Man'Sing Lung C(v ,— .
Plione Sey. !431 《 H2 PHt、der St. Ea"
BC.」哥
Vancouver,
.寶
卞 巧
司
缚
.七據
余
躍5
▲ ri龙辟欽虔著 鏽续交义整i^奉 在賜場敢索用店 片來扣麥各象義 打定蒙饞省品辮
金级黃瀾g街揀各凡缚京離
黑良髮君f 首鹿溪 ' 飾 -甄余 ffl
永朋 一
■案^ —
束選界物道果鼴 n親垂取藥海蘇 弹貧靑臢材味錄 九從請從紫磁油
t速熟廉宽暴糖
;,付列以玉錄茶
>叠,•
Kwong Yiek Cq. 37 J Pender Street El. VANCOTJVEB, B. CL
彭d好fs—幼,糖第運
【"基lp飾至蹇艇一 alag音秦菜s年gli^恶疔接好
,gKis?lun豕v年之AS8sisgyls反g垂,8s瞎翻日,
盡激fsalo!s_5st§ss9KIS3psss»u tts8醫生ll及s花
,,盒四脚爲氣SSBB病餐知惠律毒民1S争十月十六號弟開平張s教坦
參H逸菱番^?求s^tf列咱^,ifM55^i有
,4H乾l^.^或不".^漆
-:.?.¥*^*1!^$^艰洽$咽嫂孕々翁{, i
,鍵紐-笼劣今掩套l.^雄:g^泉列竭f.5t人.N^之
.I , 4-WK革吝44,aK9il滑織-一M汰耳扭、4
辨,^t!l斜贞40 i錄务一 ;|^*;^..^珠,,^称鄰冬森
〜卜1「而来茶、一磁说w人床2^一刺財在亂,面中食
辨炎恭-一5?<»l*^復^\^i之能M^邻义由
:.*^每.5*<樣,><柳允^J^ilv^祈w
;「_ ,」朴^^!1?固其有械虫菜於恥,^^1^必.^
.• ^s束v^v„M„55^^AJ錄鸭數辱-l
_ . x伶庙^^i,t,l^ftfilf.M趙tfl^豕威銜砂睹
f «&錄|厶.^&*氣^4"^逸谅祖.^
"墓斧菱14畲、拔i剖,-il1A^-症贵
L,JW银13i4贫3^?-净務-4 *Ja 土項1*^1.".-
>措#«*\嫂者4嗜1.^之項有逸if,^之.pv章
.另,^.1,„<,幼豕实拔溪蟲^尺务4:^痕,力*1^
在,?m疾f式械爛喉糊含.網由網岬.4右.
l逸骨"潘^中歉i:杀濕a^4^^^务錄疳务.^
;^i^參谕夂厄敏4Jl至寳"^.^本^^,一省
邻.^在嗜"嫂,\«<#*^閣条冬艮刻盲《»^ v«
,-^;J逸換血全冉誠7.,£?&志.萄*?-
-Hf牡-趙、苜w 享省凍.菱,*
i打偾伹劣仕蓉,掩招,,,>«;賓好.
"錢財天殊地滅白滞jB:獨l無二 ®
.-,?醫生丸後使士 一貼Jt內完全止________■
痛白滞七天.«功永氣愎拔之恭:^»_,|^.可4$4|£8快愈.AKSlEil
有後龙餘徵乾消as百病征此被生t8r倶之 tzTL^nsJ!^la,5n
.|局教在淋?<:每瓶板沐l:牌九百^,群關MSI:SISSSSS
来<£厢下西聿1£:辨付^<.萬無 一 失,菜丸l斜K之jsts蹇不自l&ss葛
,一y女肚痛激银盅 一 虽.義l.禁蹄津焉
一il.貝举l毎鲱 一 員富1
筒
YEW SHEE 1^余M CO.
942.Grant >vet San W,SSC18C0 cal,
::.:二.?,、」、u」srK-
墓殺眞傳妙方泡製花柳丸救入
覆錄毒麼i21班s胥核三個
s-効截友人指示在姚先牛資得
K欲不g先生再造之頃俾忠lA柳者
大雄香邑恭都唐三厢恭頌
s9t流K3受樣鼓佐墓疳疔白滞tk
i日免t功先生如此知
寓大埠nnc義j
-利益同胞
一恭頃,
一再世之,馆也弟瞎金字牌扁1個並逸登吿.
:焉
L據染得七仔乸恶症痛苦難言先
!拥理確係十六天完全収功先生
一三十大l
000服壯陽丸廿粒兩點鐘見#
張偉川先生邀啓吝弟結指一 ^;.賜*砍弱曾食西人霧並無.
功效弟對友入云及此,事友言前在.先生廣赏壯驟炎戰不"
倦丸數綠服><〗大有功獲現存半$^送照於弟卽服4;|総兩點
餘鐘果然陽寧邀壯此丸贯是神方妙藥也、先虽B9華沱
妙法之能是以,錄銀五先求卽將壯陽丸付來應用感德小淺
矣.民國五举西十一月二號市加咍場弟薛平佐上一n曰
f r兀人多
人tel&1^l^^合整完
錢錢魏綠gl錢
卵
生
:中倒提举sg毎恃五元
齒l l元
^銀五毛正 小>
.一一大元,接
冊丸每i五毛花f *||.1|32|五元".,嫿科es2aat,Jt大元i
i禁為l晷向近雉之信局姿行夷糸冊l付i?^illilss&!1
.「晋簾瞎\
:夜多小一—j
i
考
」元
一歪欲$墓楚丸&栗纖
:參MSIT c»0
養JSHlt im, 8Bfst 81.
o娃触snI^^公司
本公司、專辦莉l使f lsl玩器荣豕竹-糖窠核千..'_
多正悉审宽.野.?玉ij^sf^煞酒發水蓬搶俱全始剁構
lsgis海丹",免翁逮,-,-付3 *外
攀辨在金",.---都板街l:符六.a八喊 .,,
.Chong Sin . To. <?5? GIapr,AVP S F. Otl, U S A,
^籌生l城霧效敏^a^f小腸氣籙聿f腰;f攀麥辯
〕嫌內外各症 ., 、、
8|攀英(§)書公司-
本公司i辦塞务义各種書籍,發"tr ^肇墨:ii-箋俱、:v "印
中西文件精製笠:f圖章(紫單印便.&索節寄)儺賨M.,i-顧
付費自理 .
新
,到
中竭文厨寄寳鑑每部六元
黄緣章i厨書每部四元s
寒英文官話易通每部一 元五
〔驗1t掛〕
碧ah Ying Co. 658 Grant Ave,
San Friii, 。al. U. s. A.
(ff9張偉川丄
(敗s^等條居ii忽於蹄輒鱧拜有"餘人染西班牙症一
慮萬分迫脲载li鶴^^醫生,到sl^前後
歸次十天备症全sii甚該症雖羼時疫两始法困人而
一施若不辨其挾虛挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
一露云云先生並救西,^多暴sg特此鳴謝、
1K國七年十一月二十遞?
美國^^伴埠張$^家九口81-&|頌
蠢張廣吿
本欲設在片打街門
牌二十七ar牛承接
金猪日用鼷食雜货
但全取價接壤析張
伊始志在攝名諸君
-I,
兀覼籲外軟迎兼接
^n港醤信涵兌銀両
快緣,異絮
Is公司主、啓