堂仁
HONG YAN TONG P, O. Box 694 Phone Sey. 93S4 311 Pender St. E. VANCOtJV|]R B, C.
讎讚 意許
笠并
雲奮
亞戶 公亦 司曾 啓拭
啓 者 本
公 司 各 欵 加 士 驗速 非燈 徒久 托已 之踵 空名 言蘅 鶬蘼 華, 友商 賜i: 騸顧 仰均 折極
ROBERT M. MOORE CO 916*918 P^der St West
STAircoiTm,亂旺 喊士加亮光
病參4
1«親》»四藝-三式11疆师—
(')圍(
件
文
HO
大西
SUN
中印承
438
Fhone Sey. 1113 Main St. vAiN(jotjyEik, b. C
嚣3^濟缠羹
KWONG CHAI TONS'
4 CANTON St.
VAHCOUVER^ Bl.C>
實"蓬
繮
啓者本僧人向在四川魯城j
所幾各症與及裔丹丸敢之l
t老llA;已名揚海內量s
美設雜在卖頃金山大雄尾E
世兼自辦参耷玉桂鲜加
资丹丸散以便據梓之所S5
乾箱憑壺已有多年
紫爲各梓蹈;所嘉tl!t
知,今辭故土由蜀到
ll千九百一十四號
大
遂
艇
信肇赤等&K担保
上無慎讎此邻吿
典丹之由來本自四川省钱眉.a拔
本愤入a有七代二百八十五年H
一殊非富語可以形容之私i
一逮年棟毒揚梅墜毒深入i
天之内其毒斛敏底澄淸永J
別家之用水銀元纷墜毒断K之f身敗s
欲搜除媒毒非此§如有此疾窗速瞎臘4
大悉浮言少叙大言弗凍區區愚械讎此4
.f完
>宇将,元
:正和树之霜f邻一算
一矣自有此§來治倉1«^.»02|»
切花菜症新离白象Q瘠
!身還ns8s28sew天之外十
且葛于BM5f塞l不紫不li决無有似
,之:8J常品可比若
fr多受苦磨緯病忌好
o鹿角仙膠益血
谷錄徵界凡雔作掀天掲地大事褰之入者無不頼夫其s
一其所接營彩腦之爲用亦大矣哉欲爲惮男子典世s
面不lt求鎗膝之方乎本號此九専治頭部.m虛腦筋衰B
顔眩f跟呆嗜執顔容祐,§»種稀焦瘁之蹇
其膝筋泰腦腿壯其椅神獼其肌肉又何難尝接整
一之frta8l5SJ愛者不可Kra意Jl
室羞
,葛
,5*^.*^工辨補賢^ 4錄-He
尺阁"^ii,^?冬人lL务鳥先右-;g,.d 恭武%-姿體
沐M雄扭欲4itf壽4p奮v5M;iT夂賢烏命内之滑荣*|.,^身
.fHa 一 Ir肉^!ikl5糾體魄终i緣拔i^冬i腎,1
v^sii* vv-尤H,^錄械則教魄恭欲Va ,r;s^ &患何堪效落冬
^!e生f li?i-在4刺清銜^t見發烏转""甜s^髮造s^wv:'
..s^t:sws4:g沐l,^v;.务庆,5J,逸9^?^ a化嫂,?s逸樣工.^
譽w仗.v^力逸骨教軟錢贵跟1t^z ^讀逸么症烏.^塞劝劣
始wr.^多s?v?M^i^4其A5.s,失AM伸.t.,.J薛肚阵補肾盜臂
多绅纽爲?s赵^a多延年vn餘百中"&如坤試鳥J-.3NIfl
f 4精%^紫學"扶2^故-
^多i
I。.
一a,愛刮所由蓬到
:■ , ^傷等症如有:^说
ilg捲蓉f雜敝l.錄辨〜
嫁a现" :,气
w 3EiffL«.MyM
s^嗜喘萄-^-奮瑪aJ辨奇a^翁在.一 忉峰朴4M
,swss&ss內外方脉寓槭多利培安和堂
i堂BSO講繍夭磨"二六一 l七本堂主入吿
本堂創&!iisli華镩鹏来麵西aKS:臃翔張今艚到条省正雕
道上等蹇材芷式禁莺玉桂多家正字|«9:丸§«|§»|
有良工精心製泡熟条拿堂新贋伊始志在睡名如第鹰@
懂定必從泰無論遠近取藥折無F^字付來定然後速付
錄跌打系杀.a癌拔苍去-凡
跌化之在3 生表不測M事,4逸,<1-*%不能,S5^真誕磁isi
v-3f先樣汰跌錄成煤说條-f不"."^悉寬沐条扭
|.沐沐减爽嗜脉終斜束漆吝歉.$玟兹結<«欲每逸尺
而舉痛劲發漆魂冷i务vv3!H?誠澄^^^惠i(fi?AS体珠
打發扭未清著急5 A教如汤实泉教4:4患1s^夂薛散裔.t实
本.4氛發辜欲.^近跌打均u"",^。 „^
-i奪瞎教養
蹇症不妨試璺
:錄者可将j
一内并列住tt!f,辨症或si
教定必扭t敏付.
C. T. s目72G JaekaonSt. as pasaaoo,Qal'
oo我嗒信敢號要劏
魯者弟悉小旗||§氣.1翻閉T二便辛苦異常諸莉罔j
术得已糖西el來趁誰料西醫話爆血管耍立刻入罾院劏;-
扭不割懲瞎保命惟弟展見48里叙死蕃故不甘願入蕾
1統新先生診治知其爲束.《1症用药打出$嵌血4
菱白在于報章知西罾i華醫之良並望有病饞』
求罾t
大埠厌臣街七百三十號驚十號房i徐夸
oo可憐断脚
,啓者弟次男年南四齡在街上整敏tK街麻記號少ssil
汽車無意植仆小孩在地费時^»徬徨》镨立鹏寧入一 ,
用,影出足部膝下ll l寸子骨已瞎大骨重2Hsi
出醫費糖着统新先生寅舍調理九次共針一 一十天牵净
食跌舞如未傷之初謹誌片言以表先生ss之功籌
寓屋崔八街三百A十九轚二展五號堆械 i
oo幸覽籠,
弟逾花甲海上看羊西十年所食固無生鮮所居亦沐sl風
霜飽受兩雪紛淋猶奉賤體向驕粗安誰科今春称Assi^
,全身骨痛口乾無液繁小思纖而iss霣不蓉驕
入虚羸短氣吁吸不能lfi展重细帝五千錢擊足籌行酉
充麴額f出雄父子Df
不繁瘁求薪曹禁恭
:敏镇能康健特整報lll以"
形容B镧百SEHH
幸宗叔仁翁代賃房舍
f
曹先生益饔之功焉
寓大均厌臣街六百七卜四號三曆九號SSER上镭
oo顯出我華醫手段
,在糖爹士度埠務爹士度大旅翁傲工因用上落升si改
足由三曆墜.CH l喊凸出左便脚眼較骨乘主s報蓊ssf
寫口供卽入醫牛房醫理七星助未能尾效WK别西奮治理
三鱧拜仍然DS脚眼反出脚板底腫厚甚痛荣扶雙投叉钱
_夾底畧能移歩其燕棟舘嫌镭欞日子補工食過多着弟也埠|^
用大醫生察絵此醫生謂其傷骨农整回原位終不rk,B,s-
人整院將兩鴻脚眼割開整正其骨約暨ra:個月暨钱
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費阁念-
愈兩醫無功至第三替如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬.一,
醫數月未食何難誤了終身日夜想來於心無主特将情
求曹統新先生解决此大事弟意"爲先生能醫則自携一
以愈爲富像或不能監住人醫院割-^幸先生同往燕sw舆
其總理磋商决用唐藥該<,-司沐肯願支藥費先生遂-
段先行整正脚跟骨夹投內服外敷傳醫兩月步履安然如,.
操作似此看之我華醫瑪跌打用本固輕功效又快較薛西.A-
多矣用登報稳俾忠跌打諸君知津而治焉 ,..6.,
寓格爹士kf培廣東台山五十墟靝頸衬爲繁ssol
,r
"玉桂
油米茶饞
鬚鞋鶸
金銀信局
諸君光騸
王一
丸s
委伴選探
1妙品
黃展雲
司理人 披豕
孫壽良
贵濟肩
冬 库f 冬三泉 1鞭s ft補1 免腎製 凡
.〇參墓二鞭滋陰國精健腎螽證
爽入之雄肚與否憑夹展臂之强弱耳其展肾强其人必獲其獲宵SI人未有
fsv展腎爲全身之據機關督載之所繁命s:之簾頭益展肾者逸可而不重
哉不欲w雄壯之人别已若愛爲雄ss人者當先健其展宵焉本號此九専治
se鹏l?門火哀火水不展宵稱少貪食不消化氣血兩fssla精腠痛精神困
傳四肢無力f不靈種權虚親之象若眼此丸健其展开生其水火助其胃强
葛于消化行其氣叙補其具陽國其糖鼸長其肌向堅其筋格壯養力何!-
其疲需進于強矣乾乃實爲國精健齊義 一 無l 一之至霣有悉此者幸勿如
A②痲竈,极浙珠丹毎料百五元
蟲©花梆骨痛楊枝«每鏵条五元
A②頃氣化爽止孩丹毎盒级三元
A^無夢逮精國本裔每i三元
A②立止私濕骨痛丹每盒覦三元
▲©輕始紅白痢症丹毎罇銀11元
森©兪不換治癣藥裔毎盒銀115兀
A^立愈心痛化w丹每錄銀二元
產©立盒油火接傷裔每盒銀1 一元
森©定痛化腐生肌散每總銀一龙
》益胃涫滞化積丸毎辑銀一元
ss救時保安丹每讎銀五毛
一乇五仙
Su s! Shih
Ban Francisco
<©花拥淸瓶解毒汁毎錄像五元
"依吐血罔春,丹每食象五元
g驀珍珠社氣丹每盒銀三无
"5生延年益毒膏毎盒銀三元
se白宙八資丹毎盒銀三元
鱼©花柳堪毒珠珀丹毎盒銀二元
產©神效小腸豕痛散毎辑銀二元
血©卄天,瞎戒烟凡毎辑銀二元
森©家用還魂跌打九毎只銀二元•
森©定痛合口生肌膏毎盒銀一元
-*©九珍點眼光明露;^辑銀五毛
森©行叛提神瑰花丸每罇銀五毛
一乇五外國
P. 0. Box 3437
Calif U. S. A.
林弼臣跌打药水
錄威.^|裔.《痛為水,去賻t^
掩水9? 妙方嫂逸i地菹釣抖5^髮加.? VHf :t其
满赏配,bv?成烏?^跌,i^ "錄数恭止潘&55.^消嫂1*翁$«:嫂
乱嫂典乱=*<逸共4;杀扭,^奮伊,逸鼠逸錄,.^ &知
说is
j^逸跌.k膪vf恭扭炎l鄰说.4!惑#拔錄《? A項逸说t"欲
掩麽爭茅T „3办A^雄& a接..-次#煞,^逸t豕战
吝兹打"樣釭汰,,:i者急55錄圯:^速.^A ,^泉在羞A在
劲止叙不\9:}{^去.4;錄圣.《 .-一汰辨冉药水淋逸片絮二定装
«?巾沒逸象:|^患.£- 一碌禹應.51其药4由而入攻之碧