厘
埠
種代 安均
碌
名
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria B. C.
櫸
争
吿一
安均l
QuoN On Jais
137 Pender St E. Seymour 7880
司公車快由自華中
言CfaiTiPse Taxi Co, t^iione bey 4加 1 Pender St. W. Vancouv枕,B. 0.
《.龍靈t.....
JUR KE£ CO. 13Castea St. P.«.goi3" VM鹏微B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St« W. Vancouver B, C,
VICTORIA B. C,
.客疑桂玉上幷參入正號頭台辦自 埠"云
昌英
Chung Lung & 549 Cormorant Street
+
糖
、
十
敦.
拜
¥張都祖傳內外方胍,瘋瘰癜蟲驅風班疫症奇難雜症
本暨生研究暨學w餘年矣凡於仲s華陀諸霜無不精心權舉tt:中金頃骨资尤爲蹈热誠可
"謂濟世之慈肪救聘之資筏者也本醫生紫己在本玲懇效tt載所替各症收效如紳中西入士
,,或致幽稱頌或登報贊揚不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親臨就診鬼手待飽
;.深爲可糊本醫生有父母^NJ心疾痛倍切藥有君臣之用補软常樓i祖傳之良万舆別不问
::加以精心泡製琉爲藥丸俾有病者知所取效焉
攀,讲巡多內谌身_
浮
艇
西
月
年
一A
材參萁玉桂
夷、心肝肺作敗虚火炎上;
嫁,肾攻寒邪丸牛料十七元
、,"!,5.--.:|%??,诏塌处顔色丸年料十八元
!i新關奪將大麻瓶斷根散每料 一 百年料五十元
敏錄症恶毒水出止痛埋口生飢藥耷毎£十元
银,手指生:资脱骨疽其痛不可當藥散毎搏1十元
敏恶1水也消腫止痛生飢埋0#".银盅十元
攀43虎下山虎消腫止痛藥敢 银錄五元
氨f承^a生瘡穿单癱藥裔 毎里十元
—治廉$!#上1!»雷印并身超印獼徵每錄銀十元
;吐血症藥散牛料價溜1十五元正
SEI本壯瞎丸 毎半料十一g
毎錄十元
-翁解花柳百毒丸 半料十,元
鲁生掛鼻l痛f 1«鬼十元
t柳聚毒集教 毎搏三元
*無名臟蹇止痛消趣》_»!毎錄十元
_9肾中搏血,1鱒食茶一 l包五元
藝鹿塔巴丸接賢眼半料一十六元
參治濕奪isl蹇i歡 nrn四元
參糖鹏丸享s益两 牟料十f l元
藝虔風生火滋瞎辑神化抜止瞎丸毎掘 一 元
藝花拥退上面紅雲f毎搏銀£元.働接久年鹰脚豕敢毎錄五元:攀横疰鹏敷银五元
參is7刀0.il痛消腫生肌毎搏三元.暴貼花柳墜毒鹰爾毎張1元裂産後丸毎胆1无
拿生w錄六陰脉藥散 毎禅五元o治痲敏裔藥"毎張三元A跌打窮徵銀五元
亂陰碟恶毒瘡藥敢毎搏五元s治i解毒消腫每料4-元A条B!1I油9藥散銀三元
離败t?年tsK每張二元秦跌打駁骨止痛藥毎錄五元.#»痛氨丸仔每料三十元
象.isis面上凸接藥散五元"9包替花柳痛竊毎料四十元 一參i踵槩敏扭錄十元
參小兒疳積歡、毎搏二元錄心痛薬教 毎搏二元暴油火傷藥毎錄二元
鲁發口生i敢毎搏五元翁搽牙痛藥散 毎搏二元麵肚痛藥敢 每搏二元
攀脚痛藥散 毎搏五元,藝鶴膝癱缀敦
翁小通氮痛藥截每掉五元条橫疰膏藥
毎錄五元 一參接隔藥散 每搏五元
毎張三元-拳臛痛散资藥每張銀l完
攀丧頭痛藥散 每掉二元翁生超喉疳藥敢毎掉銀三元-參鬼氣藥散每搏五元五
攀翁尿沙淋麋教每掉i元翁i膏藥 每張三元』*芒暴藥 每银三元
參錄眼腫痛藥敢每搏三.H翁童子胎毒藥敢每包銀1元.攀吐血藥散.毎罇五元
9流弊血不止敢毎掉五元參花柳藥散
争白齊止痛丸:每錄二元像戒煌茶菜
si止痛藥敢.毎搏五元©去風拽裔藥
『奮沙鹏敢毎錄二元条搽胜疽藥敷
翁豫糸傲, 毎掉三元6齒藥1掃光
番SSSIK兼茶藥散十元(9虽濕疽症
、
九
毎錄五一R .參雍漏藥敢 毎錄i元
毎兩二元龜搽三角虽f海錄二元
毎張二元4!痒漏症 .毎料十元
毎搏五元 一攀晚痛解毒丸毎個l元
每包二元拳撞紅捜毒丸毎偭l元
毎料十元參拔毒裡a亲藥毎張l完
毎搏五元fs咳嗽化疾丸.毎個H牵
每倒二兀-9健脾藥敢.-毎錄五元
毎搏五元、s盘癮 毎料二+元
毎搏五元五參専理小兒经科奇截雜疾
f無名遣毒敏毎待九元镶跌打,M痛丸
(人生血龜龟料銀l十元暴生蛇藥欲
虽魂丸银個一元泰扯氣鸛散
大"蓮V良整1SH惠o&鄉菊吳子緩拝越華 陀
一辱自、梦.景.香鄉瞎弟鄭明焕拜躍s-理明家lE邑攝弟,周欽提拜建
争整菊紹岐黃夷1^樣弟李艮美拜暨仁々仁術番邑郷弟银藏廷拜暨
争,§生*^<鬼天生豕*«右信购及赤紙視保信等誘照下舛西字付來交银都收便安或交
仿
Il汰
则r:
i冬燕
罐頭竹筍
價從廉取
一百零六
募洋行银
啓者本公司輸船H前皆爲政府
調用今輕放囘照定期開行仰各
賓號貴i8東祖國著請移玉主
代理入處富港,安此饰
代理入s雌啓
啓者本店.K設在卡路街今遷至片打
伤棗端南向門牌I百三十七號即名
利客.棧徵下如各埠親友留心光顯菩
祈照下列住址無異線喊仍舊
均安棧啓
西其立
西ll月一日^
,二月初一泰
布路^|1."& 西四月八日^
地士,Tlfr?蕾三月初九wi
歪多士船sls-到
s一-:月廿二:CJlIg31VJ
奮二GC廿二BEE;J!1
W四;I廿九日BP1了
舊四月初「日SE《.^
新玉月十五日nfl1tj
舊四月十七n:BRf-
兼
争一元長夷字十元
八字二元配合年庚一元
A字五元擇日另議
卦理牛元加批一元
A台山余標體授徒學古赛
一卜
Hi KO JAI
p. 0. :?. 0. Bs 411 VAK8IJV貝B. 0.
..^柳-哨,s?病a一.-!5H!^r5f^5i-"t峰甚.44v询畔w.!^
一.《/«^^ ,在在4 2沐fc? t仗
!…奮wl糞封
o
o
祐战*!^必一**..<^£?农& .S^A.-
茵金
陳耳一
跌環
一打酒
As盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬状不驟枚舉幸延杰三先生到脅
二脤備談係少陰中風鬼擬用黃蓮阿膠漠一班而愈再缀布
全愈先生之學識鞔優無怪其膾炙K口屯弟感惑草、忘导
報鳴謝尤爲求醫奮知所趨向閉邑蜆崗洞举誇超秀&i牵
啓者本公司自置最新式瞎由换車專載客
商遊車或往来各處晝夜顿便價亦從廉同
A宙富(詩摩)四一二入五,
▲車站在三盛連,"gJ5即悉京gt
中華自由快fs.公司 謹啓
啓者本號設在於域多利堪s張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐颧烟餅各
等俱全遠近同胞惠顧格外;軟迎折留
lnlii是有奇生行補腎丸酏亀丸散寄賣
本店在非市卡街橫巷門條一 一号開張
A(電話三三九)(信i?二四ll)
煜記號
籍饔鹏丄
一生大國手也叛肩背向患紅腫痛痛不
堪l陰鹰下部亦然屢譖中布
各良弁膝委刹杰三先生處內外荣施僅僅兩通拜久敏虔
i無虚語也弟感此大德理叙數言以爲世之
砍i病者吿 *
小店在云古嘩雄經歷有年今繮牲豕:
醴久逮交奥仰其苗心爲玲紐夷信件.^
丄西xf:稗驟來無惧
司理人阮本祝鋒磐
浪親皮靴H鵪
料眞比美於两
入每造之工,辨
梦售多欺§
An脚説^5靴争
一
J皮
w等雜錄薛
意光顧在片朽
齊門牌;被
暨孝冬el^樂張於壩多利數十年于兹矣i
0赛山油繁遗,.京菓海昧什貧俱全凡有货色
l俱潘咨"上好貧物坑t各埠諸君光截取馕
3都驗客位料理周到久蒙梓里嘉許承店生萨
油
p.
域多夠英昌IJ事A
李 進
多孤R