/ 、
四秀S鹏三叶第
中»民理人年三月十三日
23J Pend枕St East Pho加Sey 1936
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keef枕St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
念,岐山公司新張廣吿
改者本公司設在加繭護街一千八百五十五号即往那參卡
SU:J邊專儉中西伙食生菜瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
妒篇字樓當譯員接理衙B:大小案件黷書蒂我金紙地契等
件际胞委託講往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽或喊
緣束.:?司亦可効命-岐山公司司理入都靖都变仝啓
現本顏有廖芝先生乃廣東新會人駔傳數代外科聖手翁日
凡染w.花柳及雜症求其罾食者不可瞎計特此佈吿以親悉
:病者&雄焉 ▲ (:J:赛霉iM!2i想)►
KILLAM & BEC内
2sii. Sey. 8080 B5i8teFB际Solictors Etc.
R02i.101 .pacific Building vanivet, B.C.
A(势zlt箱霜E校sl)v
KHE SHON & CO. Bay. i
義§rale St. S. SSSOSB- B. BL
A成水聿恒典拽
HUNG Hi CHAN & 0©.,
3 Gs%n St. _phog Sey. 137頃
司
移者弟所創之宜熠公切农裳靴一
鞋襪暢舗跑奇花尸西輻食雜貸一
宜店至今合爲一問迀至片打東街
門牌.v拾八號開張今用官耀公一
,司之字號營業將奇花雜貨店4\{-
字髗删除所有奇花雜貨店來^i
公之數目一-槪歸與iB熠公司支缀
-凡各親朋欠到奇花維貧店之暖
項講交货耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖离雜貨以應
胄騸客發行零沽取價従廉以圜久
遠交易叉有新到羊s結大樓
&毡衫頂好羊毛內外褲衫最観勞-
吧大小兩褸各欵膠靴膠鞋合時
•油衣油裤各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鳢香鹼H用福食物:
a美價廉久爲貴客稱許^w我
僑胞時常留心賜顧是所切將
店
合
吿
童子大褸每套沽銀五元
覯t皮靴每對滅價一元
被每對滅價 一 元
靴沽銀四元七毛五
各欵教套沽銀 一 元一 l五以上
百榜庄唐^f.商票醬粉銀十元
百榜庄粟§票醬粉九元著
四榜庄sss銀六元六毛
中西食品篇平沽.
YEE YOU *& Co.
?8 peadg St. El Sey. 3
•八年壹月拾五妇
-一一一lke."--」
本莉房
措工本 1 j __
品百榮l^i^ss^i:wl中图-^士書幽暂雄指个湊屈然
亦B家之常無庸贅述或麵梓里向在別每偶染忠病或遠奸
頑症承便就診取葯調冶A^照症後奴教卷請将牟^病情库
止如树富明信內本葯豫有懇名老罾生定必按症研究答種
書承取莉從速付上沃帯每照t列西f鬥稗寄电無换爽費
自理本葯房有敏名環球第I無〖|輕絵化柳風癇左癱.^奂
;錄製tt痛仗;^£,
败餘一蹄^s賓 2^8ST泉;
體狄黧凡每而礼狀搏•
一o
*1 、
聚
务
5tft 1
备版焦比為恭經皮!^^t
每丙队礼.^喷仏褒顿4<~
每fts鬼l恭经餘汁圾散,
5H祭艰如贵丹夸扭
瓶科消枉九 :^f:^k痛趺打定痛散
:打敏松奮 ,
錄製备救紅白莉在A化t^
秘製f消凍蓉每懒";l
.止关s-一一"
艰爛生肌i;.4 "涛&
_*44\-糸橫弦奮务^^沐*«4银
為^^熬^J 备盒银忠
s^复
l靠、
秘製ts逸匂帶"^J蜱策饥
斗痛卑發耳舉油每$比
靠舉5
一装A少休爭趺打i ;5f餺泉^
.......f汰
秘製三圪祐礼t "^s^银
f漆^^明败妇泉.备1s^:5^
f *4通-"缓汰
午黄水蓉疳約奇"媒!^仪
熱田丸一一一?一B
145?:ftp三月廿二日
伏見-s? l九B
叹4^,rtsJ六月十九B
畏富
三月十五B
四月十A日
*^六月初二H
七月十二B
莉直退香港
鍵pgi國
A九吞治 一 切先軒遏症装奮百i^f f
4便滴<* S免入音之悉贵重先發於表w先tf攻
於泉歉A^百病fe消豕w^結KS可屏埂毒錄WJ
柙中獲身至寶f^用-,4?-K^^银
5S霧
此.£3斩4白凍氣娃元蜀賢之-功.1?萄*^.||.之&&*^**^
4?务*?尿管扇發良浙作泉复白竭.,?妇*^奮.;^^
.«承肽之《^仗尿.^^头aHX .iw病圻SH.-z泉齐逸
4-使而去射由血管-?賢逸由,?^.......
1!£未水#£.^.^項块白缚"
一變,龙e樣梵
氣成邻&柬备私接喜妖*.箱媒為<*棗身至
赏也 , .
?赵治凡患!《一肚者祈.*速治„*一凡立
v终a^一沐as -在皆*辟法受寒邪入於艮積聚镇<^劲塞-**^
犬掉&,一^K通症收*; ^^1t站化疾,?Atfti病aH三辑ft^
『.小愛k服一 二錄v人备双五六赵镇童备服一 二叛a-奇发
!4t散卑治劣4y氣痛虫wftt:森主f汰
成.SR牛力生冷等沐每服二錢熬酒冲艰
|2暴
誦看鱼沐奮卑治逸年洗柙毒虔入音或募用為v^备
包襄眼裔1^巧s
掉三元小一元五
A任两邑濟豕S乾粤東城西高崗SB院BI席
組傳五代罾生伍于才狭理男繮內外扭醫寓內
外科s士少屛氏專el花御雍疔籠脚魚a便毒lig權
伏見丸香取丸鹿島.1!^往開香港頭等位-l百五十元来囘嵌
叫年期3百三1七一>^五乇-l等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頃等位壹百五十元来园
帚弍百六rl l元一 l等位八十五元大養位五十元如有錄
里國唐者請到該公司代理華人鑫富船紙便可
點致公堂
古同安棧李。坊
廣德號陳文
錄萬
路安
「人;J致公
本f遷片打街東
开三号牛是我樓中
不8;本特別擴充
茶点菜式舆別不同
四時餚饌烹飪尤工
無諭蒸妙眞料從,豐
侍女招待耱必稱隆
一九三六矢&喊齓
或佩無窮
本店專辦唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車食由車如蒙光私霜脇函
或電話到來必從速呈上歉用仰析趣心t荷
接理客商來往敏蒙光 -
顧先信通知親到接通
A.狀師樓設在加繭歩街門牌四百!十三镰
在于三層専接大小案件不論各樣事淸幷,i
萄可遇封妥辦如蒙光頻猜來此怖
CARTEil & FILLMORE S6yi i
Williela8 Building 413 Ga5ville, St.
Van8uver B.C.
大狀師卡打非磨弟險江同啓离仁菊公司