender St. W. -VANCOUVER, B. C.
隆昌裕
YEE C鹏G咖G -f," Bt汰342 Pho加Sey. 5984 539 Carrall St. VANCOtrvBB> B. 0.
毒生
云 哥
KWONG MAN SANG 218 Keefer St. VANCOTJVEE, B. C.
金
,c. M
SB画
i S3, i-
5
n本據専辦唐山大宗上等油糖竞术各種
n名^sll色海味臘昧確頭食品t網縐
時s?女花鞋顧榜綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹溢ss s毒唐番書籍雜貨整料度
地道,w驰名丸散諸貨俱全定價從廉
f惠顧析照後列住址付宿更s
,並,fi項貌八小皮夾袋各欺皮夾碟時
欽上等&装靴接短膠靴?
A輔在片打夷5e牌t4t被
(喊輾詩*-八九几)
雲高華金利源錢白
生意〕同胞講看
娉別翁o
炎渴情私。5S ,A \A。a ?。.堪。碌说
为秀说劣oc併名.v f?人
2人一?。《3《*s ,5^"^*^-*
十二月三!
A民國七年由域埠
〇船名
香取丸
鹿島丸>st
三月七】
毎兩耱拜 一 水由域多a直返券^
A 1«劣"n, a。拍s to5菱
.扭t % 釣嘆# V 〉t" ,:^-,刮汰
科,萄犬4 .<?»錄欣换
11f!s一i^,贺x法扭紹hl
月廿七B
本號設在片打束街原日鬥牌一 一百三拾
2&今塞往*««七十八,開張專辦中
西鹿食各江海昧油糖茶米蘇杭什货權
頭食物B逐用品并辦各省雉道藥材參
莺玉樣正字號裔丹丸教俱全创辦伊始
g物格外鮮明惯銀從廉以s久逸交易
如豕光顧糖厢t列西字通信必定簾換
A電話(詩松)二六六零
〖i啓
本nf船i香港頭等位三百 一 十
二元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六士兀如有舉友光騸者講到
代理幽大北wss公司寫船紙便可
Nippon Yuaen内alsha & s〃 0?
The Great Notthe3 Railway Company VM583T, B. o.
籍華英(i公
本公司專i
中西文件j
付费自赛
M»文各種書籍疑行中西筆ll信塞俱.<
釜巴圃章(货單印便函索,寄)暨
新
到
中西文厨
黄:.:,
華英-
部四元五
:易通每部 一 元五
£输麻〕
Wah Ying 00.. 658 Gl Ave.
8an Francisco. Oal.
錢
t c
M I
】65
R e 3
s • R
f翻
本胜館設於么均左治每東IAI:復一 罾
五十五號節雷溢公司樓上其!w28
兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口lfi床
鋪潔净燈火揮煌頗爲利便而新IS.IR
儇錢柏宜
A毎夜收銀一 一毛九土书九主五毛
4良房毎趲拜収銀I元九毛以上
弟都懐彰宇佈
師
吿
白
本狀師經理華友案件^p年諒已酏名然間或fih
商未及知者故託都琰夂君介紹如有.委及問他髑
知 弟媽乎臣ss ~
,
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大状師
逸
礼,^ 3354ft_l^ -e "彬.门畔t.\,.) A:a^,劣
s^,rt嫂tr 力叙t仗,i A .^4沐说si
眉先名-T畔.vv
姿
一h4AVH錄美封
,s复
4i2: .M翔*-1 «s ?L
啓者本公司自置,欺自由快車專利便霣胞:
拘日f遊往來隨時應命..
儇極相宜如蒙光顧講照電話大磨il六j暨一
通知是荷 一
車侮片打街西端門牌拾参m保安堂鬥首i
牙. 一
利瞎自由快車公司特啓:
啓者小店開張多*席辦新國上等:ssl
货罐頭蘇杭發售屢呆遠近貴客賜顧懈稱
至石岐洒和降鞋鋪代派妥富無換現股有j
龍鳳s^各色餅食發客雜君光顯.tfHK
格外軟迎 ,
錄舗在雲每片打街東門牌 一 百四十雄
攀皇家信箱六百匕十掛號
A喊據矢毛三九lo
廣泰昌司理入一
新到大帮臘味lg平沽
九十磅新白油腸每箱四十六元l 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腸毎箱四十八元七
五十磅新明蝦胜毎箱堀十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十一元三
四十榜析晾肉毎箱七七1:元
本W設在云雄卡路街E牌五三九嵌
辦駔翻米茶油糖驕食雑货等物俱全
各省地道蹇材麥莺玉桂如康光顧取
但從廉以期久違交易仰我诱胞留意
光顧爲盼