,
各 十 員
已 上 俱 各 另
某 辑
恭
傳
昌 炳
烟.
傳
光
世
官
新閉
運经 秋添
與鼷
錄
奕
厚 政
東子各 成逢五
十
源fr大 章s晨
各子 底遠
截
五各巌來君 霣捐案女矩
銀《 i
量裴 樹 蘭
新' 徤
蔭十 势世元 咬
換
慶傅
党'
近毫如 '智意
章 傳
葉
世-
邦 世
審 籣
翁
巧 世
煖 傳
心 傳
徤
M
述 傳
廣
傳
每
五 卞
片 戚 頃 棒
美'J 華 十 接 亮 世
邦發 世 元 元 世 裕
世達 立 美 庚 世 後
倉錦 碌 賢 璀 純 拔
毎恭 瞎 華 基 暴
底-球 連 桐 陵 欣 询
銀, 、
A春 接 湊 温 錫 鴻
元達 高 培 秀 沾 照
恩话紹
民世霖
玩 鹏
棄經 南錄
各
傳洽侰 恩光戮
捐榮 世 驕 大 享
底傳 啓 安 世
敏
五維 養 愛 錦 郁
艮醴 傳 世 傳 和
傕 順 设 卄 翕
傳 修 添 虽 世
領 港 銓 啓 資
世 世 廷 資 照
華
髮
連燁 典文
樓協
立立 爵順
毎翁 二光
十
大琴
元世
宣譫备焕
廸遠专揚 祈 百 大文大求 元世元論
恭昌揖毎
洧浩運-
冚 巴
式畫
百
崇金相五
傑釗長十
元
毎昂光子堪齊廷
捐嵩啓穩楱谅詠 底
銀儉百傳掛祈光 五傳勤華邦元缗雲
員 高
文明彩樹豕每華 庚拔偷活業登雄
,世詠彩齒啓大 職鱧儀濂安元
©
榮廣l 植聚錦
光鴻騫 宜進世
霊
赴廷重
週萱輝
錄
袋
字
光家樹思慶
十
世道道大接信 儉生林元竊棟
樹傳文世昂 意道衍寅佩
焕基子廿信 珍各永普元風
毎
五 十
記成葉
SING KEE 'l Columbia St " O.教o豕& New Westminstsr, i逸
〖生萬廣;
訓ONG MAN SANG
加mr
VAN0O0T15鼓,.ft. e
4!
Sdm Shing Lin Kee Co Sey, 4385 1 Pender St W. -. Vancouver B. C.
協和安
洋瓶堪.
^i银以來大il氣胞光顧殊深感佩
兹者暑來往l^虔候n:!遷人身衣服亦必
jJ5fJI^说本店屑由^^CMS蔽辦到暑
天大帮衣裳鞋靴權識?sl邏俱全以應僑
脉賜顯兼新祖》|:%$1£^龙繡裕絲巾欽
色華席取儐廉平各界靈靑特別歒迎
A铺泉編街五百 一 卞四號開張
司事人盤籠啓
c
高V时-
華;
--藥房
水,膏花旗恭香鹼香水^p剪乇刷鉸
剪刺刀電燈中西文房甩具铀珍影相
機巻中西名優唱碟黡東精敏手工嫌
花象牙及西入薬肆中所有宰星諸物
莫不齊館遠近光顧厚錢is賠
A鋪在鲡街五百一十l l号開張.
司事入盤駄炳啓
K74繳宛城致i
股以《|利益均沾迄今掛簿之
af^已fa仍有未10^付岡者用是界lija吿請各公室于卞月,
:、Akl ss五-、
f5A厲誉後堂,
派柱城培求蕾任理數員扭歷牟數目算妥後現已印经徵信
i視事不可
IA昨於A争經假座保安簡招集全膀菊會,討.論進行公同表
炎由本邑毎攤舉定入員l l名於月,之廿六号出席會議以鱅
養充l
i接通知此佈
民翻凡年,九月* 七号
,OA有咳打力好車祖賣
!ll考々有(戏打力)号車&賣模檬極隹慣錢相宜現,
鎗惫.秀請問下列地祉
扁片*^鹰西参百廿二1&喊紫sey.1767
i應ii
精虚體倦EEW不每扱於頃粗女子血.S賠子宮沐冷生.S日BK.能一
ss如法飲之下元很援资氣饭元势力擴張偉大加接Bl逸使i!
十幾老翁股之稱能御女生子誠空翁補lf妙品幅可ft^他如,ss4BSHS5
稱瞎膝酸秋砍贫减少以及丑勞六接 一 切內ffi不足之efi之無不-
血怖貌暨肥其有功於衆潔惠黎生良非伎鮮同胞胆_8«目從《»頃
暴-
(都as加)
as毎时加七ssf
外國毎«加*«1尻%四
l二^墨還lial汰饥
一肖^5^皿帛©.^*^毎墓一晃^§"111
,無夢遺精蛤盼丸s狄SISilf一^
加料揭被合歡膏.al委錢.《股*训7
包蠢疔花S8SSS
丸!!; g S 魚口横弦l去腐生l S 3 ij
開胃藥水錢i婦科通經種子毓a^A^7;s"
肚陽採戦忍精丸錢.r 久戰、五接凝力丸沐sir
、種子揭被香丸《^.-龍诞香化蘇l^^暖丸i
i遠年花柳入骨l4^ar...立止小腸痛iaf&金s s s
翻起白掲 一 翔i除根丸錢--積年疔墜惡毒1掃光丸s 3 •
錢• s打滑魚口橫弦便毒ASS
不》9<久戦丸〔|£.>«六貼鐘《$坊〕««|条芝1^
打lassk瘦魚口萬8B 毎盒鬼三元五*|-
立4«!普潘胆汁去.*|教毒丸毎盒巻完五冬
一毎一料銀l li空一料五无
l每l盒銀五f盒県四元
毎盒銀二元五宅
毎瞎銀I元
毎錄銀1魂
毎盒錄l元五宅
毎盒銀1元五毛
久戦快活丸sl虽二元五vp
久合s大丸《$二元五毛
立消雙單錄喉保命散毎盒四元
l笑s汗教毎盒銀l元五1p
展瞎tKH病症歡sl敏1元五
百B可醫植SK 4MSI1元
敏料i白IH^毎食銀二元
.isl如A敷毎囊l l元毎料四元
安睡聿肿淸魂九麵盒銀l元
自8K資光明上上展藥毎錄毛
立,t-吐血se血纖虫藥ft毎l
泰茸s四靈集毎盒覦五元
塞閣香澳種子丸«*-«五元
丢畫水
:效光明眼SR水
,ffii!c通脊不倒】
蹇去厲生肌珍珠奇
一胃丸〔功闻再港侵優大效】
如置丹〔力能瘦鉄整祖中a〕sa銀基兀
簾膠造血丸 毎盒六两庄親五元
萬應救_»|__|芝甘露油〔起死面生全活|_|入〕每缚l元年打五元 *
.oo搜除花柳積l皇丸 每盒銀五元
無論新M白滞魚a疳疔橫住芒萬便毒五ls七姊法a^於花拥症展之四粒見功度
廿魅鐘久止滞止霧枚效.《速此丸出1花拥潘遂搏请糖毒不*»4超所以尊爲捜毒藥
皇如》<以^病者速當鹏鳳串勿翻疑《望多受苦鹰韓病忌整養成大忠蓬此忠吿
據丸 每盒六兩庄銀五元
此丸滋瞎面得和平坩肚腦B之最得法者B^i劳操工作苦及asl太通皆能耗消
腦》_>璺助神接作用故度£但覺糖*恍雄少紀憶^£以3务色懲鹏胥食瞎瞎讎食
塌遣精耳鳴展部重,_&餘涯渐失理豕此腦理之壞人多未知8久失治$癮麻舉
世名翌十瞎汰1此症於美洲蟹現尤甚良可偶s此.i!;i^奇英匹不at能SI祸壞腦之入
更能培元固賢肥肚身堪廣頃HB年M救世嫿航矣 f
oo加科大海狗被壯陽種子錄甲軍丸餘鑫雷篇sl
海I水族S健.K淫之掛善於鑽箱其瞎具生逸帝骨S魏類生物所無而理有者乃天
然特别整品藉其温補之性s8肚陽潘蔵之性as固稍sa入豕益氣鹿茸旺A台天tK
三才之功用補虚屈糲扶瞎種子功稱第 一 里叱丸者堅面大久面理温熟如火B久盒見
功頻織夾軍之曹.鋒所向無數ll風lift上補丸ss其右i欲攻夷人讎須像纖甲軍
床頃枕畔s驚審之(用法)J3isll錢毎B 1虽茶逸下is下霣佳忌抜茶A果
MOO W5G焉奏〇• se PS3S 8t, San p^nciss, ca一-
:!ss局蔡兀春敬
本樓在雲绛片打街夾卡络街角喊線矢應四糸一六七皇家
信箱五九四 本樓主入謹啓
减濱i平沽
另
本鏟專辦中西伙禽
樊在新由中圃別齊
餺l?種種合用货物
幼
甚多不能耋簾如蘐
貴客定隻辦入坑
",5s.卜t軍必能翔.
專界.-〗還錢格外萄
僅
四十瞎新晾肉
每箱七十3:元
五十榜新五化肉
毎箱四十一元一一二
五十磅新明蝦藤
每箱四十八元.¥,
五,r
每箱&十八元4-
毎箱四fA元七
一十榜萨白油腸-
每箱s十六元一.
一大帮臘昧
本饕專造.w!s歉
項臘皮糖f竊
料眞比赛M..-I?
-^所造之〗:二"
發售各薦l^lr
合脚覼簾1§
修整Ii七".醴
靉騸魏
VOA恭敏,良醫
切以秦樓楚館瞎爲陶情適性之場然而問柳尋花又爲伐命
跌身之斧弟染花糖毒己數月于茲矣夂廷中齒s士調治乃
曠日持久而药石無功若不遇B駙舆丙鵲悲夫幸蒙司徒友
入薦到壙多利梁修鑾先生處讕劑不及兩旬而厥疾若失
先生度得岐黃之眞傳者矣弟特誌數言一爲先生塞揚再爲
先生乃恩邑入現遷寓雲雄哥霜比街奄派路客棧大五號
▲通信處雲高華益昌隆号 黃友三頌
吿
廣
米
魚
榮
新
.^,-、.tt泉廇由稽泉^?wss
:脉4v梯A义,KV鸡a7年屋索^^赏貌,^截工
,-----式荡悉.^喷號由逸東辫未4專乱夂份實银$"何
趁杀份也礼本氣為拔典stv^增賓水特.lF^巧-政實寫人在
左&复逸乂庄上^?<拔*^莊4速未^购我吝拐纷话沐&.4
發i^仗奪打,愤庙廉而翁效粉*,<v? <fT*但银H正貧而4新
辟伊3^貧份凌賓t味嗜,^-50 af舶〈*5基:乾爽.^ ^sw
敗磙,侬,:A束速表,4-1^生份貫尺判之誠名措辦饥
萌包面*1味秀雄賴乾货色威工*<快7膝哞4.^+
干八元五毛
十八元五毛
譚聲禮泉啓一
Pairville, N. B. Can.
已上俱做疑行
wi芸Hi 3ah OB-
菊瑰謝藤趙鲡 ,l一
K:worg Wo Lung Co. 262 Pender bt.E. .Vancouver B. C.
趣X謝錄 > .壤
Yuen Sang Tal Co. 504 Main St. VAaaotTVB- R B- | >
29