晶
新赒紙鹏十三卷第七七ir鹏拜四
教犬
B 二十/1 二,九ji4MI
(§) (§) (g) (i
(S廣、組"ii從)
U)YAL HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B, C,
(§)(§)(§)(§)
咖Pender St. E. Tel. Sey. l娜 VMOOlim,亂亂
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
A^药增儐之絲爽 — .——
皋智者.近H- •料騰贵表1 ,逸愤i^涨+多"询缘夫常i^鍵如,在,扭阁,辨耒
药村在if通定造^金應及在.4Ji.s:,刷愤格救谅碩螬;s^籍贫入臂鳥成本-
氣A贲iJ5之^^仍應A蕃奸w條&银.?招年.•-冬药房*r游勢莉逸不面-
«脉上贵而.^輊A^瓶科更不萄A業之若>?德悉不言尿.e卡 一 月 一 号
超浙有各秋4?4礼散药滴5瓶路;l業印定桑償每.ve扣4&v 卡L
->^盒補臂九焦收十t一 、V3爽必膝.^牟、TN^瓶收三、&,^" H^錄可翱推)燕嗜
彌沐僑棹煤明大義有急真-顧童不g;"^。11區而i吝也
g-,奇洽植一約>辨嫂.瓶于左
.5^1备,^淬科乾
.ts、w耒^,鼓夢备巧^
,武溪九备盒w泉柙4 .M九.^^t令嚴嫂辟九^科鞋寻九t辨x"
向精九,^盒£五琳.!Ji竭,5^:;JU逸鼠主濕.s^备食t :^刊烏八主九,^t
{^賴虛渴九4盒完齊遍銜根九.^科>^.^①血t^行九.^貪g谇:r,5-带丸4食tL
,努虛三;^九^J免,?消痕逸J!^^t抖.-S^礼泉止峻九4奮t經期脉癘l.^貪t
智產脚-腹丸1五£小膝氣痛4!s每金t馮痢面蜷九4金t姊科濟生九备貪c
JJ^專tir本九..HS2 ^氣4v祸i?lt红.4J痢症散.$£砷:2:順九.?1
*%?康滋臂九4食1立止發爭务孟.^,^g春-^.s.t水嫂.秀漏奮.it
象藍
s
G
s
3
阜十跌打丸A伺-W珠,勘神4.4-,.3.t胃4-〔-r^火并4增i^ "育掀玄散,.ts^
+製半夏 .^在.^.^^鮮.《^4^樹^4巧见拔.*^生肌音4盒=^.
血A坎屬代種處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
ICAYSANG CO. 843 CLAY STREET SAN FRANCIS〇o.门AL. U. S.
A.
本公司專辦雜衬耧贤錄杭顯lg玩器l!s竹ssf核干上
,幾正套鹰茸野山玉f山,鸛,水曹敏俱全始齲醻
4s静製si濯,丸l5K行付费在外
參狡在金山4<缘歪街£脾六五A糖
暴j
i五
9si5ll錄疆鸛酒 一 櫸一l函
f 1gi战2J解毒lg I寸五B像參寞泰箱生璽寸B
f經胜SE牛肉汁饔豐寸一 一圃
iM< i家翻肾壯sl漏I寸三圃
參脊m氏戒烟餅 一 合四鷉五固本活4I强鹏丸I合三H
穆仁蹇蟹戒烟茶.一肝一 一圃七,五
,朱中典普濟水I寸 一 毛五錄孫餐頃笠仔茶j笠圓五〉
穆lg驀氏風澳裔莉I張五乇⑩張偉川樣器药水蜜寸五毛
暴肚瞎久戦不倦丸壹寸菅圆錄 < 霣ft頭痛敢豊包三毛
f n^g;e鹏氣痛散j寸1豳始制心氣痛莉水暨寸s圓五
參包愈夜夢遣精丸 一 料拾圓半料五圆
jl專治久年白滞丸 一 寸二圓藝三鞭補肾丸一合五圆
暴上海六神丸一合- 一圓(能治百病)
癱上海入造自來.&- 1寸l l圆(大一補品)
o貨軍印便函索即寄招商代塌利權優拾
美國金山大,s勝公司仝啓
oo恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年ig不效昨-
"::,生付來glM水依法搽用不過数裙而該疾幸得掃除
以繁以弟gfM胞說及先生藥水觯奇醫有歸申甚
E使弟代寄故特付來仄銀一 4.元零五#取機器藥.^半
打4S錄丸一寸肚痛丸1寸暈湏丸 一 寸頭肅散f l包並亚
哥氏風濕膏藥牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求截焉 .
民國七年! 一月十五雜
一ooo服壯陽丸卄粒兩^s^
一张惊川先生懇啓者弟結婚 一 .年,賜小,.:^.弱曾食四入藥並無
;功,效弟对衣入」M及此争^言前在-先生處n壯隙久戰不
妙法之能足以付叙五元求卽將壯隙丸付來應用感您小淺
矣 民^开年西十 一 月一 一號市加睹埠弟薛平佐上言
i偉川良醫救時
敢者弟等簾居島伴忽於前兩鱧拜有.;.餘人染西班牙症羣
整束手危險萬分迫即電請張像川翳生到;^前後
在復兩次十天各症全-s云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
i七年十 一 月一 一十號,
美國加省島伴埠張椿振合家九a曁同人恭壤
A疫T岐山级司莉張簾售 I
啓審本公司設在加RSM千八百五十i号即往驀參卡一
站左邊專傲中西伙食l瓜菜生意糸幷佳大津每企st
迫w字樓富譯线接理衝E:大小案件鑽蹇iE稅金紙地契等
件同§託鞲往狀鏵處或往廣束§與钱"均可接治攻械
據本公司亦可効命岐山公司司獲入lis鄭变全啓
現本聰有廖芝先生乃廣乘新鲁入齟傳數,科聖手翁日
凡染有lsi虔求tfsss不可l&s歉佈吿以s悉
麥敏is ,叙(.^容繁¥
KILLAM & BEC内
A(势沐箱滞ESS)V
KHE SHON & 8. B»7. i
1855 G3nAille St. S. VANCSJSJ^ n. p
会水^嗜一NG CHAK & oo.,
3 OoDton St. . Phone Bey. 1曽7S
雲埠片打街門胖二r五fA號
血菜話> (矢磨)29260
司埋入李樂李錦同啓
本胜館主入不情巨资特建四層新磚樓一所
^名曰名科客拽、在雲哥華缚f束街一百三
十九号,舍通明裝修華麗全廑鋪鹏-火輝
逢毎房均備像私合用得宜床掉繞欞手巾面
盆净熟水換拨汽嘛男女翻所男女洗身房等
俱仿3S合瓣生資客光額如額軟迎鑭
吁妥S諸君霣房無論按B或按通拜或拨月
計任由其龌皆能相欲取鹰後廉乃利讎同睡
起見仰析讎sl盼
▲HMSS1 A九五
司事人江贊祐敢
啓者本店開設域多利缚非市架街s:,
五百三十三號專辦伙食生i傲稅金
紙稅單及代理樓宇火塌保險介紹西入
判工並輕紀洋行货物買資一切英文,
件皆可承辦妥當如蒙f光顧格外
克己歡迎希折注意是荷
A本鋪(講線三K五三)〔信箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理曷道政曷呈璃拔豕