細溪犬
中,isi八年二月二 西日 ^fl^"i^^yv —拜tt魏八十A第卷十第
一.
—>成頭跟;遂4^'
柳CHUN TUNG :752 SACRAMENTO S'r, .SAN FRANGSCO CALIf.
效&止'圪營鈦其杏 止矛祐趺艰祟鼻 咳痛礼打补匙血
<匕牙ffr經消《d r 疾爽漆险te "t
補
辟 一 一 义 --乂
il,JU-夂小大l.fcJ.大备每每字每小j^ 錄鳝每每承姅jfi阵蟮i' 》g> liL嚴j^j&跟.氣漆'汰 比WL^iimiili'li .jL
>^丰取伺未家發本還
di^莉葯寫便之百^^暨
從明就常中存學
《數名上本葯赛如SS
S r《1" .i:》還遂't贫嚴種環氏葯調述i;g g樊 S熟,义紧t豸紫t; J: t奮考球帝房治或&蠻g
:Ju水一 t症第竭有先有蒙名經
外4L片秘止少篇立耳秘秘止為I 柙,製痛沐應-印竭製%喷應、'奪
^ j t畫ir碟、、nr萍1i,螯醫眢l農贅
iiiiilMMi急5歹』,鄉
為厲秘秘碎
--麻逾娱裂裂
9> 蔽'辜-寇-A !l"^《i^遂寂麥夸去巻、-?备
肘骨妈圪打趺膽
漆#服祐定^汁—j_ ", —;;、
疳•i約礼痛经,導瘅奮經 灼渴l汁散i散/ti"油骨s ;a^
音———一 — «1、^1;>大备小大小大.1,大每每每J、J^"Jy
媒碍錄碍碟搏錄鍀寻:lr蜂鳝 K« 泉傻_^艰4艮拔泉艰汰一
兌沃git iti舰g廷^^fc bli 34>比'K> '汰
横錢
消救 -扛
T ,鹏S
散袭 ^ 雾 'A
4iK>^^*U、JU;^-每小大
每盒科錄:l.i"沐科碍 >^但艰妖艰--二五*^泉'
騐字生葯H!g^9 花鬥定禁埠幽法g
癇來症本忠指監上
右举答情遠屈漂g 奂費瀆拷年然葯不
綜^^簾繞餘^餘餘i^^^^
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
科抖 fc耽
234 Pender St. East Phone Sey 1936
移者弟所劁之宜^w衣裳雠
鞋襪轎舗鱼奇花p,食雜貸
宜店至今合l"間迀至,東街
門牌七拾AM既今用I,耀公
司之字號營業饕花雜,之
字號删除所有錄花雜貨店來往
公
之數目
與贫耀公司支狸
凡各親朋欠到奇花雜貨店之K
司項講交货耀公司收便是今叉新
到大帮祖國雜貨以應
零沽取價從廉以鬮久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
花超衫頂好,乇內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼H用福食,
貨
貴客稱許仍仰我
僑胞時常留心賜顧是所切盼
一元
店 童子大褸每套沽銀五元
頂親各款皮靴每對減價
覆 一 元
酉兀七毛五
活銀一元一 一五以上
;子薛票醬粉銀十元
1百榜庄粟米sii醬粉九元七五
【i銀六元六毛
中西食ng特別平沽
吿
YEE YOU & CP
78 Pender St. East Phone Sey. 772
K奇
八年壹月拾五日
宜耀
:敏
A⑨,岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街j千A百五十五号即往那麥卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
線本公司亦可効命岐山公司司理入都靖都燮仝啓
瑰本糖有廖芝先生乃廣東新會人祖傳數代外科聖手前日
〖有花稱及雜症求.K發愈者不可勝計特此佈告以便患
?知津焉 Aaic豫義一实扭瞎)T
phi. Sey. 808。 6wis^ra &■ -Solictora Etc.
Boom 101 Pacific Building -Vancouver, Bb.
A(势沐扭荡li4&理)v
SE SHON & CO. Bay. .i
讓Grille St. S. VANCOdys, B. C.
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1378
倉
一.A 1月廿九a
«月初九日
四月十八B
兩禮拜1水由
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-lln五十元來囘抵
一年期四百三十VM兀五乇I l等位壹百一 l十五元来岡紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元山
帝弍百六tl l元l l等位八十五元大艙審位五十元toH
里回唐者請到該公司代理華人處寫船縝便可
•OQ :s .s -13 l-A eo虽N
各u
種利
掉人l;致公堂
缚
李^肪
温
吉歸-
1利.涯劍李世#
廣德號陳文宗
會
萬鼷同
安昌隆
霜還小
>.1大一 一K
五毛
,料三十元
,半料十五元
r大l元
腺膏i
一大尊五元
細二元五
罇三元小一元五
社粤東城西高崗醫院苗一
齟傳五代s生伍于才统理男瞎內外知8寓內
科s士少屛氏專8
弦芒果奇瞎雜症
1/.<*.-.5^一此*~專:1.«榜4^ 一在Ri月经"毒從畴狗A-4傳i;筋
* =」给4毒\ 、-:!是5;錄治患缝一肚者祈爲速治服跌凡立
fc-浮-凡i:^aJ 一在皆,辭经受象邻入於复積裝頑泉劲塞氣管
J'A-fc;I成頑症收此*£,*:铋化褒顺1&賴<„<病服二三辑在
小f hf服一 二疼.v-..?毐服五六赵幼童,t腹,一 二粒見奇j
大搏;2^一此散卑治夷t "2氣魂A一SS:痛主toc^&汰
小?%!48^^牛南生冷等物>,^服>一錢执一酒沖服
看在l跌奮專&i^年托扭.毒虔人音或sf用药,.J善
議i毒逸筋俗坆成乱竭A一鄉右疾年身不炎疋私妞
>3^一.^丸專治 一 切龙抑頑症氣除百喜毒由竭狗而、,.,3
l小便消歉i、免入音之患首童先發於表"ilwf攻
■於泉服拔^3百病氣消歉v^結不*1可應使毒錄$^
.s乱一 柳中護身至寶劝用.A4 >不氣盡錄 _
一中蘇见
此<^專治.斩41白萄&培元斑贫之.«^白蜀》^却之廷《_;刀必&:-
今尿管腾發J;浙作泉*|<^白蜀之逸患Af當乏治之
治...-*! .,?清發*,、之尿仗4.*5<牟銜《£劝,^备房^鬼之
〖5^.?15一4 «_-而去5 A血„1?<腎,«!.-5腎经.i于尿氷逸BS祐辠而清風
-後0,!泉水變色复.&1劝誠白竭之聖蕃.^
lv錄化拔&專庙元诏精舆應杜賢£^&辟喜正
卜J"孔武邻尸&袭善能驅喜誠為宿妈應憂褒身至
本霧遷片打街東
开三INh是我樓中
不惜資本特別擴充
茶矗式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
舆別不同
烹飪尤工
眞料從
禮必稱_
矢錢筒_一
佩無窮
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
或電話到來必從速呈上廳用仰祈超心n
陳其勝先生醫醫諸
,菱接理客商來往如蒙光
藥每顧先信通知親到接通
咸水埠陳ill陳g糊啓
▲大狀師廣吿
本狀歸籩設在加蘭歩街門牌四百 一、十三號
^d干三層4s大小案件不論各樣事憒幷取
稅金紙讀書紙銀賬4約教契各項等刹來做
均可週到妥辯如蒙光顴請來此佈
CARTER & FILLMORE seyi盈49
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨培陳江同啓寓仁和公司
_此凡統治.《3尺W足徵天失誦房事连菱賢-vs
f斗敬腰商,氣樣組操作ai办、.一神v^爭.^;
爭而l^i^竖,^v4乂A花印?^#1!^與.*降*;^弱4波a少波
趁不妥S &百玩直,1^粒于于„|..*!^悉而服此^培务_?4血庚祸
辟a-廷年益每逸^!-SJ^I,w功.**~如祌可稱補贫之4弄也