新菊;紙第十四鲁条七Wl,扇辨三
-函l
V
甘Afr^, c^4[^irl^
■"•w^
鹏Pender, St. E.' Tel. Sey. 18站
4利多
苦廣昌同翱
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
(§) (§) (§)(悲)
(、4廣一織ffl"新
丄OYAI^ HOTEIi 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
雑霣蘇杭編據玩赛安塞,lsw鹰枝千上
野山玉桂竈山豢酒4T水香鍵俱全始制構
-暑錄造w酒驀丹丸奪较行付费在外^
設在金山大、lg板應ra牌六五A號 ,
Chong Sing 60. is8 csit Ave. S. F. Cal, U. S. A.
價四元Hi在外
祭驴伊蛇.sf滔二.裙三鳳
翁經趁,精牛肉汁酒登寸一 一圆
藝大一家雜腎壯ii潘v寸三腐
書齊三氏戒烟姘Nls圓fi固本活命强腦丸一合!二圆
響仁騫堂戒烟著】矸一 一興七毛,a
簾朱中興曾濟水 一 寸 一 毛五、錄係義順笠仔茶一笠圆五
錄亞哥氏風濕裔溺!張汪乇像張偉川機器鋭水!«寸14*-
⑩壯瞎久戰不港t菅寸豈圓(i> -级翁頼痛敬畫包i毛
錄専治4,靡,l?痛fe 一寸-衝飴别心氯痛葯水蜜寸g3五
參包愈夜夢還.,丸 一 料"圆,料五圓
驂專>,>久<„-.0濁丸一 一攀三鞭補腎丸 一 合五圓
翁上海六神丸一 4r一 一圓t能治百病)
像上海入造S來.L, 一 t二圆;大一補品)
o貨單印便函索郎寄招商tf瑰利權優給
o夷屈代s,.處:liJ哥麥廣,x街生降棧
!_____—美瑰金山大daf勝公司仝啓
張偉川先生鑒前弟在唐出足部染頑癬卄餘年屡醫不§.
c沐光生付來機器藥水依法搽用不過数橼而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问患是
病者使弟代寄故特付來仄銀一f兀零五乇取機器藥水牛
:江大铺腎丸 一 寸肚痛丸一 _寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並亟
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國七年一 l月十五魏
伶丸斷婢服.91?:;坊敎現|1«^^^熟鬼賊服發,粒兩點
餘鐘果然ft^ss丸馨ff^^ff「:、先,有霜
妙法之能isttE^餘iisff來應艰感德,.
矣:〕;..尻8¥纖豫,攀歉掀¥银弟寐平-松..4貢,
張偉川良醫救時
敗者弟等僑居島件忽於前附鱧拜有七餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到診前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行攛散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩英忘特此鳴謝
民國七年十一月一 一十號 .
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
本旅館主入不惜巨資特建四屑薪磚接i承
名曰名>种客錢在霎舒翠游餳教柬街一百二
十九辱拷舍通明装修華鼸全廬繞辭赏火輝
煌每房均鱅像私合用得宜床掉鐃樓手巾面
盆冷熱水禁緩汽換男女蹈所男女洗身房豫
俱仿洋式衝合衛生霞客允額.m"額漆通fs
呼妥當諸君霣房無綸換s"织據^;,si汰裱月
射任由其便皆能相欽取鎮復廉乃i^"〕i^;同換
超見仰祈|爲|& ♦
血喊線時麼--八.=-齐
司iHod贊祐敏
啓紫本店開設域多列寧非审架街門驊
&百三十三號專辯汰貪生意兼傲稅命
紙稅単及代理樓宇火燭保缘
判J並經紀洋行货物質賣一切英文v.
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顳格外
克已歒迎希祈注意是荷
A本輔(講線三豕五三)〔信箱五登七
民國五年十 一 月,日
列同晶司举為遣教爲呈想披雜
雲每片打街門脾一 1 I五十A翳
A電話v (矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
何可l贯現歙i^張
門脾五百零鬼亂即
i業兼辦西-
乾豐號馬:j^,BI