(五〕
中,民■九年月和P^i日
萍鹏糖十七攀《三十第
曰
幕
YEE CHONG LUNG ?.O.Box342 Phone Sey. 5984 9 Carrall St. vancouvee, b. c.
生萬廣
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VANCOIJVEE, B. C.
吿
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910
140 Peader St. E' Vancouver, B. G
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 46U 13 Pender St. W. VANCOUVER, B. C.
(棧(客)(安)(旅)
LOYAN~"~ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9252 VANCOUVER, B. C.
「S.
金
o
u r r, w
•5
本號專辦唐山大宗上等油糖藍术各種 A民國七年由域埠8:鬆期
時秋穷女花逸taM,綢wte,鱧
5
7
炮竹敬*;| T索唐条蓄籍雜貨截料^
地道r1r龅名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙患鹏析照後列住址付信使^tf
並up項説入小皮夾袋各欲皮夾碟時
砍上等&装靴g短膠靴3
(喊脉詩1?八九几)
-兩耱拜一水由域多利直超麥巷
罢高華金利源謹白
A丄A〔生意〕同胞講看
一
o
逸人訊。:s:;t^!^
#。M 5,^.^ V«D4 ^《\"扭"M
腾
「PS….-『> jo〜 * J-^ w -J
劣在.5 名.3^ X必伐a。货朽
.私曳爽嘆吝* 〉w c ,力t-
%*龙專,^_^、^峻沾
,兹个蔡
講
船
岡
-u a •
.s
,h p幼
犯 w
Q 2
本號設在片打束街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往武百七十A号開張專辦中
西福食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省塊道藥材麥
莺玉桂正字號裔丹丸歡俱全创辦伊始
如蒙光顧誚照t列西字通信必定簾换
A電話(詩松)二六六零
ss廣興祥s人關耀崇啓
一本八.?司船往開香港頭等位一 1 一:c"
二元! 一等位一百八十七元大艙客
位叹銀六十元如有寧友光顧巻請
代理蹈大北車路讼司寫船紙便可
Nippon Yin Kaisha S. S: «?
► ft碟掛A
弁樹取S逃
TheJ5rcat Northern Railway ccmpany ¥s8s*t, B. 0.
日郎:
五
1!
-在
5^ .,忍在《f A "钟沐t仗
ST
一一:<^玉繁封
3^玄.^台華tA科t'卓.^
翁昊息胆鐮正花旗麥
茵金
陳耳
跌级
扛通
本狀師輕理攀友案件.ip4r諒已馳名然間或211
商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問
@ .知 弟媽乎臣:s
新到大帮腦味^^平沽
九十磅新白油腸每箱四十六元l 1
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新蠔豉腸每箱il十八元七
五十磅新明蝦腸毎箱四十八元七
五十磅新五化肉毎箱四十一元三
四.+.徬析晾肉毎箱七+-^疋
本賴穀在云雄卡路街E牌五三九嵌
辦祖國米茶油糖醞食雜貨等物俱全
各省地道藥材麥茸玉桂如康光顧取
價從簾以期久違交易仰我接胞留意
啓者本公司自置新欵自由快車專利便糖敏I
無拘日夜閒遊往來隨時l
使極相宜如蒙光顧請照霣話矢磨ll六 一 智
通知是荷
車停片打街西端門牌拾券號保安堂門首
現任管車爽黄三才
利橋自由快車公司特浮
啓者小店開張多*能辦新騸上等油唐雜
货罐頭蘇杭發售屢,3遠近賁客賜顋伊稱
货美價廉兼収香邑各都袢里金銀赛惜涵
至石岐洒和降鞋鋪代派妥當無換現設f
龍鳳鱧餅各色餅食發客鍺君光顧本主入
格外軟迎♦ I
⑩舗在罢缚片打街東門牌j百四十號-
翁皇家信箱.-(百匕十w號
A喊線矢乇三九lo
饔泰基司理入鄉資琪各
吿 Mackenzie Matheson,
Barrister & Solieitor;
白 i Hastings St. W. Vancouver, B. c.
媽乎臣大状師
本觖舘設於云雄左治街柬嫿i:解一 菅
五卞五鳙節霣溢公司樓上其樓乃sl
兩層内砌紅乇泥不怕火燭房口2S ^
輔潔t.燈火煉煌頗爲利便而新i^^
餹錢柏宜
A毎皮收銀一 l乇九二^p血主五毛
A良房毎通袢収銀一元九,*以上
弟部懷彰宇佈
l一
|_〕
!^、
i,
,
華英(i)書公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信蓬俱i印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索鄙寄)攀囊審光,
付費自理
文厨書寶鑑每部六元
一SK厨書毎部四元五
到
文官
敏输敏〕
元五