萌袭扇十西《 »八》鹏拜六
狄
廿,三,冬黡衋慮申
.々
(g)(玩)(g)(经)
W V-^
鹏Pender St. EL Tel. Sey. 18站
吿
多域^
同利
Lee Hong Chong Go Pho加3253 P.O.歸517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
從)
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
▲ f岐山養薪張鹛fti5主
W審本公司設在加SR街 一 千八百五t五号lw往
t中西^^貪&t瓜菜生鳳糸幷在大律師企
【字fie-lt眞接理衝門大小案件癮t帝稅金紙地
件同§託糖往狀師處或往廣東街恒狭桂均可接治孰喊
據本公司亦可効命岐山公司司理入敏靖郾變仝啓
現本聽有窠芝先生乃臟東新會入組傳教代外科聖手節B
凡染有花柳及雑症求其S.K者不可勝計特此佈吿以便,M
PLAM & BECK
;(势沐箱霜ESS)T
KBE SHON & CP Bay. i
G§Ame St. S. VANOOtTVB, B. R.
^^^^难?魂ING CHAN
3 Canton St.
& Co.,
phi sey.
VAKQSTB. ,. a.
1378
本旅館主入不惜巨資特建鬭層新磚樓一所
名曰名利客検在雲寄華镩f束街一百一l
十九号房舍通明装修,麗HSB竈火lr
逢毎SP讎像私合用得窻麾3S檯手巾面
盆,熟水1K援汽1i男女臟ss4ss
俱仿洋式極合蹇生驚骞先顴加額軟迎糖
呼妥當諸君輦房無鑰镰闢或拨糖拜或拨月
計任由其鹏皆能相駄暾鍾從廉乃利ISSM
粗見仰IW83盼
纖HSI&K 1八九i
司文&祐敢
啓者本店開設槭多利雄非市缺侮E:臃
五百三十三驟專繁食生**耩效说命
紙我単及代理樓宇火通保餘ftt鼦西--
判T並展紀洋行ft物買資 >一 镯英文接
件皆可承辦妥富如荣sl先顧格外
克已軟迎希祈注意暴
4本鱸(講線三rfs三MI五登七
民B五年十一月日
利同昌司理IA道醮爲呈理被赚
雲每片打街門牌二0-五4.八據
A霣話甲(矢磨)2923
司理入李樂李餘§
義顒笠仔茶一笠圆五)
川機券js水i-寸w毛
塵痛敢壹包三毛
暴新费审.析蛇ai濕涠1橄ir圆
AM91SS元解毒潘一寸五圆像參寞虎骨術生i寸窗
争鼉籌讓稱牛肉汁翻专寸1 一國
參大 一 家補ttc壯讎酒I寸三圃
鲁齊三氏戒烟餅I合3!圃&固本活命强腦丸一合三H
參仁審党戒烟茶一肝l 1圃七,五
攀,^中,1II濟水一寸I毛五
參亜Hr氏匯濕裔莉 一 張五乇
參肚瞎久戦不倦丸壹寸菅圆⑩
攀專治.^膽氣痛敷一寸I應始划心氣痛莉水N寸lli圓五
參包念夜夢遣瞎丸一料拾圓半料五圆
攀專治久年白滞丸一寸一圓藝三鞭翻紫丸一合五圓
蹇丄海六神丸一合! l圓(能治百病)
暴上海入造自來血一寸l l圆(大「補品)
O霣單印便幽索即寄招商代瑪利IB優給
^街生隆梭
.__美國金山大每晶勝公司仝啓
.oo恭頌良醫良藥 I
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年屡醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數榑而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對HI胞說及先生藥水神奇剛遇有同患是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 ^«18„.五乇取機器壤水半
打大铺肾丸 一 寸肚痛丸一寸暈逭丸1寸lss? 一包並亟
哥氏風簾裔藥半打祈早付來以靡便用並希將i報俾同
病者知求醫焉
民國七年一 l月十五雜
〇〇〇服壯陽丸卄粒兩點鐘見功i
張惊川先竑琴.tc者弟結婚 一 .年隙小軟弱曾食西--藥並無
功效弟對友r4w及此争友言前彬.先生處i贝壯陽久戰不
倦,^針s服之大存功效現存半像送贈於弟卽服廿拉:幽點
s^錢果然隔小堅壯此丸薛是神方妙藥也先生s.-;;;薛沱
妙法之能".:以;5:銀五元求卽將壯陽丸忖來應川感德不淺
矣 wl;五年西十一.月二號市加咕埠恭薛平佐上言
拳
敗者i诱居島件忽於前兩鱧拜有t餘人f班牙、症羣
瞀束手危險萬分迫即電請張ffi:^^生,到s^前後
i兩次十天各症全-s云該症雖属時疫而治法因人,而
施若不辨其挟虛挟寒挟熱而妄行i鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西入多§佩莫忘特此§
民國七年十一月二十號
o織昌勝公司
4^iisllsp辦l&EslslK亂顧據玩籌i竹lliB蘿梭千上
等g正ti^野山H1桂唐山藥酒llw水番錄俱全始割瞎
錄機暴造藥酒秀丸l行付费在外
參設泉企山大壤都板街lt牌六五A鹏