斩爾應艰-f四缝稱幹五鍵膽薄六
、
i- /( 、,4 歉,、,
1 r「' I
fl拾初,西攀九奥*,•(藏H3
(§) (§)逸)(秀)
.(5廣、組"ii ii
UiYAL HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
139 Pender St. E. Tel. Sey. 1895
<^利多域►
吿廣昌.同辆
L<ee Hong 6hong Co Phone 3263 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
O金山mm
本公司專辦药材雑霣錄忧顧铋玩器突级竹as集枝千上
霉抄多正龙鹿茸野山玉桂唐山藥酒香水香敏俱全始耥購
俗機晷製i酒裔丹丸散錢行付费在外
參殺在金山大缚都板街門胖六五八狭
chslg Sing Co. 65? Grant Ave, s. F. Gal, U. S. A.
al生银偉川禽内包接花柳痔瘡小腺fellsa賴5i.隔i^
嫌內外各症 二: i
售黄龄章
四元五付„
赛i每部定
争新發明折蛇竈激酒r櫞一圓.
詹花s^元解毒酒 一 寸五圓錄麥茸虎骨衡生酒蜜寸窗
翁經趁,精牛肉汁酒壹寸一 一圆
錄大i.家補肾壯睡酒i寸三圆
攀齊三氏戒烟餅一合il圓a固本活命强腦丸一合三圃
錄仁賽堂戒烟茶I矸l 一阆七宅五
藝朱中典普濟水一寸 一 毛i翁孫義順笠仔茶一笠圓五
翁亜哥氏風濕裔葯I張五毛錄張偉川機器蔽水费寸五毛
錄壯瞎久戰不倦丸壹寸菅圓.11胆愈頭痛散壹包三毛
攀專治小腸氣痛穀I寸i ,始削心氣痛莉水i寸B圓五
參包愈夜夢遣sl丸 一 料松:圓半.斜五圓
翁專治久牟白淘丸一寸一,馨三鞭補肾丸一合五圓
讎上海六神秀i合- 一圓(能治百病)
⑩上海入造自來.63 1寸二圓;大 一 補品)
o貨單印便函索即寄招商代瑪利權優給
oo恭頌良醫良l
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屡醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數樓而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對;M胞說及先生藥水神奇釅遇有问忠是
病者使弟代寄故特付來仄銀一七元零五,宅取機器藥水牛
打大ssl丸 一 寸祉痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散f l包並亟
哥氏風濕賨發半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國七年l 一月十5號_
I效^ffi^,此,絲言,衡^^K鹏s錢誠咖
一倦.?s終si:s魂效現存iJ^B^卽服廿粒附败
暴鐘果然脇慕歡壯此w懇疋li藝發c...:先生菜有f
一禁之.熊是似£薪>=1艰卽膝妝驟丸械來應甩感德惑.-
一矣:.:,:度亂塞$琉"。月1..一齊;:.敏加睹培银薛平度14:4%:
,參張偉川良醫救時
敗者弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有p餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張,川8S生到,前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虛挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人侖者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月一 一十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
牟,9」7岐山AASi I j
啓者本公司設在加SB街 一 千A白五十五号即往形II卡
站左邊專做中西伙食生墓瓜菜生意形幷在大律師企林虽
迫葛字樓葛譯昌接理衙門^5^小案件讀暮帝稅金紙地契等
件同胞委託講往狀師處或往廣東街恒與核均可接治-取磁
線本公司亦可効余岐山公司司理人都靖都雙仝啓
現本據有廖芝先生乃廣荣新會入祖傳數代外科聖手前n:
凡染有花柳及雜症求§歉者不可勝計特此佈告以便豫
a知津焉 4(*:職習&禁效赵),
KILLAM & BECK
.、?ne. Sey.塞o Banisters & .solicf Ete.
,sco曰101 Podfic Building Vancouver, B.C.
A(势沐扭荡&sfJ)v
内HE SHON & CO.I^ay. i
1^55 GFanAi!le St. S. viLNC03TiB, B. »•
A威水培恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. phi Sey. 1378
雲埠片打街門牌二 tT五.l.人铺
A電話,(矢磨)2981
司理人李燊李錦,啓
本旅館主入不滑豆資持建B戀新镇接一降
名曰名利客袋存雲哥華洛,鼉彩束街 一 百二
十九号房會通岡装修寧麗会廑鯆穀電火耀
短每房均簾像私合用得貢家掉敏樓手巾蔬
盆冷熱水残錢汽嫁男女8辫.男女统身房,禁
俱仿洋式錢合衛生窝蔡光錢"?絵欽週竊
吁妥宫諸君寶房無綸级s"或按鳢辨氛接E!
計任由其展皆能紫统.y^鬣拔廉乃邻逮同騸
超見仰析苗意爲^
影入江贊祐敏
啓者本店開設壤多利埠非市sss:w
五百三十ll 一號専辮伙食生l敢欲合
紙稅單及代理樓宇火塌保鶄贵接匠入
判H1並輕紀洋行貨物買賣 一 切英文辱,
件皆可承辦妥當如蒙ss先鹏格外
克己歒迎希析注意是荷 一
A本鋪(講線三武五Hl)〔ii箱五暨七
民國五年十 一 月日
利同昌司理曷道邀爲呈塌披該