!?1|^:,11^|」,,《,.飘,一顯,」,1|,,~? ^w,VW^..,、4,
------' ^^^- . --.--. —- ,.r ■—一 —— 、?A:.:" . -—- 、 . .— • —;.
(g)(竊x8)(棧)
Vw/
咖Pender St. £• Tel. Sey. 18诉 VAMGOirnDI,亂亂
Lee Hong Ghong Co Phone 3253 P.O. Box 517 鹏Flsgoard St. Victoria^ BL C.
(§) • (8)(秀)
LOYAIi HOTEL 25* PENDER STREET EAS^t VANCOUVER, B. C.
;^^為^,鸟、;磯*4《4,^"^^^^$确
ooo服壯陽丸卄粒兩點鐘見功
張偉川先生變啓者弟結婚 一 ,":.陽:^..,軟弱曾食西..,-藥並無
功效弟對友-if 一 W及此争友言前在.先生處買i^陽久戟不
倦丸教s?殿之大有功效現存半綠送贈於弟卽服卄粒兩點
餘錢果然陽w堅壯此丸赏是神方妙藥也先生果有華佗
妙法之能是以付銀^元求卽將壯陽丸忖來應用感德小淺
矣 民國五年西十.一月一 一..號市加睹埠弟薛平佐上言
爽棉
i養
-聿公萄專瓣f雑霣錄杭覷轤玩巻ls竹審糖墓梭f上~
(,禁.亚悉鹿寞野山玉桂饔山藥酒營水1|1||錄俱全始鹏瞎一
银醫寥肇造翻酒裔丹丸數欲行付费在外
參設在金5,大雄都板街鬥脾六五A據
0?IT条3rQP變G3a对Ave?a- R U. S. A.
w^m明新蛇fti酒r裙一:圆
_§1报;2,毒¥一寸五圆25泰術生疆寸讎
趣胜麵糖牛肉汁酒壹寸l函
_大;家鳙脊壯陽酒l寸三圆
秀三氏戒烟餅一兮四園五固本活命强腦丸一合三國
-仁毒堂戒烟茶一 &画七IMP五
中典普涛水一寸j乇五藝孫義顒笠仔茶一笠圓五
l龙氏風現裔莉 一 張五毛錄張偉川機器药水ll寸五乇
:— .....,,— ,《, j!.J痛敢壹包三毛
,治小腸氣痛歡一寸-園始剣心氣痛葯水费寸K圓五
參包豕夜萝遣精丸一料拾阒半料五圓
錄專治久年白濁丸一寸一圆懲三粮補肾丸一合五圆
暴上海六神丸一合! 一圓(能治百病)
丄海入造自來血一寸l 一圓(大 一 補品)
美國金山大多晶勝公司仝啓
oo恭頌良醫恳
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染項癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先ii^付來機器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
愧無必報nj疋以弟封n:胞說及先生藥水神奇剛遇有问患是
病者使弟代寄欽特付來仄銀一 4.元零五乇取機器藥氷半
打大?s寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並jif
哥氏風濕裔藥半打祈早付來以鹰便用並希將信登報俾同
民國七年一 l月十五紫
參參張偉川
敗者弟等簾居島伴忽於前兩鱧拜有4.餘人染西斑牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到診前後一
往復兩次十天各症全愈據云該症雖羼時疫而治法因人而"
施若不辨其挟虚挟寒挟熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩^SK忘特此鳴謝
民國七年十一月I l十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
A拳岐山公司莉ST
sw^^"司設在加瞎理錄一 *|.八百&4.五号即往8^5*
站左邊專做中西伙禽生条瓜菜生達弟幷在夂津師.&|»^
迫m字樓富譁良接iid大小案件饋畲帝税金紙塊f
件同l託讓往状鏵處或往廣東街恒典棧均可接滄處1i
^nt本公司亦可効命,妓山公司,理入鹏錄i全,
一 」贾畧繁養:s&禁一
KILLAM & BECW
phi. 8ey. 8080 BaFtistea & Solictors Eto.
Boom 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势沐扭条tusa)v
KHE SHON & CO. Bay. i
義GFaie St. S. V.AN3TTSB. B. 6
本旅館主入不愔巨资特建四層新轉樣 一 断
名曰名利客検在雲哥華埠漏打柬街一百lr
十九号房4D通明裝修華麗全座銷羹電火輝
逢毎房均備像私合用得宜床掉鎮欞手巾面
豕冷熱水嘛慶汽条男女翻所男女洗身8^
俱仿洋式概合裔生貴客先顬加額軟迎欐
1b妥富諸君霣房無鑰按曰或拨龌拜或拨》^
計任由其便皆能相教取頃,i乃利愛同味
Amfissn八九五
司aK江贊祐散
啓者本店開設城多利埠非审架街l:鼸l
五百三十一一 一號專辦伙食生讓,貌凝.*
紙稅舉及4:^理審宇火虔保籌夯!!|_|薛--
判工並經紀洋行货物買寶一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克已歡迎希祈注意§
A本鹏(講線三K五三)〔信箱五壹七
民B五年十一月B
利同晶司理爲道欧曷n^理被霣
〖a8
雲每片打街門牌二1五+-八驄
A電話v (矢磨)29260
司理入李集李錦同啓
一
I
兵返^悬碎.Iv?4潜^
顧,-,A^ .^邀-_扇救矛救
共
,安皇3 §8
AMVdK8 sivsAV5!
4*^*- -一 ,力
炎