(s)(莉)(8)(i)
Vw/ w W
鹏Pend枕St, E> Tel. Sey. l鹏
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O.取x 517 533 Fisguard St. Victoria^ R a
(§) (§) (s) (§)
LOYAL 加TEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
新露箱菊卡西尊第六十鹏膽押六
鋒
ooo服壯陽丸卄粒兩點鐘見功
張偉川先〜生繁啓奮弟結婚一,年陽^軟弱曾.<#-^藥並無
功效邻封贫人fel及.此事友言前在.:,先生處ek拔陽久戟不
倦九軟〗m之大有功效現存半縛送贈於弟卽服廿粒-屮.點
絵錢果然吗w堅壯,此丸底是神.方妙藥也先生架;^苹佗
妙法之能是以付銀五.元农卽將壯陽丸付來應用感德不淺
矣 K國^f-年西十;一月二魏市加咕埠弟薛平佐上言
一,1
o.歸晨公司
一
九
,公司専辦親化維鍵錄杭覷據-4^器瓷豕竹SK驀錄千上
等n^悉鹿寞野山玉桂鹰山,鳜ins俱全始鲴瞎
备li審製造,涸裔丹丸,紫行付费在外
參設在金山大.坤都板街E:牌六班A據
.fs^萄。0.攀GTaat L .如,.知.,CE, U. S. A.
價四元
本旅館主入不懵巨資特建四暦新銷樓一,
名曰名利客換在雲驀,缚偏打東街】百ll
十九号房舍邋明裝修華麗全座鋪鹏髦火彎
敏每房均讎像私合用得宜床掉鍵權手巾爾
盆冷熟水喚虔汽換男女臟所男女洗身房镭
俱仿洋式攝合繼生霣客光頃如額飲迎糲
呼安富9P1?霣房無論拨曰或按嫿拜或楦H
針任由其餵皆能相軟取價從ll^利霣同敏
超見仰新讎意爲盼
▲Isils I八九五
lEAIK江贊祐敏
▲f岐山公司新張廣吿.
g者本公司設在加蘭趣街 一 千人亩&4.五争即往8*-1*
站左1«#傲中西伙盒生«瓜荣生|伴在大津鞸赢**
錄本公司亦可効命,枝山公,司司理入.鄉靖,1^.a裤
i乃簾t2M暴教资教藿la.
A?奮实扭赵)T
KXLLAM & IBECK
phdne* Sey. i Barrisf & solicf Etc,
Rsaa 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势许禁05B)V
KHE SHON & CO. Bay. i
I85S GTanAnle St. S. VAKnouvEB. B.园
啓,店開設壤多利埠非市架街loi
五百ll l十ll l號塞伙食生毚鞭欲i
枉§及代|Jt燸保嗪.sii?鷉艮
判h並輕紀洋行霣物買資一切英i
件皆可承,妥當如蘿tts光顧f
克已軟迎希祈注i&^
丄本歸講據三豕五三)(信箱五量七
民國五年十一月曰
r利词晶司理爲道政馬呈塌被讎
雲每片扛街門牌二 a:五4-A鵪
血電話> (矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
五
ID
计
讎
稱断蛇!i1li洒I裙-1一圓
~ !兀觯毒酒 一 寸五圆像參寞4SB衡生i寸1B
牛肉汁灑登寸一 l圃
靡大一家痛裔壯陽酒一寸三圆
_ s氏戒烟餅l合3J圔a面本活条强腦丸l合三鹏
參仁赛,戒烟茶一矸一 一園七^.<„-
參汆中典替濟水j寸一乇i镰孫義順笠仔茶j笠圓五
張五乇錄張偉川機器莉水l-寸五毛
藝班紫頭痛敢壹包三毛
寸一圆始制心氯痛薛水暨寸K圓五
參包食夜夢遣餘丸一料拾圓半料五圓
暴專治久年白滞丸」寸一圓钃三鞭補肾丸一合五圓
籌上海六神丸 一 合! 一圓(能治百病)
錄上海A-造自來.E 1寸l画(大 一 補品)
o貨單印便函索即寄招商代理利權優拾
o夷属代瑪處雲哥華廣東街生隆棧
美國金山大乡晶勝公司仝啓
008良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐a足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數搏而該疾幸得掃除
豫無以報是以弟封同胞說及先生薬水神奇黼遇有同患是
,使弟汰寄故特付乘仄銀二 4.元零五乇取機器藥水半,
打i繁一 .3愛二寸暈浪丸一寸頭痛散.f 一包i」
哥氏風蕭i牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病荐知求罾焉>
民國七年一 l月十tp;貌
I
翻參張偉川良醫救蹄
敢者弟等餘居島伴忽於前兩鱧拜有卜餘人染西赛
整束手危險萬分迫即電請張^川sa生到"
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法〖
施若不辨其挟虛挟爽、挟熟而妄行瀉散鮮不草菅人A
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月一 一十號 ,
美國加省島伴埠張椿振合家九口暨同人恭頌