Quong Hing Chong Pho加Sey. 278 Pender Street East V幼couver, <B. C.
4
*N 义-碑公在寻4 ,s沐扭,A《仗
肌
一…4^玉f封
N
o
秀姿《«智.->^»身..51!„^5 .
中4"柳a长3,XA 3i為t
.4f!i42w &9复
4Jii.,拜-t.4括t^^.A浙?v.5
藝臭凰胆藝正SK參
茵金
:扛涠
雲高
攀每
I SJ py
犯t剛
N :
所以示公平也工作改良所以競趨
向也本缺持茲宗旨以新張焉i
1等工師復煉十成金葉巧造壹銀
首飾大小俱全以俟雜君之i如
A睃線c矢么)八九七八
▲輔在廣束街對面sz胖十七号
何JIH^;^^^並有鬼火什物欲售
珍t
o ,
c狄s
E ^
卫s
T
p.
本號設在云雄卡路街E胖五三九齒
海昧鹵料瓣料罐lss品i磁券各項
雑货俱全蘇杭@»|9^^降§女
俱條取f廉3H,-C^交易偷蒙垂
靑新照上列西字住:
⑩方藻記火肉常便
代瑪粤城+'麥貝i
八甫萬春園各項脅丹丸;
一A験-班售
錄辅在片打街門牌一百十
.喊線(矢么)九一七穴
號
云萵
嘩攻
廣典降司事入
方富徤
廖就
啓
企
文
农
裳
童子成套衣服
價目十七元大小i
帶或無
等羊毛包合身材有不如意
原銀奉陶 -
價從廳以期久逸交l我齒胜苗意
光顔爲盼
劍大帮臘昧
五十磅新白油腸每箱四十六元一 1 i
五十磅新植k肠毎箱四十八元七
五十榜新蟏豉膳S3十八元七
i十si明is毎箱四十A元七
五十掛新五货IIH9四十1甚11
四十ssssp七十四元
本號設在片打東街原日鬥脾l 1百三拾、
六号今遷往式百七十八母開張專辦中,
西福食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐;
頭食物日逐用品幷辦各省地道藥材參-
茸玉桂正字號鹰丹丸散俱全賴辮伊始.
貨物格外鮮明使銀從廉以翻久逸交易(
如蒙光顧請厢t列西字ir信必定紫惧
A竈話(静松)二六六零
啓者本堂現購得云杯嘩片喷街門牌 一 百三十七號之據
(即名利客棧)該樓材料曽富高度連土^f共五層艮度一百
I l十尺濶度一 一十五尺土庫有E!直通大街可作各項事業叉
在華培中央之点地位咸宜九有兄弟未認股者仰期速認已
認者仍要鼎力加認幷將股艮從澳徵來應用此佈
Mah Gi曰Do。 HlBg 13„* Pender St E絵t. .
\ 胜雲裔曄曷金紫敏堂拔
本狭専辦唐山大宗上ss糖惹i種
名茶諸色海昧臘昧饍逸食品s^
時欺男女花
炮竹极器"索唐番書一 I
地道熟"a.名丸敢諸.货俱全定價從劇
偷蒙慰私.,^照後列住址付信便妥
並朽項靓大小皮夾袋各欽皮夾碟時
欽t等ST装靴侵短膠靴等
A糖在片打街.g:.牌七寸七狭
(喊敏詩乇八九九)
罢高華金利鼸趣白
AAA〔注意〕同胞講看
,A淘.^牝。糸*^、 \<sf.s ss d法og说咖
叢*;十二月f
1月t;n
劣1^:3-0。拍:^沐必***5菱
趟。扭50杀萄D4炎J8? 在w i ,,泌
吝w^^植-?? ,戎A嗜.3漆
iR狄付Aii生*^-衫1.*^1^。冬伐牵祐
-^.5¥|-*^份劣34妈科主-«^^
重逸净^?:>/^峻《1
:帆日
>.^一二月十六8
一月廿七日
、fr 4
Nippon Yui Kaisha S. S. ae.
▼ ft湖稱A
The,Great Northern Railway Company VS89S- B, jB.
日郵船公司s,
VOA馬金紫總堂佈告