1
隆昌裕
,tee CHONG ,G -P.O.Box 342 Phone Sey. 5984 589 Carrall St. VANCOUVER, B. a
華 雄
高
LIN SHING CO. 17 Pender St. W.
.k:wong man sang
218 Keefer St: VANCOUVBR, B. 0.
舗裳衣大文霖企
传-
"^w""""^ii,,t,',filnij一,ifl??yiip^、"Mr"^i^"T"^. -T ,,,■,.-■,,.,、,
吿
隆興
KWONG HING LUNG Co. Ill Pe der St. E. Phone Sey, 9176 VANCOUVER B 'J.
155 HAS拙6S ST.W, iwiw^
,.,、卿一辨^g^^y^^^1^—(^辨,:^ r"y^':r,,'〗Y^^!?^一
I=+«--«-
5yk.在嫂tr.^-i5板v仗A .^<沐現fc.
j .,公在寻^,5T^.^ *5l 8-.沐勤M t仗
,松,
o〖J ,
汰4t *一 W..5 A队£
<^汰4^义 &9复
:5!.械;iK«J*<4s_r*i
正脾胆
攀臭嵐胆錄正i參
茵金
陳耳-
跌環
扛洒
糖
卡
桑
十
神
六
二
金i歸
g狄
u r
G7
B肌
ST戸
§1
、、< ./1 ,i
本號專辦唐山大宗上as糖宽术各種
名茶諸色海昧臘味感敏食品整
時秋男女i顳榜駒巾送踵糖l
炮竹磁》s :t索唐潘書籍雜貨班,料各虹
地道,:r ,3名丸散|^貨俱全1}^^價從,
偷蒙fe亂祈照後列住祉付信便妥
並為項説4<小皮夾袋各欽皮夾碟時
欺L.-等西裝靴長短膠靴等
A辅在片打街鬥牌七叶七號
(喊線詩乇八九九)
雲高華金利據謹白
注意〕同胞講看
为刺翁.^9 o
,15;渴條私。A \A。.S ?.货。碌说
出帆日
.h一月十六B
一月廿七日
K- ,1平!
、v
一 )?> <.- 、v
r漆f 、-
二負、"、J
吝 1*、
,姿4 ,
、、、:
*,.「,- :
袭
iR狄.5杀左衫w、 " #祐
1s^必&份^沒i^妈賴.,f??
|1?¥*庙.^爻4劝為5?
f兹安说
SEP
實
_19
鉱l
s歐
域織s
接咖期
永§|
利gi
源卿s
c "
gg E c
,B.
CF,
聰II
本號設在片打東街原日s:牌一 一百三拾
六号今遷往武百七十a号開張專辦中
西一鹏食各江海味油糖茶米蘇杭什货瞎
頭食物日逐用品幷辦各省地道義材禁,
鸾玉桂正字號裔丹丸散俱全创辦伊始
如蒙光顧謂照t列西字!Jt信必定簾惧
A電話(詩松)二六六零
Is廣興祥s人ss8t
Nippon ,^udeli iiaisiia d lu«.
► ft湖滩A
l-he Great Northern Raila ay C< rnpany vgJOSTa?- .p翁
日郵船s司s,:
vo,i馬金紫總堂佈苦
啓者本堂現購得云&嘩片晰街門牌 一 百三十七號之裙
(即名利客棧)該樓材料豐富高度連土庫共五展艮度一百
一 一十尺濶度l l十,?"尺t庫有SE:直通大街可作各項事業又
在華埠中央之点地位咸官九有兄弟未認股者仰期速認已
認者仍要鼎力加認弁將股艮從涉傲來應用此怖
Mah Gi曰Doo Hung 13a fender St. Bast.
駐雲哥曄爲金i堂披
本號設在云雄卡路街ra牌五三九潘
各省地i材參寞i如sgal取
光顧爲盼
所以示公平也丄作改良所以競趣
向也本號待茲宗旨以新張焉特聘
i等工師復煉十成金葉巧造金銀
首飾大小俱全以俟諸君之所好如
A喊線(矢么)八九七八
A舗在廣東街對面門牌十七且
何年承^^1^^並有竃火什物好售
新到大帮臘味i縣平沽
五十磅新白油腸每箱kl十六元一 1
五十磅新植閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉賜每箱四十八元七
i十磅新明蝦鷉毎箱四十八元七
五十榜新五fta毎箱四十1元三
一西十9&sssl七十西元、
童子成套衣服
價目十七元大小皆備
最新時装雙襟或單襟有
帶或無腰帶式精工鏠匠上
等羊毛包合身材有不如
原銀奉赠
俱位1^傻從廉W們,7,J交易偷蘿垂
靑祈照上列西字住祉函賜無任軟迎
翁万藻記火肉常便
i代彈粤城r麥貝奴陳皮片步害
多八甫萬舂園各項秀丹丸敢勞售
翁铺在片打街門牌一百十一狄
喊線(矢么)九一七六
云高
曄汰
廣興降司事^^
方富l
廖