簡紙第十
九十二
芷
叙《漢大
s A升月二年八a民《中:真八、
,
旅華申
.Ch加g Wah IloQ咖 100 Pen争St E. Phone Sey,與與 Vancouri^r, B. C.'
~舗裳衣大文霖企
光大本 顧車鹏
由装專
電軟接
話各修
知果水
中,—温
新LUN tJHONG & Co.,直 四 TeL Sey.邻47 简. 新 P.O. ]Bo? 516 華
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 埠
153 HASTINGS ST
K〇WING KAN
25 PElNDER.:S::-rLw,:: VANCOUVEF?,-'B. 'C.:,
件文小大S中印
HO SUN HING
205 Pender Street East VAITOOUVERj B. C.
承-
本堂創在雲高華壤廣毫咨四號門牌開張今辦到各省正l
道上等藥材正式參茸H.-桂各家正字號裔丹^^散發售暴萨
有良工精心製泡熟鹳本堂新張伊始志在醮^如蒙賜顏取
,必挺廉無論遠近取藥析照F列西字付來定然從速付
.r-A木堂林弼臣o寓A講線矢磨三六二七本堂主入吿
鏡薦
膝辆參
本醫生研究外科輕歷多年向在祖國懸壺治症速效內域:^
士固所共悉無容屢述本翁生自到本缚以來⑩治各症莫不
鸛到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有讃頌之可據各鏵里
微報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太名不能盡錄本疆生
以存心濟世超見不惜H本取用正地道藥材將所蔵秘訣精
心製煉各種膏丹丸散以利便同胞採購偷梓里偶有疾症未
能親臨就癱者可將病情詳吿依下列西字寄來本錄生定必
如命審症配藥從速付.t以應蕖到囘春焉
(以暴代醫字)
有
外
科
症
者
須
知.
ICwong Qhai Tong N0.4 oantsn 8t« VMl_lcc5ver.B,.c.
裤
A⑥,耕園家.注意,
啓者本八4司開設專造魚頭^治田肥料及飼氤食品生意屢
Ji中西良友光顧經用本公司之原斜者無不出產倍加今因
推廣生意起見特聘華友f梅住害場接理如有志定瞎巻先
■Globe ;Pertilizer Co. South Vancouver, B. C.
A瞎瞎A碟ft>
phsle Sey. 11^0 Chan M。y 482.434 Main St.
Vancouver, B, c.-
尤魚翁寶
本號始創晒英洲尤氣迄今開辦有十年廣蒙各賁號光顦不
貧號採辦屢屢有阻運之惧現本公司同入等爲廣招沐超昆
再集厚資本舆辅魚西人訂立合同務其達到目的f新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知請來購辦利益均沾是所
厚望焉價情^it辦亂付中西文件到來定必按時付t觀看
本號新親尤魚五拾榜庄J百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做發行 ■譚聲醴吿啓.
萄inB: He曰Plah Oa. Faltvtlle, N. ROan.
錢兽虞逸
兼接塑西法石粉眞像
夫繪像之爲用何哉盖取逼肯乎其入以遺子孫使百年後昔
容雖邈命B?-像猶存令子孫思慕不置云爾所以繪像I事實
爲入生不可少之物我中國內地雖畫家如林惟惜陰隔
徴不知傳紳之奧旨未曉每失本来面目鄙入一 l十年前
中國之舊學翥家今一 l十年間身存歐美得一變而爲新學之
翥家焉故操此業以傳授饞旌己五六年矣幸歷年各門徒凡
與西入競美術者均得高刊超等自捣已不貢我個入I事之
實任今當教授之餘ft凝再爲镜媳作萬世遣留之背像幷售
边水等蠭藉鳴於世焉如藭惠顧誚函來取閱筆軍可也
B. H, Chan 1S3 4.th av伊w,
...................一
Ki"ss!sa3ss3iT:,
?〈,vi,pr. 3"1「.J *,7 I..
本旅館^^i高華每片打東街門胖一百号
.蹈哥林比SI:是也此館之設原爲利便接胞
應
足用且房分大小極合衛牛按日按月或賃星
朗取纜從糠尙折惠顴本w\自蠶倒羅飮迎
無任翹盼之至 A電話(詩磨)六九l l;;i
司理入黃彬黃耀達l
A欧T接整水龍廣吿
従速應命
姊比布玩文拔露
t?sp6nder St E. phl sey* i VANOSrsB- B. a
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内彩外褰
樹膠乾與镇精貨品俱是華酐
函取來自外埠依期安附週旋
羽紗五色國旗
,司種人何囍敢
老曹
琉淸口水超身l
十時疼痛突A
于歩展不能換作如l-
統新先生救治牵先li
遊走週身歴千l!
見症遂一
而零法繁
邪i翳欲逢i
1 ,:—i,,;.,;竈行氣血扶正以甜邪僅祭1,
其病蹇然而逾身蹈方胜操作如紫足見先生
準鑌特登鐮截袋鳴謝彻瓶吿忠病宙胞向此津而問焉
錄依斑領壤i:沐1千I百奪五號寞邑入游延據拜敏
雷頃避巡差忙速,時
業彭新先生夾國is
:.— :顳神輕未鬼再
:昧不堪不得不再講衝先生用„ —
::.:抑初特誌數言印
腐大埠士得頼街甫
,脾肝羼木而主風風動^
,而作聲费土而生一
.故足塞翳名雖異病r
至曰其咳B业其廣雜消確信先-
塞拜敏.鹰大雄i银七
I人余南和掛
外
名不
玄二靥十六鹏
名長指甲恭麵
4足
香弟簾乗車失稱折傷膝胆宜用本每^
:不特饍効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪
ll百元主張用雜弟思婦人身RI受孕不
請閣下暨理用內服外敷共六醴拜1瓶全豫且n
下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉/
1街E牌九百1十號白\霹靂上豕
___,_____________蛋馨之妙
啓i小女年方四歳于五月敏六暨l層樓跌下于
在地橫架其足于是左脚大SNi場跌斷I........
絲新先生到先灌§止痛敷隨訂提1
其骨復原塞無|歩履行走如未跌之1-> —
妙特登片言以爲拜謝i吿患跌打諸君知津而治焉.:
腐屋發威士打街門牌l官1十四號恩邑入棘籌拜廳
两
餘藝跌右
續筋鬼骨
白滞芒盛
一流注
雙犟蠢辨
攀.爆隅
f^其症歩虽髮雜出人.'
减B生撞治奇難怪症并贈救
違年頃痛簾s潘效等症不妨〜
便及路途遠隔難来就禁者可將翁病自超至
內并列§躍来统着辨症或着訂方或着付藥或改,食,
散定必如兪後逮付4.^决不瞎》寓蕾金山大w沃存喬l
胖七百l l十六狭鳳生欲l l罾妖求上c!看症新建效乘每,
簡菊窓,a.墓c. 營n 7絮>1百§ St.货p 5raTslsco,0R
,