(g) (g)(著)
o九壹壹么矢話電 号巻弍壹街束打片在鋪
記成葉
SING KEE 891 Columbia St B O. Boi 655 New Westminster,汰a
樓師狀有金溫
<接事局民移門衙理料>
W. A Cumj^ow Offi:es
2_01 & 202 Molsons Bank Building 150 Hastin s St E. Vancouver, B.C.
4司公和仁^
YAN WO CO. Tel. Sey, 4262 239 Ke'fer St. E VANCOWER B. C.
隆勝萬
jUj^ Man-Sing Lung Co. — 哗 Phone Sey. 1431 《
92 Pender St, East, 培Vancouver, B.C. 哥
劉日初鼉生43|應99:丸》».»^,
ss科花ss跌打內外方肺肇瞎麥向毒sss有十ttlsw治各定久AlKAM^伤
f9中外今tfis3w有gls5sa3ssss4IMtfl各ss:糖君難來SB豕S.SK,
蹇丸13v五充i l..
治爽中倒接举se每嫂五元
|頃》«欧欣毎恃敏I元
戰中痛教雜忍敢毎n!親一 l元
点熟眼M汰散毎S銀五乇正
:浪丸毎w銀M大元
:魚a便毒丸毎裙五元
.心象敢毎想
________:接五*-
!al九ll丸毎個I元
恶毒fi毎银銀 一 元
治脚*___3|*水毎恃五元
逸眼中起f毎R銀II元
小兒五SB毎lw銀lj大元
抹赛虔^ft毎s銀 一 大元
跌打报_»丸4.,.._„«錢-
拔,生饥slttt-2l一K
畜光明at?i:?一完
,人壅後目,,}*每_= 一元
.J毎一i!五毛J
.妥踵銀一 一K-
花9K元se敏ww銀五元
M外貼ft毎鳟銀二大元
小通氣痛敢毎臟敏 一 大元
,^
巧
,■
,1.」痛九每偶级五vp 花2t毒藥酒毎神銀五元 Jn科白带丸毎堪銀l大元 ,J-
〔多不能盡錄欲《:;*里惠頃捐向近雉之信局*8行》<*!厢西字付來麵惧(卞鬼鋒8258^
拥日助界啓
殆劍:—;.:i >_______.....
一之法首重扶元儈或通股寒凉攻戊瞎al元at以s毒氣n!i伏骨!s傳fcsl妾載a8子顯豕
,: 一解除净蹇此sf治龙年花神近HI花柳毒lKK筋骨四胜a条寸步接移白箱,L--------
鉱gti肛内外疳瘡痛slt効及不痛瘦之误瑰疳顆瘦汰注疯火結核各種疔蹇
襟88澳毒竈盛统熟蹈痛魚口検统 一 切!-毒熟赛K人染毒小孩始中受毒產下
g染3蹇i預解切病保安老少孕ss, ■ i..........—』i
痕難行Bi.月姓is;.K接百出卽服.本o-,,
癮不w-l?w解毒得法有益8I:不拘i'
敎接風之無不a效大有桂死理生之力
MSI滞無蓬丸 每f 1元
白9SI1 一種疾由窗娼傳染或由饔粘引毒豕由alsf注毒g在靑大凡劲IB可梵之接甚s:ili^
齒ils症之忠本Bl生此丸lst平和2fis2fl毒必解l界除務w内毒fws
ss毒15l白滞有痛五淋e血一 一,閉瞎小sal內外疳蜜射g雇痛便wls5^s
..」治讎人赤帝痛痛2swsfiiili豕管affs豕si乃內,isi
J生搜豕軟卽行a2K 、 ,,
霜養fi 每置一元ss.五元
w元K和氣4sstslv相大無妄助tg1e5sllnls元辨s9MK不生
s水大盡88治先天不i天失養sn3iaftK痛四KJ-力?
s5食lw不fcawslag?元aK:f暴不整yyj失
• 一 ft-敷壅f可以豕3sss暮SSA9al
突台m趣x,翻久袖a
④④④欲,吿同
2H生糖通中担V學研豕
每張艮毫 .s.
接九繁
8?兀
W而不is而不l.-豐而不修修商不5fi不sa而不久久而無精糖面stj!ifs3s
Iff陶之寓褰妾成羣不能得魚水之軟**入生之惧》«敏l4«造此丸凡a$.暴
l-t謝久汰虛菊念鳳此丸*_s見a >
巧.
亂糖通中担B學研究IH料l十餘f W各R15?.85兌AWWW5J2!SS^SS^
1.M係本l-生lI理者能定限時s包s,J毎年BS-我貝臉不計其歡同緣w敏本d23^白ui5!s
其 一 一 一列後2!-近各35:始瞎來跌珍者可122*15*:§*,本|»生定必|^症£«|:;!2»*-
用IHar刊s字付來無悮特比牵闭 s生s日酌s"
n^s-.M^本,生lI理者能定限時s包s,J毎年l2-我貝f不w其歡同KW^本j23^白UJ5!s
SB初B士台整澳自小怯薪完f及I年即《*_15!*.25_«軟甚至稱!!555_遼^
鑽.《*皇14!不念治之恐速》5救日乃臘《割兼缀袖血各秦不下*5十33非狗《*|5即|5:
後豕友人勸》先***-壯頃釋子丸 一 缚匯未一 一B豕精卽i坦鼉頃覺輕健B至旬酴見基-isu
«5從來所未有而8»入0:纷覺下部精力組氣驟然荣壯異常矜虔先生此丸竟能轉*8^2!152-
理滋B以袖瓶助B以a-氣ws絕;K之功非各藥所能相棺龙論垂ai餘生待此 一 教-^_^!?^-
R宫恭頃s外均阔;B瞎來就診条可然病虔列B付a取藥必紫快 番邑弟昧玉生參豕
M參死而復生 花柳症得救
»1者銷三年因>*花働重病久淹《;豕後豕屮《!«»藥全無功效變成牛身瑰虔四枝《力行助_1!!55一、
年之久及見中gs;B知對Hl,切fgs内外料吸料l雜虔故l病^g列g:gw,6^fg^^^w!^i;^
,
目重光 眼科名瞎
啓教弟向在新豕豕洗衣工s菜常"問禱導花迷於通色不幸去年存因ft花權白^fl^^sx2^
醫生,理lsK加l稱x見a目失明突起点鹏i聰人iB月之久以s玄5-常此f^sfis^
一友人sse第病班列明忖幽典K日初先生取ISHS先生s:藥BW付來依法食之果晃白f!^^一
i鹰目霣45sss日初先生之B無以s報雄至5st各均
付幽ISBf知所問SK
;難^先t診教珂瓣赒CM^
3HBf a豕
Df. LAU YIT CHO
寓舊金山大壤都n?act^ftc一 一,
、
』:.
二
赛.
裙.
四
条
維
赏,0
十
四
九
民
中
M- aij乃l:i这^^^&薄辨1^?頃t年^w。入塞囊,条i^wa
sl:^:^,^f<^wt < ^?rti,f穿孩J,ST^I^S^a奮賓工
ri^wMl^^g睡冬a X .^然"l發嫂i?真^本J?之獲l
w^^^f 立此.!A^-一十天左右t个„收tp泉1»復掩之《^
Sf ^"fM wl 14不、a药。未.^我*到*.^ *Th知v",一
漆%以.*卞餘.^.»,?«€森拔.4發*1> *<4,s*入i,
^5!*:在5?節战*^丈0穿~或**0第必衫A毒rt-入脅贵a4-.o夫".w^
^慈A其统如J8?沐禁斩乾辨糸4*?漠如*仔薛*^吝在0食A拔f,
限一 1^消朝十夭之.《:*.~<^攻.Sp氷森辨w-汰在汰發.w4^本醬r'裂煉A i卄
、.J^^^^^?l^^,a„e^- *方傳*«敦<-餘#^.«,:5*\^-
.»14^^t^>_wi?v.« .*_«沐壤》^**1!^惠;^扭!^吝法
、*%.4**1.漆世"憑教有》^
、4"4,&百.$,0逸近肚*^
本.《5通.^皋乾4/>以本籍
?-,此药v,^攻汰^y如悉乾
-妖3_|^*-11_?論賴嗜茅症0一
■ .*夂浮由鴻*0+天之,;1:宅4-
4 -,一 .便fcv係身«!*.
sli第一 农智sgi.w染森A^
速,食i六5T个4f如逸-一询ar
;tf^t年要食六,v1!^不盡龟
無At v«之tp如省沐t .s-家
-々伶水nRfljf科SJ?等药O.JS-舍
專
奉
等&w 人豕
.KS*^«r》A:*ri:f吝力>«^_^»{沐地1?««-1 STST
志在濟,rfprt-w,射、41P人.s九A^iv *虹*-«好
终*?.^知疋昨.f 、5 f不,.?^岳生特逸真
*fi.s-._« l?,w奮妖4r?w汰-.f餘毒本清-a汰-惑汰.^發*03炉:^
有兩*-壽*-人%*傲.
i^wMW;^f^^u^ss?f^fmg求中西o-畜詈裔效玩i柱;
,来:《得良朋遂.6.&姚樹南専科1»局|5理十娃;11拿収功實|>-界屮所罕見>.6此之能手弟
生|^^賴"|一|吿1霍,4知所.8:5©8,,8„|.^,,^^^2^理
+^困手味樹南光生3今外料0!袋也心》手敏祸遂《«泰接,3:??4方泡《<花1«丸教入疾苦利3-同
£一功德大矣弟向染花柳忠設食別豕药丸改愈圾好每壁宵》,變《,»:核三炳兒货^«*|苦理堪*{«-
湖疾遍沐中西暨生調:^均炎能審效抜荣友、指示在tt先生貢ss花w丸 一 料胆之s虔即4e喜不自一
挤速登》§!1«謝》;敬不《先生再通.\-接俾忠花權《;知所翻津.為 大坤香邑怨紫都唐;二两恭扱i
姚樹南先W^B手電i者弟冊染i袖4-四肢及,接紅点步踵R辛痛苦雜宙雄菜先生躍藥翼
y現E全ftA?w投原素知先生之妙藥碟是a丹有粗乾回生精良之藥「二折其腔之妙銜故蟹整a專
此始謝卽誘袖安 西歷A月廿四 由纖Bi4弟許炳華恭頃
桃田南先生大i者CE莉得接霣丹l 一錄專A股ft理J5l5ffi口出疯翁亦a口上針汰一 醴拜久而止:
現艮筋終活f今再匯上ir拾元求取搜黄丹.一 w三梭铺肾丸1 w析卽寄来鹰用a!贫姚先生妙手
理丹汰濟同胞鷉W遇三B華^師也不謬站1ES専此
崇安 i六年八月i一號 弟a灼屑宇
恭頌良暨-7S.< s- .f c.. -u So. f 5t Bs 9S f. 0?
姚樹南先生蹇swlw上赤紙I張伸銀八十元懲將蹇付花ssts:.ts来以f用是也条客拭
拉此丹功效甚速宵云眞Ii丹云云草此,
暨安 民B六年.;月廿I狭 弟s林黎子貞字白
姚樹南先生大豕SIi糖輦先生付來之丸,;s-lJ食霣果然奇功均鹏,花樓之魁首a,菊有I良
朋亦疫疳疔白滞*8*5齊來《&|月接说中西罾士》1治135效夸第1:!*5友求取先生之.
技治花lss:-二lf丼付来糸紙I豕*銀十五元析厢欲18付入廳用弟之頑虔全*_«_先生之大
恭頃良醫籍s 一m塞7t
16樹南先|敬政者《!0?付豕之藥<*已輕食*_此接.《«|1-宜《.日《8*5生|§1夫太多.-
一-"基mx,日a-w答18氽鹏BlB報拔先生妙IR仙丹介果然藥到団春名l^a傳汆下32H3sslw
1違知HS5豕佳 .K中華民B六年A,月廿九 《j_*i.Jr*
啓者弟&s脚接三年餘久中西暨生BH;二十餘、a不w效tt5往矗罾院li3刀圭2法B去腐辟
其申gi暂乾琪8其痛鹏to故無可祭何3田報紙見映ffi南先i白言stt豕故&厢弟is-設窓
明附上並附截五圆求取a骨丹一 Sr食之大有奇效再瞎sl11?速食4a全急永lli復sl效如神弟
沾先生盛德無3s報持附上超5g;a奪暨a6gig沐stt至.gg8^拿夷l,l,.,ls.&^g;a.夷.a效s
敬aJ者昨接先生付来妙蹇丸s節見功效厢足先生官語Ait肝耽神幼l.樣弟連 一 月a
每而謝先生現來銀十元此銀暨告白之用弟莉廿餘年染l柳恶疔接好但大is 一樣_
鹏整十有七年之久中西各藥食讎》!«-罔效反《|全身*8壞日<«痛若豈能整省_«_!&
良朋到探云及観現下糖紙所楚I位姚樹南整生論及els奇雜雜症兼有五鹏登落報
章我明花拥理由是以卽付銀1十五元求取花攤a骨ESS,食之大有奇功再取三lT各
l襯症全食確是w仙妙新弟感先生之is以w報故登K9俾病者知所西津s
民,五年十月十六號 第El?K益審a,
;回生之恭
s馆照像西宇l:!,:
.• .1見良醫百病消除
1^£!^15^^:!姚祖南當今除毒中之王也弟因食風瑰買得鞋受權弦*&菓疳疔白豕齊-_ .
wg刺接痛富雜出口卽到姚樹南先生n理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同胞,一厚信磁錄西字門辨照登姚樹南大s生豕敬豕
功箱大矣故登數言罾虽问敏,词病者,所簡津焉寓大培香邑黄梁都梁案恭頌 一一"^1M^"5S^難M^M^月^苦痛^能
瞎逢醫必寇迈传遠來日本入來o-之恭頃厢省 一也面@$由自來死復何»焉終8驀頃獨坐無-
21M士姚幽3生先大赛啓者弟年前七A年染有花w多次理豕鬼i毒结賈as物常時痛苦WJ^;^^JI^lslj^lMl^lswfwM^W^S^华
鍵有接蹇艷妾瞎作幽水之欧fts、生最培事也弟ss名aj,f但药不-效a閱曰本a班見得先一一鳟各症全豕想八但月之症食丸一兩鳟收其全功非
,3..«3...31.-|.|*5..«^一<|**„*,3.1«整_3212«15*頃;*^^,-«8干-劲诉展曰*-*格兒得先|;;.^;":;;;;;;;^^|^^^,^^,.;;;;.;-5;,,.»»^,^卜.》1.._1.?
生出言s此s手a-界中s所罕見弟即由二审行來翔鬥求B先生教症稱設限期三,B拜完全收功弟j捧翻之餘各必拜領內云得悉荣消铺A一;g小^ga^
不ss華入有s此,.-能手a接弟要sws.入見a乃as市加占aei"SSS^AlJs^^alw".如此用心須生我父母莫及於此港然之恩中办莊之
拜完全收功此等每恶症一 :&全乾.4詣暨界之大1«手也另助吿白銀三卜5以*謝先*.^功頃<*^"^赴程金艮回隶定必拜謝先生亦整弟之性而慰我之
15=3«吿攝名押¥花《者知所問津_« 二均H丰V弟森本晚之助恭頃-3t,-.-i..u.f,s.,os,.,k,.HiEf.£A,x,E.l:i
©萬家生佛救世靈丹 、
大S手抹衝南B生富今整花櫸妙手两一 K一 一弟因貪服凍疫得七仔瞎恶症痛lt瞎8先在西暨驟B!v
百药罔效《«1良期鹰引即到姚樹南先*±3__1理踵係十六天完全収功先生有加此妙手厲是再世之-
華Ktt弟K金字w.11个盡送asD白一二十飄ls9雄tt:貝两者知所節津A
豕奋I錄ffii弟w衡川恭w
YEW SHEE NAM s.
942 Grant Ave. San Francisco Cal. U. S. A.
to此之整s界審罕晃弟自後如有症者定必力荐引.-----
之整弟s先生之9無以爲SK登數言lt阈病者知^E簡津焉
民主五年西十月二十日 ,____ I —
5,、統治花柳搜骨丹l^尊銀^?ri , ?),s!
A五淋白獨神速止痛A 一盒四負
!^三K强a補两九it合五国 (•
④鳙科白蒂九 一 合五元 (i
④喉症全科歉 一 料三困 外
lit-
s症初由下部而接久之i
— .J百薬罔效弟以無此症無J :
:拔寧西報紙1承見得敏南先生i—〜
,:丹11s食之大有奇功再取一
1丹何能SS豕也刘接先生來1B
新拜謝魂生itt心濟世憫弟之窮
l忘之所蜜者時運開傳工銀ts^
l回思先生費丹如此之M且教世
一今付上肇五元代弟以sg白
本l局纹在美國.K坦都板两K:神九百i
生肌欲 一 行 一 員
-白藥,一贫一員
;敏 一 奪l l真
i痛敏I中 一 負
:费壹毫五外鹏二毫五
二K赛鸛差k-六一 t魏
雜貨大廣吿
本店專辦中西伙食蘇杭雜霣虹豕纖鼉唐
SK鞋各樣齊鱅現在新由中國別運S^
種種合用货物甚多不能s錄如蒙貴客
定霣辦入坑上太小貧単必能厢辦寄上廣
糞外相宜 錢i啓
料理衙門移民局事務有
講移玉面商便安
溫金有啓
延春園酒店M節l一二- 一八
樓上客寓來往利便糖到軟迎
專辦唐山雑貨藥材生草樹根跌打丸教麥
茸玉桂養年铺茶柴炭自由車各等俱全各
缚诱胞留心光顬無任歒迎
▲陳其勝先生外科8i趁甚速
種宗其瞎
云櫸司理入據 啓
孔塘趲江
4©^接整水龍麋吿
冬鍵骞接修整水龍喉幷装冷熱水龍案燈自來火等件自糖
大挛裝載各樣菜具到門修整甚爲利便幷以廉傻相就華友
光顕由電話通知從速靡命電話詩麼巻九w九
D; Drumntond 姊比布权i露
2spendeF St. E. Phone Sey. W0a9 VAlsoIrvBB, B. C.
啓者本店專辦組困蘇枕油糖茶米i
什货日用食品京果海眛磁暴琬碟
鍵鼓絃索各省地道藥材參寞玉桂"
膏丹丸散接售茲當新張伊始志在
揚名凡物取驕從廉以園久逸交易
如蒙各界塞靑請攤上列西字鬥牌
賜來定必揀選親货從逸付上
A翻在片打街束8:牌九十一 一号
-A喊線(矢磨) 一 四三一
錄醫士余躍满君
T,a,、黄笼溪余朋和
司理入级s鹿级永潔