… . — - 、、,—",,,〜^^,、" …"'-…',,"一、"—?^^^*^?^^^
,簾犬
中ipR糖九争爽月沐七曰 •^^•"•^i^rj^ 两拜整,三十六糖龟四十第
隆昌裕
YEE CHONG LUNG P.O.Box342 PhoneSey. 5984 微Carran St. VANCOUVER, B. 0.
_理件專
、w
t 二 - -
<~ i ,-一-;-
金
J"巡
o
c
n 賺
u
1 r, m
G7
本號專辦唐山大宗上等油糖寞米各種
名茶諸色海昧腹昧纏趣食品s^:
時欽男女花鞋顧ig.送醮糖菓
〖货费料各虹
p
AAA〔注意〕同
地道籌w酿名丸敢諸貧俱全{|1^價從簾
徜蒙患顧析厢後列住祉付信便妥
並有項説尺小皮夾袋各欽皮夾碣時
秋上等西裝靴侵.短膠靴為
A瞎在片打秀s:牌七十i狭
(喊線詩乇八九九)
雲高華金利翁饈白
講看
炎淘-^私。J5 一J^ \A。.?t私,魂o祛说
出帆日
丸十二月十六8
JJ^ 一月廿七錢
人《=y秀义,t?.,3 " #汰3
.lc'a?UMf Jt^ It r Lou . v〜o,、
悉在^^衫重名,:sl a必伐該。黨A
ji必^.if:5:^想4妈賴主t
> 〉沐f夷-ic4t錄後换
堂悉專ww,K墻:8t
► ft魂 ▲
The Great Northern Railsay c,-!apany VJ50safl,w,0.
日郵船公司;r
VOA馬金紫總堂佈吿
,
本號設在片打東侮原日門牌f l百三拾,
六号今遷往式百七十A母開張專辦中
西騸食各江海昧油糖茶米蘇杭什货麇
頭食物日逐用品幷辮各省壤道藥材參,
茸玉桂正字號裔丹丸敢俱全賴辦伊始,
貧物格外鮮明價銀從廉以臟久逮交易一
如蒙光顳lslt列西字通信必定壤埃
<竈誌(詩松)二A六li- f
啓巻.*^堂現瞎得,u,嘩片啦街門牌 一 百二卞七鼸之櫸
(即名s;客棧)該,材料豐富高度連土庫共.4暦§ 1百
I l十尺濶度- 尺十庫有t直通大街可作-A.項事業又
在華境中央之点地£咸宜九台兄弟未認股#仰期速認已
認者仍i力加認抖將股艮從凍徵來應用此怖.
M梦h Gim Doo ffiung 13画,* Pender St. .Est,-
J^在嫂-sr 4 A叙t使i-A .?沐乱si.
4S^ »^ j <公在? <.?u 5e^沐.?t t仗
l"一 秀tg智iA.^4力,
托fc,-l-!^dl一8L嫂-^泉.*象劣v
丄^J
茵金
凍耳
跌瓚
打涸
本號設在云雄卡路街E胖五三九餘
辮駆國米|_4油糖竈食雑貨等物俱全
各省地道,材參茸玉桂如ox顧取
傻從廉以期久逸交易银我诱KW意
歪爲盼
司饔
華英(§)書:公司
辯華英文各種書籍發行中西ii墨信塞俱i印
繁顧
到
繁:
文-
*〔瞎输银〕
Wah Yiilg 。0. Q 658 Gl Ave.
Ban Francisco, Cal. U,. S. A.
六元
四元五
一元五