苗
公 司 啓
豳啓加BSlRT M. MOO腿GO
許芸 916"918 P幼d枕St West
$本 7^4if€OlJm>扉.薛 各公 用司 戸各 亦欽
敏
非 徒 托
之
加
士
久
已
雙
空名-
言荷 .如蒙 華華 友商 賜《 騸顧 仰均 祈極
MOORE LfIG瑜
'- -'-f:--- 个 、d
司公典昌
CHONG H腦 CO., 226 Georgia Street E. VANCOUVER, B. C.
件文小大西A虽承
HO SUN HING
Phone Sey. 1113 438 Main St. ""',:vak. b .
糞堂仁
HONG YAN TONG
p. O. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pender St. E. V线COUVEE, B. C.
斷
iKWONG CHAl TONG
')新()園(
\理司
劉' 卓金
揚蔵 仝 挥
一多fe段其gf慧愈g^g麥ggf塗i
矣作先總愈曹數兩始醫大底醴s当在
.霜适《l還s統月醫態gf sis笔養iS^鑿蓄liiS音fSf:
務報看TF商偷先愈功當兩察琴经 S霜S脚决或生何至云邊趁麥g譽—
度患華骨唐能决誤二時眼暨费啤Sf暨
蓬震醫夏藥監此了醫弟割,霊眼醫g蓉
蜃5蠶驚繁人事身能之整fe嫌出七左度^
?誓穀m急醫弟B奏雖正傷養脚g愿态手
尝s渠螯饔ipii養l龍錢饔段
十而固僅願^i爲來受用約驚子腫藝整傲
i器鼉醫5幸先^痛自醫齒稀厚g骨S 養S藻最義先轰芯苦携四原j急墓至置
覉赘暴l亂iif霣I晷譽義想M
轟快暴ii暨iS暨奮2i蓉裂報審
""髮蹇蝥蘿蜃t竺震M養醤
曹診幸形入歟霜第o
先治宗容虞全飽蹇w 寓生暨叔日羸身受花 大益理仁制短骨雨甲— 誉壽月慈直募痛霱,; 员之餘代變呼fi凝^ 臣功幸賃叢吸乾淋養 街焉得房生2楚整羊
力百舍自能液烹H
百病照思達飲,十 七消料壽讀食體年 除,不元腰不向所
愈出用汽啓 跳醫電車者 寓舞費影無弟
g
ll垄不.每考
;街之新膝小甫
:;三初先下孩四 '百謹生三在齡 )人誌賁寸地在 十片舍子罢街 九言調骨時上
:瘁迫带而安無 能求得五裏誰生 康請出千食,整 健曹埠錢後今所 特統父暴重春虔 登斩子足不和亦 報先兄睡侈斃無 生]
,先次杰務被 五虔共骨徨八
繁馨t墓霜 .功天勝攀
/
^臣報生命来刺 街章診惟趁連 i,七知治弟誰齒 百西邻眼料氣
三醫基見暨一 干之爲有醫團
號謬朿都靈閉
四華血里爆了
一醫症剖血二
之甩死管便
良葯者要辛
並打故立苦
薯暨if夷
有異;雾為
公
廳獯代
毒
安均
•。
quon on P.O. Box 243 Phone 1378 529 Corm6ratatSt,..
:i綫姿,'晷 Quoiv Ols; Jan
137 Peader E.: Phone Seym6ur'7880 ■
"卞;',A:,,
益刁千斜益 邻路 到 签刁
臣砂判彼臣 臣砂
±利 應»
十十十十九 瞎< 卞十
二 一月月月 埠
月.月1ft三十 H 月力
十十一日五 It七
日五 B 期 八日
i!》i"教,,S •" >)ninese Taxi
1 Pender St W.
11
幽辨-
(§) (§) (s) (§)
(;sT織組、£
EOYAIi HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER^ ' B..C.
凝4-;幕工鞭補腎L争錄在.-.-
尺阁"ti^55,?i,^人"泰鳥先吝..i d53r強通煞試^姿體
魄=^雄脉欲長if壽.v魯渴i;i5:i^腎烏命内么桥蔡*4尺泉
*^贵 一 疯-,I〖wltt^射體魄se^籌煤拔逸壽炎冬复t4
w堅*~ w尤4朽錄祸則體魄基徵v«禹樣i復患何媒設落A4
^sij v;-燥1^G扭4-悉5s-尤尺f w逸*4失冀色慈逸度腎逢耳
,"^转w寡"5錄f N^务尿1.vla9i多-^ .5t仗嫂逸溜樣VA逸
譽?5艮,^,,,/.漆骨雜欽錢奮跟仏N 5f講逸症尿Ji玄幼秀
姿#级該.悄15.&,吝延年\8餘百中"& * .$4搶生補賢
-) . , ,
-▲ A18IR^Hal话驊線矢磨三六一 !七车堂主入吿
本堂刺在雲高華雄ln^每四壤門辨楚银今簾到春,正",
道上《8材正式赛§玉桂各4主-i森丹丸截转餘,籯愁
有良工精心製泡痛i本堂浙.^伊始志、"-镳名幼i? .A取一
徵定必辨廉無論遠近取藥咖賴卩,^STr來定t"v.,
翁跌打系褒逸癌泉各**一;>_々
泉.^之在3 ;生丧w!測事漆逸人1不w
玄偶谅夫樣双跌條朦樣從條.露不"真蓉-4殊裔,i"
*從消戚爽嗜,翁剖4^漆备乾"致蕴裙0齊每逸&
而寐孫卵發昧蔬.^-止务不急烏調玲定蟲薛急齡真*3沐織
打箭扭束滑署急兩A凝如活s^教於患先#<货散炎飪容
来在逸發具4f逸逸鉄打均薛-io通
翁.祖國土產
膏丹丸散
f玉桂委伴選姑
油米茶糖化粧妙品
難籙鞋襪送禮香絲
金銀信局快捷往返
室垂靑盼
震雲
司理\ 被露
,,s^lwl8sssi內外方脉寓槭多科埠安和堂
、
濟, 廣
1 冬 一 , 補 賢 凡 1 i
林秀臣跌打超水
i身
錄跌.J^拔裔.M痛药水在蹿t-^
掩水《^ 4鬚生妙方雄逸i泌
洒赏配.i-而成為J.a铁打R : .:_______..1
乱嫂翼&:t^基錢4;嚴扭主f均titt-ei逸i^逸兹务^J
沐誠绍跌打"傷必嫂
说沐
a^逸跌、膽魂恭血炎"
,力膝廢s^不才„?力.4沐& a擦--次豸多沐逸.t4庙t欽祖
,凌兹打力樣釭沈4>:&若急切様圯议速^药..1获在羞.《<.広
命i釭不TM去.^J棉冬a 二汰耀冉病水淋堪4;"谅-i定胜
生肌l王t吝傳-^客f^ St爽"vi &逸钱打嚴"本^-%虔扭
冬於紐逸昼逸*<容,#兩魂娃復奮老玄„?孩水知<5冉蟲*
ww巾泛沐一救於患.s- 一碌禹換.3ii!:^en?牵A,?入攻之碧
赵,滅-埠.醪,行
r** ,".-西暦r,
*^臣 十月,五 g
斜瞎彼利十月 * 六
千地刊士十 1 月f 七"
之時間不諭早晚均
可應命且取價從簾
如l-委魏格外軟迎
A喊線(矢磨〕
九五一 l四
專髒坎屬農$^出%
蔬菜發行象零沽吣
公司新装大小自働
貧車一 -.輛兼接簾稱
運載事繁本公司睿
車重量能載二噸餘
搬運非常快捷待錄
利便超見簾胞顥用
",OA有屋出賣」
"兹有屋 > 所出售*1.夭寅,..門牌八人"內大房,個火
所二處用析寞仔律築設〗T十庫外有叚地闊九"1尺良>
一香一 1.r尺滿植莫樹及小樹等又;,r草含l、1簡僵銀五,4-;tf百
完限期交淸先,交現金五千-t-偷有合鼂菩講通繍商量ei
_8^1 union St. Phone H等2615
咨资豕t::/t司自置暴
、"式,由IK鬼-專翁
K-商蹇車或往臾各
鼉蹇变^愛,尔*-
鍵,询缚龥溝f第
Ap括詩磨
四l <, *
一森夜喊線(矢N厶)
八凡七八
森审站在一r痛速記
i:r:l艰a丄at樓壤
下
攀自由快窜公"