處種代
畫號安均2
QUON ON P.《Box 248 Phone 1378 咖Cormorant St Victoria B. a
S棧安均i
187 Pender St E. Ph?)加Seymow
(館旅民三)
司公車快由自華中
'■Piioneaey. 4iJa6一 1 Pender St. W.
〔然〕rp〔秀,
J咖【战CO. iucnrer
《雄
YOE£
PHONE 8S9
P. 0. Box 1142
VICTORIA B. C.
幾靡高云
Sam.Shing Lin'-Kee 6o Sey« 4385 1 Pender汰诉. Va咖uver B» C..'"
挪Bender St E.,
十
龜
3
觼
六
攀張郁齓傳.8:3^败
本整生研&整爭讲餘年矣凡於仲紫華陀諸整無不瞎心據***中<5*豕齊《1尤8鹏热城可
謂濟世之络舫教時之a"I按者也本醫生業己在本培f併載所瞎^ii^&收效to神中西人士
i可據术瞎生有义母之心疾痛倍切猪有君臣之用铺救常澳搜羅組傳之良方與別不闻
sa精4-泡製issf俾有病务知所取效焉 , .
淨
凝
03
五
贵
寧
淑.
、
;吐血接l半料懼f i十五元正
參周本肚a丸 J?料十ll;^
參花拥敗吸踵痛带釭ist毎盅十l1^
參因痛發奪臟痛藥教 豕錄十元
像3稱百毒丸 牛料十元
l生fsessw 毎£十元
f稱聚毒i8 毎錄三元
—無名臟毒^痛消1«««毎搏十元
參ltt中搏血sn; 一搏食茶一 一包五元
攀鹿KS丸理V:鹏半料l十六元
拳襯B丸事一盜dl 辛料十-l一兀
贫
-心
:攻寒邪丸牛料十七元
辆漏肚親色丸牛料十入元
i根效毎料1百年料五十元
— :;.::.;出.ij痛埋口生饥f 毎豕十元
暴芋指生话晚基其痛不可富藥欲毎裙1 ±兀
翁想毒水出消趣t痛生飢埋ailil银里十元
攀上山虎下山f睡止痛藥敏. 毎錄五元
鲁手攀堂生蹇豕孝nir 毎£十元
嚣廳啬上紅S印并身葛畧每S5十.元
,沒疳霣I9K傲 毎鳟五元
fws生火滋瞎l5:化疯止瞎丸毎倆l元 —:::
暴,退,HHfifilisfiss?兀,搽久年爆脚f s?兀參權疰藥軟銀五元
參跌打刀R止痛消爵生I搏三元參貼花柳RSSC藥毎理1元鲁.s後丸毎理l元
參生疔接六瞎脉藥敏毎搏吞1^ *治麻《«* .-*级2元,參跌打整銀五元
*瞎隔恶毒塞整毎缚五元*治塞1|毒徵膽毎料十先*条13.|油豕1.£接三元
c跌打R骨止痛藥4sr五元豕lls丸仔毎努二十元
翁包整花as疯毎料四十元
*心痛赛 §完
參煤牙tl整 毎cl l元
奮嚣繁 4s-五元
,參權疰w顯 毎级三元
—生a喉fiHB毎t銀三元
—《s£alt 毎豕三元
鍫+着畧富豕1元
菜禁教
參戒埋茶菜
肇跌打生lsslt毎接二元
倫治4SUM上凸坦藥敢五元
參小兒疳fiw l元
攀敏cx生l敏
攀脚痛翻歡
每f K
每f兀.
ss元
毎搏二元
:毎cl l元
毎豐元
繁頭痛藥敏
參接尿沙塞敏
4l汰i;血不止敏
禁審去罌
A藍雷沙tK豫lst二元
.鲁白觅as消tB歡毎缚五.i兀(參豕毒豕i
Iv煤無名rl審歉.《裙《4元..參跌打A痛丸
裂择人生血龜条料象l十元 <參生蛇藥歡
-争跌1»:豕魂丸.-w埋1元< 參社氣K敢
一H^",大袋一asssK !恩&鄉两吳子瞎拝lr ,
雷風虔藥a
..l塞I菜
基l元
富二元
參雄sll徵 每鳟五元
牆K痛敏wiKS银銀一 完
st冬K繁漏讓歡 毎*血元
毎兩11IK 9襯ll秀a蹇龙缚二元
.毎豕一完鲁库sw 每料十元
«*五元-攀<«痛解毒丸毎9一元
毎龟l一,元參權isi搜9丸锡9r元
毎料十元.翁拔毒墁13青.|毎接二元
麵s五元、參WK袋丸毎_«>»«{
毎鳟五元參農4K 每料二+元
*1|五元五> tl導,a!小a鐵稱奄理ssl-
蛇兪邑恭4am然昇纖
虔/班蹄# 豕,香班,敏弟節明焕拜s雷a-明家-鹏邑鄉象周AS接拜豕
争饔-街鹏被黄§«弟李艮美拜虽七.v仁衡.番象弟l9IM廷拜a
m生在汰ft天生-AW僵c泉弃載报保信等講簾下w秀,卑,A,突l私枚便安皮突
l冬恭
罐頭竹筍
1百零六
白井洋行啓
Aw
啓者本公酌輪船日前皆為政府
調用今瞎:l^lsi定跟焦ljs:仰各
w據置l廒粗頃審諝移玉至
代理\£|裕讎妥此佈
,代鱺人M鹏啓
啓者本店究設,斷街今楊至片打
街来維S^E神i三iHR即名
^客後樓下如各i友留心光顯者
析照下列:l4無異ri仍奮
均安検啓
西其立船
歪多士-9
西一一!月f "p®
wli月翱一 泰
.苗西月八日^^
奮三月初九,
It四月
到
s一二月廿二Hfi一JJ
谬二月廿一isBf
葡四月扭一 B0,^!^
新丑月十五BHBfJ
籌四月十七BBS1
,卜f
拿元長庚s.元
八字二元趣台i一元:
:八字姜擇R另
趣净元加批一元
A台山余樓i徒學古蹇
HOUG KO JAI>
P. 0. P. a Bs 411 SNQOHVlp. B. 0.
:.、,
中
大s
卜f
弟往月身忠沉椅辛苦萬状不勝枚舉幸延杰三先生到*|
診is瞎係少瞎中風病擬用黃莲阿膠潘I Bf而倉再疆新
全豕先生之皋識蹇優無怪其糖炙^a也弟感恩莫忘蹇
報鳴謝尤爲求書者知所趨向圑邑蜆岗洞弟荄超秀敬擊
啓者本公菊自厲最新式自由狭寧專載客
商遊車或往来各處畫夜利便價亦後康同
胜鷉顔IE電賠来
A電瞎(驊磨)四三A五
A聿装三盛連記門口即悉京樓t
SHm由快車公司 護啓
啓者本鹏設在於域多利缚鬭接數年I
si各B烟草金字烟絲感頭烟餅各
欺烟l帝各江雜货送蕹醫敏ls
等俱全逸近同敏惠顧格外軟迎折留
意04s奇生行補齊丸齙名丸教寄賣
**«在非市卡街横巻門脾| l夸開張
4(«§1}九)(信箱一 l西二)
想記號
遂
御.《,.«,*5病*一-拔if ^*..奉4„1.4奸询吻&.5^
< ,asl2l^.咪&A^2ii!c.44l2.沐feMt仗
肌一
一一14i:wl繁封
w"』
正脾胆
卓\-
錄海狗糖暴脾巴彎核
茵盡-
陳a1
跌磺
枉酒
大鸛考通弟屙奪向悉舡璽塞不::
纖下錄条然ll糖中西醫s ,展暴,毫無寸ttsli一
一井推§杰一1
全失先生t良is虚語也熟感此大德理叙敏官以每世之
欲除疾病者资: 云绛费霣歪司isl攀培拜暴
小店在云古,J?慶有年今蹇往廣窗
侮厢常霣易專辦唐山油糖涠4I^SSI1
氣俱全如蒙諸君光顯定必徙廉取僵以
n久逮^c蠢s;苗心爲錄如有信件敏
上西s:神騸來無溪
-.司種人阮本祝譟啓
秀
.1「啓者本B開壤於壤多s!.h年于sss
0潘.3,綦米京菓每昧什食俱全凡2*色
||»選各江上好货物坑上各埠*^君光顧取傻
L彻化逢<»瞎,,巻奮信傲两快蹇異常代理日本
屬到久蒙梓里嘉許ii
色艷象魂良讅君窗办光顧雀外IB
利英昌鼸J事J啓
.煙草
¥(
)記(K