,• a鼉九年三爲初四曰_壤大一—肖嫿關九敏!三十鷉
s樓酒南—【
Leng Nam Chop House 88 Pender Street East i Vancouver, B. C.
客發桂玉上幷參人正號頭fe辯自 埠華高云
生醫三杰,
JDI^【E£ CO. 13Gs3t犯Si P.O. 8虹 yas鹏?议B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B, C,
信通) Loo J. Sam l诉Pender St. E. VMJwmv枕B. 0,
d張郁祖傳內外方胍i瘋瘰擬鹽脹風悔疫症奇難雜症
.本暨生研究暨學卅餘年矣凡於仲责華陀諧霜無不精心稳摩其中.{.~度靑教尤爲鹏科誠可
謂濟世之慈肪牧時之蜜筏若也本暨生衆己在本塌懇杏博战所暨各&收效扣神中西人士
或纹响稱頌或登報fis不移枚艰然尤毎見山麥&梓里偶染各症不能说隨就诊炎^tw暨
5;.^爲可糊A,醫生有父母M心疾痛倍w藥i;::t:.i之川袖枚常懐改羅組傳之R方與別不!s
加以精心泡製煉爲藥丸俾有病各知所权效K
翁各省地道藥材參茸玉挂丸散俱全發售
禱勞神過多內傷身體虛寒心肝肺作敗虛火炎上微咳嗽吐血症奥散牛料價溜 一 十五元正
、s斬關奪將大癞嵐斷根散每料 一 百半料五十元
⑩瘺症恶毒水出止痛埋口生飢藥膏毎宏十元
錄手指生瘡脫骨直其痛不可當藥散每搏 一 十元
翁恶毒水出消腫止痛生5^埋nlfs!:银盅十元
翁上山虎下山虎消腫止痛藥敢 毎掉五元
毎盅十元
毎半料十一^
c花柳敗眼腫痛带紅i毎盅十一t
藝因傷發毒腫痛藥散 毎搏十元
奪解花柳百毒丸 -半料十元
每虽十元
毎搏三元
翁腎中疴血翁 一 搏il l包五元
^鹿尾巴丸援肾眼牛料f十六元
參治濕毒超垃瘙藥敢 §四元
參補腦丸窣神益肾 半料十> 一元
⑩跌打刀堪止痛消腫生肌毎博三元
藝生疔搽六陰脉藥散 毎搏五元
c陰陽恶毒瘡藥散每搏五元
s跌打牛肌墓每張二元
s治痛瘋面上凸超藥散五元
毎峰l 一元
翁貼花柳墜毒膏藥每提 一 元殺產後九每個一元
:毎張三元攀跌打药散銀五元
s堪a生肌藥散毎縛五元
毎搏五元■
每搏五元
毎搏一 完
毎搏血元
毎罇三.兀
争流與血不止散每掉五元
攀白滞止痛丸 每搏一 l元
藝拔毒止痛藥敢毎峰五元
暴出拉仔出sl藥敢毎搏l l元
,擊滚水頃敢 毎搏三元A齒藥一掃光
f生i膏藥兼茶藥散十元
詹跌打敏骨止痛藥每搏五元
翁包醫花柳痲疾每料四十元
毎搏l 一元
每縛一 一元
每掉五元
毎張三元
元
毎張三元
赛童子胎毒藥敢毎包銀1元
毎掉五一K
毎兩二元
毎張l 一元
毎罇五元
每包一 完
每料十元
毎恃五元
毎個二兀
每搏五元
毎博五元五
華 陀
穆跌打止痛丸
藝生蛇藥敏
暴扯氣藥敢
,痴离丸仔毎料三t元
攀背癱腫藥散毎掉十元
1油火傷藥 毎搏l J元
毎掉l 一元
每搏五元
I完
ft-祉氯藥散毎搏五元五
每接三元
毎搏五元
,I l元
暴痒漏症 J^料十元
s喚痛解毒丸毎個一元
攀撞紅捜毒丸毎個一元
s拔毒埋n膏藥每張一 l元
._»咳嗽化疾丸毎個H毫
翁桑症 毎料一 一十元
參専頃小兒接科奇雞雜e
拳接無名腫毒教-毎搏九元
1t婦人生血龜毎料銀一十元
藝跌打還魂丸 毎個1元
;H^大張良替nfi
生國娜仲 s
^手望術紹岐藍紫邑據弟李at美拜暨仁..v仁術番邑鄉弟張蘭延-祥題
攀本醫生在大塌天生堂凡右信幽及赤被担保信等靖照下列西字付來ix張邡收便安或突
衾除疾病要請良醫
盧杰三先生大國手也JS背向患舡臓痛痛不
堪且陰囊下部亦然屢請中西罾理豐輕兩載牵無寸效玄w
各見仲推委到杰三先生處內外桑施僅僅兩踵拜久技祭
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云培振與公司弟敏厚培拜翻
啓者本店Bi接於槭多利數十年于lsl
l俱選各江上好货物坑上各場諸君4
g從廉接涵香港書信銀両快捷異常代理妇喻
4郵船客位料環覊到久象摔里嘉許S8塞
s.日見超色更爲教良諸君留心光顧格外ll據
S: 域多利英昌齄^事;^啓
本樓開設在雲埠片打東街
門牌八十八號包辦酒席日
夜茶點僑胞光顧 一 律i
A電話(矢乇)2282
鹏朱廣偉翻i s子f
c盧杰三先生學il
弟往月身忠沉疴辛苦萬状不勝枚舉参延杰三先生到争-
診驟備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯 一 殿而食再|»布
全乾先生之學識兼優無怪其膾炙K口也弟感恩莫堪奪
報鳴謝尤爲求s者知所趨向閉邑蜆崗洞弟黃超秀»»8
々錄在云.H:一驊k穀閽? <<^今遷往廣^^
脅薛常奮暴導爆驗山緣镜酒米截魏lf
貨俱全如讓諸君光顯定必從廉取讎s
圜.J?C遼交爲狩漠留心爲錄翁有信件I"
上超.M-I誇場乘簾溪
司埋人阮本祝謹啓
丰赣專造J
項親皮靴l
料眞比美"
入o^造之H糖
合脚親丄
修整l
索衣饞一.:
急袋等雜A
意光顧在片贫
,門稗;
啓者英窬虽時洗衣刷久01醮名
刻下該號有此等衣刷連來着本
號代理發售價甚相宜如翻欲谱
此等衣刷者或親到或付信到來
耩用每打價五元五\^i^s包用
1 f ^ns思光顧者請爲蠻心焉
, 尤魚公司譚i告啓
wing H"日Fish Go, P.O. Box 74 Fair.vllle Jl®. Gan.
吿
偈
氺
絮
芙:t&泉眉A稽泉,冥錄;.仏
.4--^.^.^到將&^賴<^/4„?辨>年逸<<^„^霄乾尤,4.
务錄,^矢々"惑„^樣A逸來辦未4孚rf^ A份f银.l"M ^
趁漆.份,^礼本氣烏:^,¥剖4=<\.4傳賓木待4氛棉氣實商.^在
<^,闺《^^乾逸丄產上匂v耗4莊^^逸未《.间我#揭粉场抓成.i
份專氛务."^愤接廉,?禽\沐粉i 勻#但像《4 i,资而4新
辨§,增体〈M t份凌賓V "4 tJ A舶〈危氛14爽.5^ A,J.味
波唯很,,A夂產未4-乱.d份可-.^M之八c^刹谅名,抓辦效
s尤』
米蝦肉霉香咸鶬時l
淨糯米粉?ls 一百磅十八元五i
淨粘米粉仝上 一 百磅十八元五毛
星麥英襟洗衣刷 一 打五元五毛
已上俱做紧行
Wing Hem Fish op
FaiFvnv", N. B. Can.
;—
f,-ss翁累竊c,雾
.微5#:亂,,尊
■-., ,s?一,盈「asac翁.,『|—爭薛一
「豕.、,l!^u-设一一
."、「-%■ 二)"l,0一「ws^
乂 V ^ "s
為i
威
本逮在雲導片打街夾卡路街角喊線矢磨四巻六七皇家
信箱五九四 本樓主入謹啓
木;a生不SH宽:f:u羅致讼s!遂藥麥?^鹿茸製迈特色强顿a:來粒w治s;;,t-色ffi
粘虚ra;倦隔s.不梨跟於sffl女子血少院K子宮泳冷i.^機n接不能2孕速.:pl
s猫加汰飲之下元5SK齊uw.儿努力te张ffi:火加倍M込他ww如鍋徵雖八
+0?老翁3之約隨御.《.;^,+效?々:附她制妙品無&比倫拉如««1"53*,泣失
糖K據!8Kwssf少s及K夯六接 一 切內似不足之促服之無不全愈生稱生
血8s貌RKift?aKS泉的恣织先ftl非:SJ粘M跑股顧ss從战希3永AciBW
定
I
£坦1 一元丑
毎三SK六大元
f報n另加〕
突H活S加士机。乂^式
外國《^.加士3.&&-四
參驻 一 一鞭袖腎丸绍c g
龜腿二仙s员丸特ies ?isg
有t.;夕造精固本丸s叙二一兀sss::^ii
無夢造精蛤纷丸ssllissmsi
加料极被合歡一請sa.:"xi(g腦)
所
慣化
但/£
糸M
安Ja
d薦
生91
七日包愈脚痛風濕.s:藥一lg錢
招船预服屈角鄉杏g丸i-s腿
參悲燕銘阅宵藥水s詰ii!M
壯陽採戰忍稱丸錢r
顿子揭被香丸^§4.-
,統治遠年花柳入竹搜毒丸£;認„-
初起,n:濁 一 劑解毒除根丸,fi"-..
立止遠sl獨稲隨善後丸
割.5.§WC3
司〔」p V
啓者本公司自置最夢式自由快享專載客
商遊車或往来各處搴夜利便使亦後廉同
逾賜顯請電話來
A電話詩鹰)四三八五
A夜喊線.矢么)八九七八
A車站在三盛i鬥口蹈毫京樓樓下
中華自t牵公萄吳國華議啓
包愈范疔花柳诚珠藥躲卵础
魚1^极弦巳战去腐生肌2-§;-
婦科通經種子敏麟丸nsM
久戰.五鞭發力丸?g:sr-
龍诞香化痰止咳丸詰s"
立止小脇怖氣攻心丸sgs
積年疔墜惡毒一掃光丸一^e
g打浩魚口橫弦便毒丸ss設
久戰快活丸每盒銀三元五*"不夜天久戰丸〔限食後六點鐘見功〕毎盒銀三元s
久合致大丸每盒錢二元五乇打消癱疽疳塵魚口萬應膏药 毎盒銀三元五yp
立涫雙軍S?E喉保命散每盒四元立止花柳白渴胆汁去蟲殺毒丸每盒銀三元五乇
一笑瓷汗散毎盒銀1元五宅經珍跌打去瘀吊傷獨聖散毎1料銀l 一元三料五元
塵絵紅白痢症散毎裙銀 一 元五治外感頭暈身熱萬應散每1盒銀五乇十盒銀四元
lalH可醫擋紅散毎盒銀l元通大便閉結和中養血散 毎盒銀二元五vp
燈科速您白帮丸毎盒銀二元檯趁搽皮廣濕塞济癞去毒藥水 毎淳銀二兀
止瘫如神散每盒l l元毎料四元自製神效光明眼痛藥水 毎罇銀1玩
安睡享紳淸魂丸毎盒銀一元奥陽助戦貼臍膏〔通宵不倒〕毎盒銀一元五乇
自製A賓光明上上眼藥毎搏差萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀二兀五毛
立止吐血5f血便血藥敢每盒逸元奇妙壯臂丸〔功同再造優s大哉〕银盒銀四元
麥鸾珠蠻四建集每盒銀五元秦樓奪錦如意丹〔力能s^鉄堅極中汰〕毎盒銀五元
畫閣香澳種子丸毎盒銀五元熊膠造血丸 毎盒六両庄銀五元
萬應救翁整芝甘露油〔接死回生-^活萬入〕每縛l元年打五元 9
00捜除花柳積ni皇丸 "毋盒銀五元
無論新奮白濁魚口疳疔橫弦芒菓便毒五姊妹七姊妹凡屬於花柳症服之四粒見功限
廿點鐘久止滞止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸種毒不傷身體所以尊爲捜毒藥
皇如患以r病者速當瞎腺幸勿遅疑観望多受苦磨諱病忌醫養成大忠謹此忠告
oo驢名補腦丸,. 每盒六兩庄銀五元
-此丸滋陰而得和平增壯碟隨之最搏法者凡讀書勤劳換工作苦及思盧+<通皆能耗消
腦隨摄助神經作用故症初起但覺精胂恍惚少記渲力加以房勞色愁則腎愈賠腦趙食
竭遣精耳鳴腰部重JU,尿認餘歷渐失聰慧此腦部之壞人多未知B久失治琉爲癲菊翠
世名醫十瞎救1此症i5美洲楚現尤甚良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能醫;is壊蹈之入
更能培元固腎肥壯身,軀廣飼廷年眞救世慈航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸毎ll f l針競
海狗乃水族最健最淫之物善於欲刺其陽具生膝帶骨爲他類生物所無而獨有者乃天
然特刖s品藉其温稀之性以壯陽潜蔵之性以固精s以人參益氣鹿茸旺血合天地入
三才之功用補虛固精扶陽種子功稱第1虽ij丸者堅而大久而漲温熟如火日久愈見
功類鐵夾軍之衝鋒所向無敝雖服盡世上補丸夷出其右§_5欲攻美入陣須1^瞎甲軍
床頭枕哞富儲蓄之(用法)毎服三錢毎日一服茶送下酒下更佳忌凉茶瓜果
,丸散太多未能違錄局胞賜顧,郵費自理
HOO塵G HERB CO. 926 ,一一一ie sr San Francisco, ?
扶榮藥局蔡元表
審
〖片】
房
一亘