,i^满、舾簾~l西巻努it七:翁鹏拜.二
•llii ■I—
线'大
《
J
,-■ (1
三拾
H西争九
,
,争(鼠理〕
w v»> 、
139 Pender St. E. Tel. Sey. 1895
(@)(运)(安)(«)
、-_V ^
(吿
組新從)
LOYAL HOTEJL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
4利多域►
吿廣昌同利
Lfee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victwia, B. C.
',,,'""?,',
,公司專辦將讨雑貨絲杭竊繡玩錄瓷逮竹器塘菓枝千上
,抄黎正北鹿寞野山玉桂唐山藥酒瞀水香鹼俱全始創瞎
i塌券製造棄翁裔丹丸截疑行付費在外
#設在金山大缚都板每門胖六五八號
offgsklgoo. 658 Grar!t Ave, S. F. Cal, U.S.A.
i每部定
静新梦明折蛇敏現酒-樓三圓
羲花柳扶元解寒酒一寸五圓像麥莺虎骨術生i寸窗
⑩輕趁if精牛肉汁酒壹寸一 一圓
藝大I家铺资壯陽滴l寸三圓
0齊三氏戒烟姘一合四圓五固本活命强腦丸一合三圃
參仨騫堂戒烟茶I矸l 一阒七毛五
廳朱中與曾濟水!寸一毛五攀孫義順笠仔茶一笠圓五
蹇亜哥氏虱濕膏葯I張五毛翁張偉川機器莉水菊寸革毛
錄壯隔久戰不倦丸壹寸菅圓藝-服愈頭痛散壹包三毛
t黴專治小腸氯痛教 一 寸 一 圓始釗心氣痛親水i寸s圓五
參包愈夜夢遣竊丸二料洽圓牛料五圓-
攀專治久,.t.-白濁丸 一 寸.一 圃變三鞭補腎丸!合五圓
藝上海六神夷 一 合-i圓(能治百病)
錄上海入造自來.l-1寸二圓(大一铺品)
o貧單印便函索即寄5TO^问代瑪利權優給
CD英屬代瑪處罢哥華廣東街生隆棧
美國金山大.想爲勝公司仝啓
8恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬,卄餘年屬醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過数槽而該疾^fjj^^,w掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇gs有s,5是
〗病者使弟代寄故特付來仄銀一 +.元零五乇取機器藥水,
打大稀腎丸一寸肚痛丸一寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亚
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉 ■
民國七年I l月十五號
一8Q聽欐誕藍雨i,
餘錄菜然腐事J88棘谅攀也:;:掩傘果ss,
一妙法.之能是ss私求f壯隙l?PSBM德翁.-
一矣、:「H: M〗i條,f叛一"4號t巿i^壤氣i5ft么富::
張偉川良醫救時
放者弟等儒居島伴忽於前兩鱧拜有"餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張偉川s酉生到診前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挟寒挾熟而妄行激散鮮不草菅人侖者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月二十號,,
美國加省島件埠張椿振合家九口曁同人恭頌
A「,9)T岐山公司都_____... e
啓者本公司設在加i街一千八百五十五号即往那麥.|^
站左邊專做中西伙食生菜瓜菜生鼋求幷在夂律師企林晏
迫寓字樓當譯員接理衙i::式小案件凟蠡帯稅金敏地契等
件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒與核均可接洽攻熟
線本公司亦可効命岐山公司司理入鄭靖都燮仝啓
現本糖有塵芝先生乃廣乘新會入祖傳數代外科聖手莉R
凡染有花柳及雜症求其醫愈客不可勝計特此佈告以便祭
病者知津焉 ▲ (i-職習ik实幽赵)►
killam & beck:
Phone. Sey. 8080 Barristers & Solictors Etc.
Room 101 Pacific Building Vancouver, b.c.
A(势许被霜UJ2Jfl)v
isE SHON & CO. Bay. 3353
1855 G3nAille St. S. VAisolJVB, B. E-
A咸水缚恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canten St. phi Sey. 1378
百數t問房冷熟水一
時適用天時寒
合衞生不lf
定-
蒙不l
不勝一
雲塌片打街s:牌二--i.r八铺
A電話v l矢磨)29260
司理入李樂李鶬,啓
本放銪主入不惜s資特经四屑新隨:接一象
名曰名利客淺在雲錄寧iA.儷打東鬚一百:
十九号房含邋明装修嗜鼸全座鯆鼸電火螺
燼每房均簾像私合用得宜潔掉繾檯手巾s
盆冷熱水暧緩汽曠男食驪銜男女统身房等
倶仿洋式極合s生饞窨先转,m;.s歡錢鬆-
呼妥當諸君賃愿無議f或接经"或據2C
計任由其虔皆能相載。-iJ纘淀廉乃利饞同錄,
超見仰祈留意爲粉
AH5時麽一八九,
司實江贊祐散
一啓者本店開設域多利埠非窜幾街門珠
五百三十一一 一號專辯伙食tti^,豫a会
紙稅單及代理寧宇火燒保緣.?^餘西尺
判T並輕紀洋行货物買賣 一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓靈光顧格沐
克己歡迎希祈注意是荷
A本蘭(講線三武五三)〔信箱五費七
民國五年,f i月日
利同昌司理爲道政爲nw瑶鼓齊
氛,羞w教一處r4錄i瘗1s^.^
3$賴绅风一 i^,^逸;J^頻
务.4
赢
,案4
游x
羊*.2 ,力
7!l-o .sspiJJ 口BS
ANTVdso3 J2VSAV5I
f^,^,,yi6^4,",fr^^^;s^ig^lg;yj,霱jlss8sffiis^暴:
s^蕃w&iT^i.*.^y