着祥典廣
Quong ffing Chong Co. .ehone ?ey. 2660 278 Pender :、trt〖et East Vancouver, B. C.
昌裕
YEE CHONG LUNG
P.O. Box 342 Phone Sey. 59S4 539 Carrall St. vancouveb, b. c.
局兌滙利顺港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C. HONG KONG CHINA
源利金華i資;雲 紹德林
CIM LEE mN CO
'J PENDER STREET £■ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING L£E YUEN CO.
如貨茸頭西本 蒙物玉食鼷号號
光格桂物食念f 顧外正日各遷g 請鮮字逐江往片 照明號用海豕打 t價裔品味百柬 列銀丹幷油七街
西從丸辦糖十T^
字廉敢各茶八日 通以俱省米号門 信圖全塊蘇開牌 必久剣道杭張二 定遠辦藥什專百 紫交伊材货辦三 悮易始麥罐中拾
源利金
Gim Lee Yuen Co" 75-77 Pender St" East Vancouver, B.G. Phone Seymour 899
KWONG MAN SANG 218 Keefer St.
(棧(客)(安)(旅)
U)YAN 簡M 255. Georgia Street East Tel.卜ey. 935! VANCOUVER, B. C.
A民國七年由域埠開行新
〇船名 美港出帆日
一.^ 十二月三B
三H:七B
諷訪九
十- 一月十六!
拜l
伏見丸一h廿七H
:錢多刹邀藝麥i
一A
識
:本s司船往開香港頭等丝二百 一 十
一 一元一 一等位 一 百八十七I兀大
位叹銀六十元如有舉友光顧
代理飇大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen waisha S. S: 0*
► ft碟掛A
Th,Great Northern Railwaj Company :vg音.ST, B. 0.
日,船公司r
A電話(詩松)二六六零
s廣興祥s人關耀崇啓
本號専辦唐山大宗上等油糖竞术各種
時欧男女t^Ji顧棘綢巾送體糖菓紙料.
炮竹,rr索唐恶?ls籍雜貨齒料各j^
地道r 2"她名丸散諸資俱全定價從嚴
偷蒙ml顧".S厢後列住址付.E^虔s
並.C項説K小皮爽袋各欺皮夾.碼時
欽上等-^装^.一6短峰靴.p
▲铺任片ff!争,se牌II-1驗
(喊被詩乇八九儿)
雲卨華金利豫諧白
4i4A「主意〕同胞講看
疾
、、 ,
〜:》 V
ill
?一
^ , >鬚。
仿列矜.A .i^ #。併f A式.v ^人
A?劣重a3拍",A必&菱
i 、穆f
每"\
l顺—s一^,x诱為鼓
新到大帮臘味lg平沽
九十磅新白油腸每箱四十六元一 1
-五十磅新鴨閏腸毎箱四十八!兀七
五十磅新蠔豉腸毎箱四十八元七
五十磅新明艰腸毎菊四十八元七
五十磅新五化肉毎箱四十一元三
四十碟新晾肉毎箱七十K元.
I 、
五J
• l血JlTift*' tc,辨.门所A ;r;;.^
»^ .r萍.s;, ;S ".誠.K it t仗
*^李CH:%,.\1<!:^<^14 $
杏柳^t长"^*v? A牌必.i
一祐战*_^^一*斩4-
翁海狗錄⑩脾巴资核
钃昊凰胆藝正花旗參
齒金
陳耳"
打翁
)金.
)大一
華英(衝)聿曰公司
中西文件精製笠巴圖
付費自理
信箋俱全接印
新
到
中西文
黃彩章一
華英文
Co.
每鄉六元
書每部四元五
通每部 一 元五
输麻〕
658 Git Ave.
萄ah Ying
San Frdncisco, Cal. U.切一_. A.
云哥
專狀師經珠奪友案件有年諒已馳名然簡或有攀
商未及知离故託都琰文君介紹^肖委及問泡菜
,2,__弟媽乎臣,
Mackenzie Math.eson., -
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. c,
媽乎臣大状師 ,
本號設在云埠卡路街l:牌五三九尚
辦祖國米茶油糖腐食雜貨等物俱全
光顧爲盼
司種磐鹏謹啓華埠
本旌館設於云雄左治每東.^£:脾| f百
五卞五號節雷溢公司樓上其樓a3
兩層内砌紅乇泥不怕火燭房口淸爽审
鋪潔净燈火燁煌!^爲利便而新!^?l,
僚錢沿宜
A毎夜收艰一 一毛九二*"血主五毛
A良房毎鱧拜収銀 一 元九乇以上
弟都懷彰字佈