鸶生萬廣暴
KWONG MAN SANG 218 Keefer St. VANCOUVER, B. G.
(棧(客)(安)(旅)
匿AN~R00¥
255 Georgia Street E站t Tel. tey. 9352
VANCOUVER, B. C.
昌裕
YEE CHONG LUNG P.O.Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. VANCOUVER, B. C.
SSSSP* 碱—^^•■^w^iiwtasJH^jK----vV—v.龙.:r;rr"^,,^^?S^i^i!^^g^^^?^^P^,J-辨,ii^辨,
祥典廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. Ck
本號専辦唐山大宗上等油糖宽米各種
名茶諸色海昧臘昧蠓頭食品i網縐
時欧男女花,遂顧榜綢.g送鱧糖棄紙料.
炮"嚇^:^ t、索唐潘ft籍雜—貨酱料^^
地道f"酏名丸散詰貨俱全定憤從躐
偷蒙患顧祈照後列住扯付信銜!Jtt
並,ar顶覬K小皮爽袋各欺皮夾碟時
砍上5&装靴,^短膠靴.-?
A鋪在片打务鬥牌七寸t缺
(喊磁詩*"八九九)
雲高華金利蘀敦.a
A民國七年由域埠開行
)船名 .美港出
l十二月三B 収方十
一月十A 伏見丸
三月七B
:生意〕同
看
J別翁4 o
炎淘,^私。JS v^,s拔f?说
.人
Ac w劣。械H , a。祐!S拔必菱
、T
疆
吝到#獲t? t i ,威A嗜w沐
.搭^t ^甘灼嘆華4:.wc-^,^汰
€**沐,夷v 錄冷换
拍战|^*.*..-4,.5伊.=-.i一
j^^^^ CDS -
^ %><a,*r 力板r仗A f沐拔名i s.v?f-
,算玉妓v^封
攀吴凰胆癱止花廣麥
華英免)書公司
本公司專辦華英文各種
中西文件精製笠巴圖
付費自理
西文
整
Wah Ying
San Francisco, cal. U. S. A.
每部六元
書每部四元五
通每部 一 元五
麻〕
6SS Grant Ave.
師
-111
本鬆設教K均左治街東.拷w一賓」
五卞五號i第溢公司樓上其樓f^mi
亂廣内砌紅^p泥不怕火燭房口ls库
線潔净燈火煉煌頗爲利使而新级f-
憤錢柏宜 .
A每夜收銀一 一.,九二乇i至五毛
A k房每蠓拜耿銀I元九毛以上一 p:.
i i -一
,;
,
本狀師輕4骞友案件有年諒e馳名然間或有,
商未及知蹇故託都琰文君介紹扣有委及問錄豕
知 弟媽乎臣as
本號設在云每卡路街E牌五三九嵌
新到大帮臘味,
.f^十榜新白油腸每箱四十六元l 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腊毎箱四十A元七 J
五十磅新明蝦腸毎箱四十入元七
五十磅新五化肉毎箱四十1元三
四十瑰新晾肉毎箱七十魄元
本號設在片打東街黡日門牌l 一百三拾
六号今遷往武百七十八肇開張專辦中
西疆食各江海昧油糖茶米蘇杭什货鏞
頭食物日逐用品幷辦各省雉道藥材審
茸玉桂正字號驀丹丸歉俱全制辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以理久虔交易
如蒙光顧請照t列腔字通"信必定簾ttl
A電話(詩松):1六六零
s廣興祥s人關耀崇啓
?:本nA司船往開香港頭等位三百 一 十
1 一元一 一等位 一 百八十七p大艙客每
位叹銀六十元如有寧友光顧者請到
代理挺大北車路公司寫纖紙便可
Nippon Yuaen K!aish效S: c»
Mt:碟掛A
片4t攝豕& 超
ThetGreat Northern Railway cclpany VBS_s«t, B- 0.
日郵:船公司r
吿 Mackenzie Matheson,
Barrister & solicitor; 。
白 i Hastings St. W. Vancouver, B. a
媽乎臣大狀師
企
霖
.公司交:
衣裳担
不
大褸價目
十七元
十五元.