奮祥典
Quong Hing Chong Go, Pho加Sey. 2660 278 ■ P幼der Street. V解COUVCT, .B. C.
:~~~ 組貧茸躓西六本 象'物玉食墓号號 悉格桂賴食今設 —覼外正日各遷在 審觳鮮,逐江在片 J厢亂號用海豕衧
li使裔品昧百東 列銀丹幷油七街 3西從丸糖糖十原 字廉教各茶A日 二纖以俱省米号鬥 六信園全雉蘇開牌 六必久劊道杭張二 «定遠辦鸛什專百 蹇交伊材虔辮三 •換易始參鍵中拾
Gim Lee Yuen 75"77 Pend枕SV Vancouver, B.C.:v' Phone: Seymour :'卿
藤香
SOON LEE
mOEiVEOUX hOAD t HONG KON.G CHINA
泰利金華离雲
源利永利多域
柳GLEETUENCO.
MSraclMRDJTOECT VICTORIA, .B. C.
》逸 庙
二s孝
胞
蓬yl一^^嫂/^4徊4秀滋:,
c)洛杀沐套^到w 沐r& {51抖两
必f ,!S""^,變o^颠有人汚秀樣游
该祖g^^^^^杀,效逸j^i斧说J^'力5M"s"lx私,
5符5想嘆炎4人"给多封》。"i^《'f,狩併》»屑
,條':^4牵衫该A"必玲办^^必Jfis^ 一:f。-丄 a t科掩。*^必扭威鳴沐"沐樣。讨i3 "^J人*沐,
鏽欽並蒙
在上有惠
iS片等項禪 瑟扛西親新
糞,厢
雲第E3靴i、i 争》卞霧悉楚
至*3:主"冬伐祸*>沐恭^jr。合》《'?^^沐:4'3 ;;2 "J <圣'W嗜^i"" -重,、讨A抖矜7i8
i;2 、寿黨悄l«2。tMit5 tH、應^;婆^1^ .5)碌 牟i、i^Z汰沐:^?J^滋Jto^&菱?g^^^、搏X4乂说
o
饉 台
九.七靴各笪
據等欺fi
皮璺 夾妥
碟
時
地炮時名本 道竹i欽茶號 藥趕男諸專
財為K色賴:
跳s^
名…,
丸蕃鹏
俱雜每審袖 全貨9§糖
畫霣黧囊秦
從i各-一 濂i江
E房〕
〔藥〕
糖蔴色各騸送西中製精
鋪依照褰宜糖組铺而食慕一 在命西各新梦公十輕之糖 片付字埠張售司有之涫美日 扛上鬥同伊樣在餘素流昧同 街以胖敏始樣永年不極嫿爲 三廳或留志俱室精講廣口g 十离缀意在全藥通究利甘記 二發永光揚色房西利豫香白 肇是安顳名色內入權實中g 赛同若用皆仿製外大西製 電昌有此新厢造溢惟入ia^ 話郵記幽廣送西之弟我士g —矢費妥赤告趙法法肆華男色 楊葉磨重收付請槿專思身入女 金君二客無来嘗合製挽西每老 樹邦四自換取試慣各利人以幼
仝o理定貨之甚色權蔴業皆
啓四必祈如相鹿新糖小喜
离
華
永 安 药 房
同 暨 記 司 理
見認港
五毛六毛元元毛元散
-司公船郵曰
1>
乂
叠典廣蠶
KWONG HING丄U恥Co. Ill Pender St E. Phone S野.9176 VANCOUVEB, B.
7
二一4«八四~»省龙
LIN SHING CO. 17 P锁der汰W.
t g持所示徕價 f聘茲以公也廉
龛:宗競平童物 赛等旨趨也叟美 巧工以向工無所 嫛師新也作欺以 盒愿張本改所廣
銀姨焉鍵良H招
裕
YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539:Carra11 St. vancouvbb, ,. 6.
東 亜 旅
望 入 劉 韶 白
〇
to
^ 一e
5?
3
5 o
s袋
君平房千館應条悉 仰墙五P3左命利鎗 折位十百隣本g開 s拱餘零第主客張
意固號5西ABW 是正通號間爲繁年 所在氣市:利g疆 厚唐光島尝M蹇g
望入潔街g簾藍gefi 焉培異舆安糖烟旅ffl
心常井g誓幾豐份
扔熟街g現檀光:.SI
車龍角g再整^w
站隨三"設東勝琉 罢時層g枝儘銘欲
—— 伐忏想
面租內§間衆今-J
旅外中B歪整典 * 諸公下一
i裳衣大^企
rt與免U賃出車客由自
R印ublic Taxi & Co. Phone R. F. 779 432 Columbia Ave.
(8)(§)(8)(i
戯Pender St. Tel. Sey. 1896
yjMgOBm ,亂
5
5貪赛包者注意>
sq-本公司有頭等薯仔包一萬個發資
每個取價十仙合意者請到買
,c:acago Junk Co. 625 Main Pt. Sey. 4799
華埠
首飾大小俱全以饑
諸君之所好如象4K
顳倒履歓迎
A喊線(矢么)
八九七八
A铺在廣東街對.
面門牌十七母
何年承接5駄
並;^電火什物疑售_
本號設在云塌卡瞎
街ra稗五三九嵌賴
齟H米茶油搪驕食
雑貨等物俱全各省
如象允顧取傻從n
以期久逸交易仰我
-^«,.卢.<8?病*-拔4**"昏"t,s-,4s;!^奇询晰ws^
t使傳AIJ玄t^乱《t名^*,«iny
一一一一一4^wif封
o,: j
袖战者1*多*..<.<浙".e^t
A汰isu.il
正脾胆
t辆aitt* A»*»^*至
•海狗接 攀胖巴倚核
攀夷凰胆翁正花旗彰
Victoria, B. fl. 一
A學童衣裳, .,-
^SSJ開學本號現菊到
各等學童衣裳趨時欵
式接悅臺里意思定價
.公平敬新留意
本店主人啓
啓巻本狭專辦齓國大宗油糖茶米京果
俱俗取傻從廉以两f赵交易偷蒙象
靑折厢上列西字住祉函賜無任軟迎
代理粤城十麥貝毁陳皮片Jffi
八甫萬春園各項脅丹丸散费售
錄铺在片打街門稗一百十一 an
喊線(矢么)九一七六
云高_
哮導
廣典隆司事^
方富徤
廖就一
魯
一一啓者本公司置條新式自由客車三輛專
.a s利僵霣脑遊玩迎送客商起晃如蒙光
況p-
枕Qt
顯定霣臟錄塞命且取菌克已快植異常
車停在K三一 l卡林比舞角即就利努
髮所鬥口處
喊線R F七七九
-李衡
龙和客車管車人虔搴饉啓
,、: I
一本旌館主入不愔旦资特建四麼新磚樓一所一
一名曰名利客検在雲哥華槔攝^束侮一百三
十九4&房含通明裝修華麗全座酺羹豕火lr
一嫿毎房均糖像私合用得宜床掉銷欞手巾面
象跨熟水嘛s:検男女臟i女據身房等
<俱仿洋式麵合鬼生歲客£1.^«&&
anK江贊祐敏