;卜
23i Pender St. East Phone Sey 1936
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C..
矢禮眞轰舆 P么必料飪^ 喊稱從尤歪 筒隆暨工同
4》ij"5
BaHii突fEtT瑰虔女印夕蠢,nl31 1' - -1-381.3 n - al—k,?
亦醫家之常無庸贅述或肖锌里向在別港驟染忠病或遠*
樣症未便訧診取葯調治头問症後取葯巻請将本il病情沈
t如甸寓明信內本葯房有數名若鬚生定必按症研究答霜
書函取药i付上庆帝电照j列西字鬥翻蓬邻後乾費
扭.:
為沾^<^精阁._4„!^
i.....〜,
經絵一t,^^鸶 !;
錄條f^憂兩札i^搏s
务
翁@
败
秘製备救扛白莉逸A杖.^^
.^.,5X秘製5消漆涯礼...每糾".;l
試s 114奮緣一一"
厲爛主肌、"珠散 ;^*^^
:縳艰i為應*11甚横弦音每張沐$1
T營跌打逸魂A,
每丙冬,逸嗜记痰順"4^
汰真条艰如意丹
氛跟甚^一
y營跌打經粒奮
4圪缺礼&漆骨
立止矛痛.-
卞牵咏汰
,祉
l线仪止咳s祸t甘亂i
為應欲熬8^ 备盒银?-!
雷丸二二月十一B
詉訪丸 一貢廿-一B
-沃見丸音初九B
K-方JWW六月十九B-
毎兩騸拜1水幽
銜洽頃
塞幾其
三月十五a
四月十八H
七月十二B
利直退香變
「Ji -袭
秘製tt邻樣白帶-5;^阵装,.
扭製SJtse奮骨每貪恢„^
耳痛卑齎耳癢油每.^-比
■ J水 每搏&
萬恭能餘汁圾泉-
.-f組
止森趺打定痛散"沐傻汰
秘製三圪祐礼t一 :^f •
*珠尤¥眠妇泉备f
牛凌水&疳灼音:^媒s^狄
4<*3!1:阮一此^^统治^天,*足&天失效房事逸*~*?&„
Hw,"嗎耳电腰*«,《5粒樣作無力,,?神>^乎.^:
s-*--,-舉^?K.*£^而K..{.^^花印??^*i^ ,.,,
舉5,^*£^^?K..{.^^花;sr??^*i頻.„^#動w_«^^波3少夜
夫4玩,磁!" *~百_-8;*!.,1粒于于5_^^.?*.一而服此t培t血廣af
小棒§力辟碎3;年益每逸未.!^童之幼.<!1-&如神可稱裙窗.^~4存.!!-
_大塔„!^ A九專治 一 切龙J,---------
一中錄见氣4泛滴if i-免入普之患首
一^,而^1柳中褒身?<寶.^用.*^多工&盡银
:症氣奮百.*毒由港狗而.<尤
..^ -、 t,.- f y , ,v-之患首童先發於表"先喜攻
於A-收共,5百房范消歉不結Kg可稱使毒辟ww
.V4至5e癌祈sj之汰齐a
_____"s、于呆水泉BS祐il-而清私
^y?項铋白萄之,.:
v绛阮一 A &卑.措元遏精舆港仕腎#^足氣辟喜正
J 、邪-s泉l私驅毒械為宿病無菱菱身至
變愈J梵
fc:蜂u2此凡卑治嫂虹 一在C-V月经扭真從畴.^而N傳^:筋
,逸毒\ ?;扭治*5患訪症者祈*,速治叛拔.凡立
一在皆由辟经受家邻入於裏積聚頑疾劲塞氣管
■ ,1 1通症收此5昏站化疾通S-除精A病叛二三辑私
一逸歉一 二錄大人备泉五六赵幼童备肽,r一益&奇玫
夫錄仗一此泉專治男-f "2氣痛主24;痛立复坎
..^牛《生冷等狗每菔二錶权;酒^服
本(9),岐山公司新張廣吿
咨者本公司設在加蘭護街I千八百五十五号即往那參卡
坫左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大津師企林晏
«*公司亦可効命岐山公司司理人都蹭鄞燮仝啓
現拿鸛有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手翁日
凡,有花攤及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈告以便忠
病者知津焉.A(片赛霾^实扭赵)穿
KILLAM & BECK
phse. Sey. 8080 Balrlstera & solictors, Eto.
Ri* 101 .pacific Building Vancouver, .B.p
血(势*.被霜01&*1),
KHE SHON & CO. Bay- 3358
1855 GranAille St.S. VANCOUVEB-B. p
A咸水場恒舆棧
; . IHJNG H募CHAN & Co.,
>.-3 Canton St. phi Sey. 137效
薛者弟所創之宜^公切衣裳靴一
鞋襪帽舗藤奇花!^MI;鹏食雜貨
宜店至今合爲一,間a;l泉片打東街
門牌L拾八號糊張今用宜耀公
•司之字號營業將奇花雑貨店之
字號删除所有辯花雜貨店來往
之數目 一 槪歸與亩
f公司支種
公
凡各親朋欠到奇花雜貨店之帳
司項講交守燔公司收便是今叉菊一
辦到大帮祖阈維貨以
奇
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
a超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
雜油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送禮香鹼:n用福食物
幽
貴客稱許仍仰我
;胞時常留心賜顧是所切盼
店童子大褸每套沽銀五元
頂靓各款篇每對滅價一元
合 頂親熟膠膠靴每對滅價一元
頂覿齊膝膠靴沽銀s元七毛五
备飲鞭套沽錶 一 元一 一五以上
1甚瑰庄唐
1豕榜庄粟米商票醬粉九元:?五
鑫
銀六J,毛
:品特別平沽 力.一 :
YEE you & CO. ■
78 Pender St. East:- ,一ne sey."72
、* - A堡宽月,Hr、體續胸散
疾
一w
"一 .1
【一一
一,
本店專辦唐山汁貨葯材中西伙食柴炭等名
樣俱全並代理為聿自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上鹰用仰祈翁心是荷
囊JJJS菱接理客商來tt欲蒙光
顧先信通知親到接通
i^^陳腿綜陳g糊啓
丰狀師樓設在加蘭歩街門牌四1B 一十三號
ft于一l l層專接大小案件不論各樣事情幷取
税金紙讀書紙銀賬^^約教契各項等到來做
均可週到妥辨如蒙光顴講來此佈
CARTES & FmonoRE seyi 5949
Williams Building 413 Gcanville, St.
Vancouver B.C.
大状師卡打非磨弟臃江同啓离仁和公司
!看褒跌香务治逸年乾.併.毒豐\音或谅岳两药一.4善
議愤毒逸齒俗汰成礼询在一膝右疾-?不炎疋私线
每料廿困
年科千園
瓶膏鏡
丸i
丸i
:.8變|完.5,6..%兀五
A任
弦芒果奇
)樂(
.)瓊(L
G
)林(s
?i一 w」■
)滴(
)樓(
片打街東
开三号半是我樓中
不惜資本特別擴充
装修華麗氣t雄
茶点菜式
吗难歸撰
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
威佩無窮
伏見丸香屯丸鹿島丸s簡香港頭等位-l百五十元來圆敏
I年期3百-一+'七元五毛| l等位壹gl 一十五元来囘紙另
議大艙募位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来蹈
帝弍百六丄 一元一 一等位人.f五元大艙客位五十元如有絲
里回唐者請到該公司代理華入處富賠雜便可
oa :s .s a署3 i-A idlN
「,"致公総堂;u」s致公堂
;^甲l洪「1011...^;."、"「^1.is安錢李:扔
歐,她si一,.M"K,關藤纖在
瘡y.建遞架ill