I,,,'?,
鹏型而超o則事雄至鉅。成效近在眉睫g襍日內推fi;,捐
負按名助捐J始在壤^期凑集武萬具之鳜S旌公推代表
数入t雲高華o干武月一號借中華^箱o氣雲高攀台邑工
商協議云云。。
朱領事致中華會館函
逕復省-,日前移民局候審所販食j〔亟需改良o. fi講該局
沙送包伙食舊合同覺份;w便共问審訂適宜食s,g下届
另立合问之張本(兹准移民局長覆稱」下屆訂立督同。必
須先傳美京工部移民局良同意6最好將蕾合同^所載食
品J酌量修攻;逕向美tb-瑰求另訂合问"r事乃竊灣等由
並抄送奮合同 一 份到館。准此c査改良候審所飯贫 一 寧S
節據ft會館講抄蕾合同o,預定毎日膳單。o載入新復合同
中「辦法吝合除将奮合同譯出,容8送交"以資共,謇訂
食品外o合Jts嫿赏鲁館査照辦理:此致J
金山中,會館朱兆莘謹啓 九年一月廿戮B
ooo夷國時症蔓延美國華盛頓昨日電云-衡.?a是
月佈告。時症益异蔓延。本屬一 一拾州有染症之佈吿.S是B
美且近省之佈吿。新染症審有武千宗。翻沙省i殖命翥
二一十六宗云?
芝加高仝日電云。。因染錄症及肺炎症以致複命者以是隨
爲最多。新染時症者。一千零五十八宗。。殖命者六十九象
n肺炎症於一 一十四句鐘內(統計有武百五卞宗。。視命者大
十三宗云oo
〇〇0美國货物金銀出入口之比較美京電云。。商部佈
告去年夷B出口货狡諸入口貨尤多四千o十七兆元。
出口霣約値艮七千九百;irl 一兆元。。入口货三千九百o四
兆元。c前年出口货六千一百四十人兆元?入口货三千〇
三卞 一 兆元-o又去年十l l月出口货約値艮六百八十一兆
元0去年美金入口七十三兆良。前年則六十一 1兆虽。。去年
美金出口三百八十八兆九十萬負o前年則四十一兆BC"去
.白艮入口八十九兆員c出al l百一二十九兆員昨日紐約
艮碑俄格。毎盎士 1具三一 一。虽銀i圓一圃oo七五
VOA敬吿挲陽諸公
本均窣鹏推舉紫徵収出口票費是片忭一 l日战通皇后船開
之期蒙本邑諸君旋唐樂A-瞎費g存黃竭明沐嘉黄龐倫李
勤瑞李燥鏽統光集君進伍挑容陳思-丄馬碟松黄榮燥都他
來雷益李統林林隆波学奕榮李突芬黃新種譚將义雷农良
雷卨黃问盛李生李雲醬陳應許濟煥許堂黃叠也國-t-龔柏
伍厢為嚨慈部t一 一條身簿忭條:ft,六卜叫一y連H彙齊敏
交城頃總理李進先..i收執現凝旅加台德驚腫台山中學
校舌忠好善自有同情吾邑糖胎必能li義勇虔,也弟不勝
翹企之嗜 九年元2T3;I二 弟陳穩宗謹上.
vo4敬吿華僑諸君
弟蒙中華會舘諸先生公舉瞎徴収中華爾院出口票费弟本
無才讓承艱巨幸蒙攝胞富足榮旋燊善好施s院病者輕費
f着吉入不勝感佩
本月廿一 一糖俄國皇后船翻樂助經費芳名列后
旦字簿t寸條每l 一元
味來陳松葉萤名護余普黃厢明伍有貴劉協联森林港黄廣
倫周勝黄能富蔣逸琴葉桂堯黃社源黃恩張智張念張皁為
西雷益陳堂伍錦容陳思正林網李統林林隆彼李奕榮李奕
芬吳A暹林均林拱林臍林豐曾針牛江桂成翁捷蘇灶黎瑞
董爲翰郎耀周錦黃同盛李生楊车稱權丙申李雲養戚啓許
蔺煥許堂岡字簿梁麟李海苗成合黃沾劉柰黃立松黃廷立
龔厢梁糊柱有病争免票薛贊昇周權端林审三入番禹周爲
澤閉邑以上共艮将交財政簿方文撒収妥.
民國九年 元月计 一 陳穩宗敬丄
VOA催繳列必珠緣部
啓甚本總堂前日代列必珠经出籌建致公堂之緣部諒各支
堂經已踴躍輸將茲據列必珠見仲齒稱眷即登怖吿催收緣
鄧預算捐欺若干欲于三月間鳩工興築俾早日完成以妥五
欐,l英靈等因理合将淸由刊饰w各支堂徑己認捐者從速
史欽未輕認抝赛竭誠捐助統限於一 i月中旬徵交丰總堂収
稀是所切望 域多利致公総堂啓
啓審吾先鬼馬接前在云地壁均賫路銀行簾工至西歷1千
九百十七年l l月不幸被火燒整時有兄弟親朋知他v銀遣
落在該銀行後托領事査狀果得領事竭力之功至今將a銀
滙岡交吾先弟之妻子欲妥第細思之愧無以報是以登報鳴
謝焉
民國八年十一月卄八 点城弟馬宜披露
工商銀行是日(每百)百零七元一一
魏者本山
者奧不一
堂黢一
快籠安〖
洽
廣吿
i設於本埠卡路街已多歷.
,。.^恭頌林弼臣翳生聖手,"I
啓者弟到云缚向以耕園爲禁不知因何事故疾然小便不通
尿道閉塞s數天之久痛苦異常惶急萬分问伴親此與弟往
請西醫,别求看視乃用笠吧管放之屨放屡塞不但無效尤加
痛苦幸得同宗兄弟到來探舰他云屢兒報拿昆各簾跑恭頌
林弼臣整生聖手舉目皆f莫*講钵通手到來as治如何弟
從之即4s-^出場柱廣濟带敬請林弼臣國手到來診視通手
:厶此乃下元虚冷肾部賠損所致蒙國手卽施以藥劑服之其
碟漸.1=1小便即通速服教劑*-即全愈足兒國£.裂術精越#
加華陀復出也弟感國手之德無以爲報特誌對言蓉謝ls
亦作同染斯疾者之介紹也
旅云秀邑烏ic瞎\都愛祥恭驕
VGA僑胞欲做入口紙請
如摘胞有欲取婦女來坎居住取子弟來坎讀砉取親朋來坎
耕園做生意格詳補稅金承代収賜項衙門人小案件移民菊
事務均能代理快捷安富如蒙委託誦移玉歩釗來片打街車
一百l 1十九號咨記處面商to別&攝M委辦各由上列之住
社通問是妥 李拘南
装
:力之所能現與香港巾
信件艮両隨到隨交:
蒙同胞委托定必留
在雲埠卡si:牌基泰
信箱四五四
八年4»1 l月开四
wlng ;r,;ng Co. 537 Oarrall St. yANQOX3_B. B. C.
3,i承受廣吿,,IJ11
啓者雲高,寒佐治街東門胖式百l!il十六號義合公司舉欽
等愿將全盤:4沐私連铺批一切項奥劉蔵承受准於新歷元月
廿四》-下午.#点鐘在鋪內交易自淸楚之後劉藍從此新改
铺號營業日,意不論如何槪與義合公司李欽等無涉如
義合公司有欠麵中西各等數項未淸者須依期到來向義合
公司李欽等理?^〜銜居期不到是爲自悮奥承受人無涉特此
佈吿 中lii,良國九年元月十六号.劉蔵白
S. N. Victor Lee
P. 0. Bs 281
方月貞
129 Pender St. E.
VOA恩邑同福堂啟事
啓若A邑同顧堂司激入員任期OJ滿昨t 一号假座中宰曹
舘由全体磋商選賢更代惟見去年職員任事無不妥善公椎
菖職負正副董事梁遠可馮昌珠君中夂書記盧杰三西文香
記徐德爽君是年照常肩任凡遠近邑簾f文件往來與上列
各員直接可也至去年出入之欵經合衆核算除購地外現存
銀五六千惟建樓 一 節事在速成所賴邑橋熟心輸將方能着
手進行日前分猪緣部仰折繳還俾得彙集行事爲盼
民國九年 正月t三号
VOA承受廣吿
啓者沙省巴布槓缚之巴布槓卡啡原日係余藝中林高榮楫
三入之霣業所做榮楫因生意冷淡早輕別钃其股由藝中自
行収囘管轄林高早月不幸身故其股亦由藝中匿理現藝中
志圆別業不瑕兼顳願將全盤之地樓實業鋪內像私I^
價資與汆五美堂承IK永逸管業準于西歷 一 九二十年二月
十五號正午十一 一點鐘在舗內富衆接契交易消楚偷日前瞎
鋪有欠到唐番大小數目按押及所有樓緩未淸等情依期到
來取妥如期不到乃係自悮交易後任從余五夷堂修整改糖
或si曹號開張營拿B後財欲萬金係新手入所得永不千曹
手入之事先字聲明以免後論
西Bl九二十年 正月廿l號 余五美堂啓
啓者弟海外征豕K十年今而待遊思返辱蒙域雄致公:
及云埠致公堂大漢公報連日錢以盛饌資以金牌三只"
無寸長足錄有辱同人格外恩施倍增慚怍又荣憲政黨同入
本培各商戶及本族西河堂糖父見弟連日備筵致餞並ffiKHS
金器佳品各式西河堂賞以金牌観此瓊玖何由報答理當瞎
門一 I握別但行装迅促特誌敏言於報編以鳴諸君之厚裹
而已 民國九年元月甘二号 林立晃叩
s】
鲁
鹏
M
驚
IB
瓶E派核敏具前來£5。t將其艰目核算、?謂其鹏空公歌.1
麻巨o、該部於昨日接到镇每檢事格,J花利訓令〕。着即懸I
賞購糾。。如有值探其入所在。引争拿獲s即謝花紅銀壹:
參參鲁麥酒嫩被控雲高華麥.f嫩因卑酒/一酒精太簾。
有違定例-。被控於案。(緣該酒嫩3前販卑通與-i塌某西
入。,其後因驗出該酒精過多-因加懲罰圓化學師将其
酒試験酒精多寡驗得有』〈分奪五八〕五 一 丄〈四三一八等
酒力云JC昨B堂訊後。判將案延候 一 星期再訊v-。o
翻參攀商會定期聚6市s基路-c日ik致幽商會論及本
市征稅事宜oo兹聞商會定期於是鱧拜-二日s點艟衆會"
將此事研究一 ws幷研論害缚設frj冬季花園tt:置鹹水洗
浴與地方整頓條例等問題〕公園部亦孤代表液暨解
釋游泳各獻議i」p
争參拳檢舉娼窟昨踵拜,晚。有罾察多名馳往南溫fs^
十入街西端某屋入內檢査拘去男女共五名、c控以營醜
業案爲首教錄保單銀一百元r其餘每名弍十fi元oc镰罾
蔽,稱在南温每有住寓數家「瞎似娼窟-每爲餐察所疑.
迭.^"值査未獲究竟因日前有某两婦營醜業被拘在案5
輕官判决。定其入獄、閱月-及此案發牛後。該注寓數家
,究s選徙 > 空云。
鲁參參物憤因s陡漲各類新鮮肉品近來又增使。〔約計
毎榜加l l仙蓋因牲畜價霣-〕而飼料欠缺K牲口比往年减
少o至羊肉品簾格陡g墓因i滙水價高s影晌所及g
一是季市面所販之蔵泳羊肉品多由美國輸入;惟紐絲倫滙
~水略低是以劉.^市面所販者均多紐絲倫品。其價格亦畧
廉o榨檬物电方需求極多。時惯格陡漲.梦行時價每
箱加價五毛橙菓趣如裕c萍菓價畧4:變勖c鷄蛋價稍加
r费行镢毎打由"〈毛s加全七乇五.因天氣嚴寒。c出產較
少故也牛乱油頃格不实低昂--前兩月新鮮扎油似有缺乏
之虞锥未幾美國又源源接濟t不虞欠缺云co
A加屬新聞T
翁⑩⑩新痛頭地址己選定坎京昨日電云oc政府已通過
命令;将罢缚大北公司碟頭西5S之隅」0 I百七十五尺,
掌。严循牵乞賙街海岸 一 帶」r撥歸雲培港務w管業"i
夷新瞎通之地址云。。
攀攀攀糖築台山中校成矣壤多利面稱o,昨廿四號晚。宵
It錄虔il堂o因糖築台山中學校舍。叉開锺理部會艤。o和
一議向各商店及各邑接i運新任筐理。襄餺典舉事宜。。選
畢"繼由瞎董李進君提倡3^欽。當時在座諸君。。努力餘將
以爲之倡」李進君捐坎金i一一午元。應谷如翁一千元。。馬璀
堂翁一千元泉鬼世君壹矛元0。李臻,君*?百五±兀。李
徐奕君武百五¥.元。林舉惟君式百五十元。應道政君一 !百
五卞元r溫學ni翁二百wl寸元c李仍佐君-l百元。o劉孔美
翁一百元c睡像歉君1 li元。萤昏君f百元。。林德良i
境兀。陳?slw^一f負。沐叛律五拾斷条碩存玉十負c李偉
提五十員c曹疆壽五十負t羅小白五,十具"各埠邑攝*如能