《
【五)
中,民疆九年二月卄十3
H禅纖梦三A糖41三十第
魔昌裕i生萬廣養
YEE CHONG腦G KWONG MAN SANG
P.O. Box 342 Phone Sey. £984 213 Keefer St,
539 Carrall St. VANCOUVER, B. C. VANCOUVER B. d
IWWff—^一,,'画1111画,,"|画画.画
(棧乂(客)(安)(旅)
LOYANROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9S52 VANCOUVER, B. C.
泰昌廣话
Kwong Tai Chon^ CO.' P. 0. Box 674 Sey. 3910
140 Pender St. E' Vancouver. B. a
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St. W. VAJSrCOTJVER, B. C.
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 266U 278 Pender Street East Vancouver, B* C.
X 礼,^ Jal-Til It"辨"所卡斗5 A
柳,《,.^.<5.^*一*S *^ 414-4^.^^奇询,w' w,!5^
,
af..
姿j一i4iT玉,封
柏战,lfws-拜At?斩.;i i,AJ
么4
镰昊嵐胆鰺正花旗麥
4-^,Arw^^4wfr-t斩巧L
4
菌金
陳耳
跌缀
打酒
菊到大帮臘味i^平沽
.p;十磅新白油腸每箱四十六元l 1
五十磅新鴨閏腸每箱四十A元七
五十磅新燥豉腸每箱四十八元七
五十磅新明蝦腸毎箱四十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十一元三
四+.瑰析晾肉毎箱七.;>1«元
本執設在云錄卡路街E牌五三九嵌
辦祖園米茶油糖驕食雜貨等物俱全
各省地道藥材參茸玉桂如蒙光顧取
價從廉以期久違交易仰我簾胞留意
光顧爲盼
司理:
吿 Mackenzie Mathes。n, 一
Banister & Solicitor; |
白 i Hastings St. W. Vancouver, B. C. 一
媽乎臣大状師 一
狀l
本旌館設於-w^左治街束2w一蓄
五卞五號節雷溢公司SH其樓a8
兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口2I:欲
使錢相宜
A毎夜收銀l l毛血lll乇五至五毛 !^一
A艮房每醴拜収銀 一 元九毛以上 I"
弟都懐彰宇佈 I
j^狀師輕理華友案件有年諒已馳名然間或2!
商未及知彩故託都琰文君介紹切有委及問^«
知 弟媽乎臣5S^傳
二. * r
->.二 :
争,、
4" 、:,"智
,一、? ,1.- J y?
.-VPS, 7- -二,
翁體:、袭
„翁
本狭専辦唐山大宗上等油糖竞米sw
名茶諸色海味臘昧罐頭食品,ils
s!^^^乐避M^綢ffi^^糖棄.^將
^竹效" ii唐悉齡籍雜,tt酱料各,^
地道#她名丸散诺货俱全定價從蔽
偷沐豕患顧折照後列注扯付信免?^
並一項锐K小皮夾袋各欽皮夾战時
砍上等-s装靴.^短膠靴a
A辅ft片打条-?:牌t—t躲
(喊械詩乇八九九)
罢卨華金利源药白
,生意〕同胞講看
冉.«劣、,^"-J.'a。拍",逸AS&菱
!々-、..-;)、
r ^s,;^營,,i」
k 4?. .... - .,- ,*、r ;;---
----iTJ,-、-- -:
iR狄.5 左力^衫厂4 w。》^ u多4
.私嘆#^ ;.化C w使
C-M^辨,爽4-^錄.1?换
本號設在片打東街原日門牌l 一百三拾
六号今遷往武百七十A号開張專辦中
西福食各江海味油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省9a藥材麥
寞玉桂正字號裔丹丸散俱全创辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廳以圖久虔交易
如蒙光顧請照t列西字通信必定據換
A電話(詩松〕二六六零
2aK興祥,人關耀崇啓
;本s司船往開香港頭等位三百
1 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有舉友沈顧者講到
代理豳大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen fCaisha S. S: 0*.
► ft碟胸A ,-
The..Great Northern Railway Company vsosrst, b. 0.
日郵船公司,
4r
啓者小店開張多*席辦湖國上等油攀雜
货罐頭蘇杭發售屢$遠近食客賜顳辨稱
货美價廉兼収香邑各都梓里金銀書情涵
至石岐泗和降鞋鋪代派妥當無換現設
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主入
格外欧迎
.⑩舗在雲埠片打街电門牌一百四十驗一
錄皇家信箱六百t十四號
A喊線矢乇三九lo
廣泰昌司埋人鹏寶琪啓
i英(i公
本公司專辦華英文各種書籍疑行中西筆墨信蓬俱§印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)翁囊審光鹏
付費自理
c
新
到
文厨書-
羣i
文官話:
六元
坊」四元五
〔敏输痴〕
元五
,h Ylng Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A.
啓巻本公司自讜y欵自由快車專利便饑敏:
無拘日夜閒遊往來隨時l
價極相宜如蒙光顧請厢電話天磨3I六一资-
通知是荷
車停片打街西端門牌拾巻號保安堂l::誇
現任管車者黃三才
a 列琉自出快車公司特s
▲民國七年由域埠躍,lis^斯
Q
一取
名
.,^十二月三8
一月十B
伏見氛
兩禮拜 一 水由域多魏鑫返昏達